1
00:00:45,000 --> 00:00:48,040
Come for a demonstration of strength, juggling, acrobatics.

2
00:00:48,120 --> 00:00:50,599
Ladies and gentlemen

3
00:00:58,729 --> 00:01:00,000
please.

4
00:01:43,729 --> 00:01:45,440
Miss

5
00:01:56,360 --> 00:02:00,080
Dombais and sons.

6
00:02:00,800 --> 00:02:03,240
Dombais and sons.

7
00:02:03,320 --> 00:02:07,000
These three words expressed the only idea of ​​Mr. Dombais' life.

8
00:02:07,080 --> 00:02:10,479
The land was made for Dombais and his sons, so that they could trade there.

9
00:02:10,560 --> 00:02:13,120
Rivers and seas existed to carry their ships,

10
00:02:13,200 --> 00:02:16,280
the sun and moon to light them.

11
00:02:16,360 --> 00:02:18,320
Dombais and sons.

12
00:02:18,400 --> 00:02:20,960
The stars and planets ensured the sustainability of a system

13
00:02:21,040 --> 00:02:24,600
of which they were the center. Dombais and sons.

14
00:02:24,680 --> 00:02:28,200
Mr. Dombais had risen like his father before him, from the rank

15
00:02:28,280 --> 00:02:30,240
of son to the rank of Dombais.

16
00:02:30,320 --> 00:02:34,000
And for almost 20 years, he had been the only representative of the house.

17
00:02:34,080 --> 00:02:38,440
Because Mr. Dombé had suffered an annoyance, just one, but an important one.

18
00:02:38,520 --> 00:02:41,000
He had been married for ten years, and until that day,

19
00:02:41,080 --> 00:02:43,320
he had not had a child.

20
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
Well, no child worth talking about.

21
00:02:48,480 --> 00:02:52,440
Florence, you can go see your brother if you want.

22
00:02:52,520 --> 00:02:54,440
But don't get too close.

23
00:02:58,520 --> 00:03:02,440
My darling, Mom.

24
00:03:04,157 --> 00:03:06,240
Can we see my wonder?

25
00:03:09,520 --> 00:03:11,080
My dear Charles.

26
00:03:11,800 --> 00:03:13,240
It's a real rubbish.

27
00:03:13,320 --> 00:03:15,799
A real dombais.

28
00:03:16,440 --> 00:03:17,840
Excuse me, but...

29
00:03:18,560 --> 00:03:20,880
It's such a perfect donmbais.

30
00:03:20,960 --> 00:03:24,400
I've never seen anything like it in my entire life.

31
00:03:24,800 --> 00:03:25,480
Come with me, will you?

32
00:03:25,560 --> 00:03:27,880
I absolutely have to swallow something, otherwise I feel

33
00:03:27,960 --> 00:03:29,520
like I'm going to feel bad.

34
00:03:29,600 --> 00:03:33,120
And Cécile, how are you?

35
00:03:34,920 --> 00:03:37,959
Our dear friend absolutely insisted on coming.

36
00:03:38,040 --> 00:03:40,880
She couldn't miss such an event, can you imagine?

37
00:03:40,960 --> 00:03:44,000
And look what she thought of. Isn't that sweet?

38
00:03:44,080 --> 00:03:46,960
You will forgive me for having taken such a liberty.

39
00:03:47,040 --> 00:03:50,000
If I could have predicted, it's welcome to Petit Dombai

40
00:03:50,080 --> 00:03:52,800
that I would have had more pleasure writing.

41
00:03:55,240 --> 00:03:56,560
And Mrs. Dombais?

42
00:03:56,640 --> 00:03:59,359
It's nothing at all. Nothing at all.

43
00:03:59,440 --> 00:04:02,000
She's very tired, of course, but it's a passage.

44
00:04:02,080 --> 00:04:04,640
She just has to make an effort to pull herself together, that's all.

45
00:04:04,720 --> 00:04:07,440
And I'm sure she will.

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,760
My dear friend, you should go and leave your present

47
00:04:12,840 --> 00:04:16,160
in the room of our darling angel.

48
00:04:16,240 --> 00:04:19,640
You will see, it is an authentic cherub.

49
00:04:21,800 --> 00:04:24,240
Truly, this dear Lucretia is admirable in her dedication.

50
00:04:24,320 --> 00:04:27,200
Don't you agree? Indeed, she is very friendly.

51
00:04:27,440 --> 00:04:29,280
He's a rare person.

52
00:04:29,360 --> 00:04:34,800
When it comes to our family, she is always ready to go the extra mile.

53
00:04:35,320 --> 00:04:39,400
I thought maybe there would be a way to show our

54
00:04:39,480 --> 00:04:42,400
dear friend that we noticed his kindness.

55
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
And how?

56
00:04:43,760 --> 00:04:47,000
I know that usually, we choose

57
00:04:47,080 --> 00:04:49,919
people who are important for relationships and influence as sponsors.

58
00:04:50,000 --> 00:04:53,040
I don't see why my son needs anything like that.

59
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
It's completely obvious.

60
00:04:54,200 --> 00:04:58,880
And it is precisely for this reason that I said to myself that perhaps

61
00:04:58,960 --> 00:05:03,120
you could allow Lucretia to... Louise is not going to imagine you.

62
00:05:03,200 --> 00:05:06,560
My dear Charles, it's obvious, but don't make me say what I didn't say.

63
00:05:06,640 --> 00:05:07,560
Louise, what I mean...

64
00:05:07,640 --> 00:05:09,440
No, Charles, I never imagined such a thing.

65
00:05:09,520 --> 00:05:10,120
Finally Louise.

66
00:05:10,200 --> 00:05:14,840
Charles, I tell you that I haven't thought about it and I will tell you again, even if it

67
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
were to be my last words.

68
00:05:16,400 --> 00:05:18,919
Louise, what I mean is that in the circumstances,

69
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
there would be many people who could have

70
00:05:20,600 --> 00:05:22,440
greater rights than your friend.

71
00:05:22,520 --> 00:05:25,840
Exactly - but my situation allows me to disdain the kind of support we

72
00:05:25,920 --> 00:05:27,400
usually seek for our children.

73
00:05:27,480 --> 00:05:30,880
Furthermore, I do not want anyone to come between my son and me.

74
00:05:30,960 --> 00:05:33,719
I would much rather recognize the kindness of a deserving person

75
00:05:33,800 --> 00:05:37,360
like your friend, that it be done as you wish.

76
00:05:37,960 --> 00:05:40,880
Excuse me, I should... But anyway, what's going on?

77
00:05:40,960 --> 00:05:44,080
It's your... You have to...

78
00:05:44,160 --> 00:05:47,280
Sir, madame is in the worst condition.

79
00:05:47,800 --> 00:05:50,960
My dear Charles will not believe this.

80
00:05:51,040 --> 00:05:54,040
If you have the slightest confidence in my experience, you can be sure that

81
00:05:54,120 --> 00:05:56,160
all it takes is an effort on Cécile's part.

82
00:05:56,240 --> 00:05:58,602
And this effort must be encouraged

83
00:05:58,686 --> 00:06:01,714
and perhaps even forced to do so.

84
00:06:06,960 --> 00:06:10,719
My dear Cécile.

85
00:06:16,000 --> 00:06:22,360
My dear Cécile, Mr. Dombais is here to see you.

86
00:06:22,640 --> 00:06:24,560
Don't you have anything to say to him?

87
00:06:27,743 --> 00:06:32,040
We're going to put your little boy, your baby, to bed, Cécile.

88
00:06:32,600 --> 00:06:34,680
You barely saw it.

89
00:06:36,840 --> 00:06:41,000
We can't take him away until you wake up a little.

90
00:06:53,280 --> 00:06:56,080
What do you say, Cécile? I don't hear.

91
00:06:57,200 --> 00:06:59,360
Come, come, see my dear Cécile.

92
00:07:00,000 --> 00:07:03,320
I'm going to have to get angry if you don't do your part.

93
00:07:03,400 --> 00:07:06,560
You have to make an effort.

94
00:07:06,640 --> 00:07:09,599
It may be a very big and very painful effort

95
00:07:09,680 --> 00:07:12,520
that you don't want to make, but we live in a

96
00:07:12,600 --> 00:07:14,280
world of efforts, Cécile.

97
00:07:14,400 --> 00:07:18,200
And we will never give in. Come on Come on.

98
00:07:18,280 --> 00:07:19,719
Try.

99
00:07:19,800 --> 00:07:22,800
Or otherwise, I will have to scold you.

100
00:07:25,960 --> 00:07:28,080
You barbit.

101
00:07:28,160 --> 00:07:29,840
And in front of the little one, too.

102
00:07:29,920 --> 00:07:32,800
An effort, Lord God, an effort.

103
00:07:32,880 --> 00:07:34,800
Because you, in your life, starting from the evil of others,

104
00:07:34,880 --> 00:07:36,440
you have already made an effort, perhaps.

105
00:07:48,000 --> 00:07:51,280
Come on, it's over.

106
00:07:55,043 --> 00:07:57,171
Mom !

107
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
To say of Mr. Dombais that he was not affected by the death of his

108
00:09:02,240 --> 00:09:05,880
wife would be unfair to him.

109
00:09:06,960 --> 00:09:11,640
He missed Cécile, but it was a calm,

110
00:09:11,720 --> 00:09:14,280
almost professional regret.

111
00:09:14,640 --> 00:09:19,240
A regret of a well-bred and self-possessed man.

112
00:10:20,400 --> 00:10:25,640
This little goat at your base doesn't look very brave.

113
00:10:25,720 --> 00:10:27,560
He's not like the others, your baby.

114
00:10:27,640 --> 00:10:29,760
Of course he's not like the others.

115
00:10:29,840 --> 00:10:31,120
It's It's a Dombais.

116
00:10:31,200 --> 00:10:33,760
Certainly, and he is a magnificent child.

117
00:10:33,840 --> 00:10:37,640
The son of the Dombais house was waiting.

118
00:11:09,560 --> 00:11:11,680
Mr. Dombais' feelings towards his

119
00:11:11,760 --> 00:11:16,520
daughter, since she was born, had been simply negative.

120
00:11:16,600 --> 00:11:20,560
He hadn't even conceived a dislike for her.

121
00:11:20,640 --> 00:11:30,680
It wasn't worth it.

122
00:11:31,400 --> 00:11:35,079
What was a daughter for dombais and sons?

123
00:11:35,240 --> 00:11:39,160
In the capital that constituted the company's name and reputation,

124
00:11:39,240 --> 00:11:41,880
a child of this type was only a coin.

125
00:11:41,960 --> 00:11:45,160
Impossible to sell. A fake boy.

126
00:11:45,240 --> 00:11:46,840
And that's all.

127
00:11:57,160 --> 00:11:59,760
Still, it would be better if the children could play together.

128
00:11:59,840 --> 00:12:02,560
On the contrary, it is under the instructions of Mr. Dombais.

129
00:12:02,640 --> 00:12:04,439
Maybe if he told us about it. It's incredible.

130
00:12:04,520 --> 00:12:07,319
It's only been eight months that it's been in the house and it allows itself

131
00:12:07,400 --> 00:12:08,480
to give its opinion on everything.

132
00:12:08,560 --> 00:12:11,439
If you knew how little the girls in this house were,

133
00:12:11,520 --> 00:12:14,000
you wouldn't have said such a stupid idea.

134
00:12:14,080 --> 00:12:16,360
I'm not even sure that if he passed his daughter in the street, he would recognize her.

135
00:12:16,440 --> 00:12:18,440
I'm not even sure he knows it exists.

136
00:12:18,520 --> 00:12:21,600
Okay, no need to get angry like that.

137
00:12:21,680 --> 00:12:25,199
Yes, it's easy to remain in control, to speak calmly when you

138
00:12:25,280 --> 00:12:27,120
treat your child like a prince.

139
00:12:27,200 --> 00:12:29,280
So take charge of the education of Monsieur Paul and I

140
00:12:29,360 --> 00:12:33,720
am ready for Mademoiselle Flot, as I have always done.

141
00:12:36,360 --> 00:12:38,080
How is my son?

142
00:12:38,520 --> 00:12:42,079
But it's just... What is it?

143
00:12:42,320 --> 00:12:45,760
Is he doing well? Perfectly, sir.

144
00:12:50,840 --> 00:12:53,560
It looks like it.

145
00:12:54,560 --> 00:12:56,319
I hope you have everything you need.

146
00:12:56,400 --> 00:12:58,760
Yes, whatever it takes.

147
00:12:58,840 --> 00:13:00,040
We can say it like that.

148
00:13:00,120 --> 00:13:05,000
In my opinion, to make children happy

149
00:13:05,080 --> 00:13:08,200
and alert, nothing beats having others to play with.

150
00:13:22,960 --> 00:13:25,840
Suzanne, if you really believe that company

151
00:13:25,920 --> 00:13:28,000
would be good for the child, why doesn't he play with

152
00:13:28,080 --> 00:13:32,880
Miss Florence? Yes, you are right, sir.

153
00:13:32,960 --> 00:13:36,120
There would be nothing better than the presence of Mademoiselle Florence.

154
00:13:36,200 --> 00:13:39,040
So say that we allow Miss Florence to be with Paul as long as she

155
00:13:39,120 --> 00:13:43,640
wants, that the children be together for as long as it takes.

156
00:13:48,800 --> 00:13:50,319
Cuckoo.

157
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
Cuckoo.

158
00:13:54,080 --> 00:13:55,560
Cuckoo.

159
00:13:56,360 --> 00:13:58,760
Cuckoo. Cuckoo.

160
00:13:59,200 --> 00:14:00,320
Cuckoo.

161
00:14:02,600 --> 00:14:05,400
Bou.

162
00:14:07,920 --> 00:14:09,120
Sorry.

163
00:14:09,960 --> 00:14:12,040
Do you know where Paul is?

164
00:14:12,120 --> 00:14:16,160
In the small living room, sir.

165
00:14:35,440 --> 00:14:37,360
Please put things in order, please.

166
00:14:38,840 --> 00:14:42,080
You will carry Monsieur Paul to his room.

167
00:14:43,840 --> 00:14:47,080
Mr. Dombais didn't know how much his daughter loved him.

168
00:14:47,160 --> 00:14:51,480
She was very young and no longer having a mother, she had not learned to

169
00:14:51,560 --> 00:14:55,000
express the love she felt for her.

170
00:14:59,120 --> 00:15:03,040
Florence told herself that through perseverance, she would be able to find

171
00:15:03,120 --> 00:15:06,920
the path that would lead to her father's heart.

172
00:15:07,800 --> 00:15:11,920
It was the only goal of his life.

173
00:15:29,320 --> 00:15:30,200
Sir.

174
00:15:30,280 --> 00:15:35,480
Hello sir, excuse me for disturbing you,

175
00:15:35,560 --> 00:15:37,719
but can you tell me where you bought

176
00:15:37,800 --> 00:15:40,280
your hat?

177
00:15:40,760 --> 00:15:41,960
What are you doing in the street at this hour, my little one?

178
00:15:44,680 --> 00:15:47,719
Do you know what time it is?

179
00:15:51,200 --> 00:15:52,360
Miss Florence.

180
00:15:52,440 --> 00:15:53,600
Florence.

181
00:15:53,680 --> 00:15:55,439
Miss Daubert.

182
00:15:55,520 --> 00:15:57,840
Florence.

183
00:15:58,360 --> 00:16:00,680
Miss Florence.

184
00:16:01,200 --> 00:16:03,720
Miss Dombais.

185
00:16:03,800 --> 00:16:04,880
Miss Florence.

186
00:16:04,960 --> 00:16:06,520
Really, what a story.

187
00:16:06,600 --> 00:16:09,720
It's a disaster. Yes.

188
00:16:09,800 --> 00:16:10,839
Yes, it is very regrettable.

189
00:16:10,920 --> 00:16:14,760
Even if I remain convinced that Miss Dombé could not have gone very far.

190
00:16:14,840 --> 00:16:16,680
Look.

191
00:16:16,760 --> 00:16:19,560
Look what I found under his bed.

192
00:16:19,640 --> 00:16:21,240
What if we called the police?

193
00:16:21,320 --> 00:16:22,560
The police?

194
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
So that the whole town knows?

195
00:16:25,480 --> 00:16:28,280
So, really, yes, it would be a disaster.

196
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
What's going on?

197
00:16:32,480 --> 00:16:34,240
It's miss, sir.

198
00:16:34,320 --> 00:16:37,320
She disappeared. Find her.

199
00:16:37,800 --> 00:16:40,760
A seven-year-old girl doesn't just disappear.

200
00:16:43,614 --> 00:16:45,857
Yoke !

201
00:16:46,120 --> 00:16:47,280
Yoke !

202
00:16:47,360 --> 00:16:48,400
Yoke !

203
00:16:48,480 --> 00:16:50,560
Yoke !

204
00:16:50,640 --> 00:16:53,880
And you, first.

205
00:16:57,600 --> 00:16:59,840
Yoke !

206
00:17:06,599 --> 00:17:08,439
Eh?

207
00:17:08,520 --> 00:17:11,879
Are you looking for something?

208
00:17:11,960 --> 00:17:13,319
Yes, please.

209
00:17:13,400 --> 00:17:15,480
I'm looking for a store where they sell hats.

210
00:17:15,560 --> 00:17:17,960
The young lady says she wants to buy a hat.

211
00:17:18,040 --> 00:17:19,879
You don't know where we could find this?

212
00:17:19,960 --> 00:17:23,240
I can see a store where you can buy lots of galleron.

213
00:17:23,319 --> 00:17:24,599
It's not very far from here.

214
00:17:24,680 --> 00:17:27,920
But where it gets stuck is that they won't sell you any.

215
00:17:28,000 --> 00:17:29,440
For what ?

216
00:17:30,880 --> 00:17:32,320
You're too small.

217
00:17:32,840 --> 00:17:36,679
I can still try, it's money.

218
00:17:37,960 --> 00:17:41,920
They don't care, they have no right to sell to kids.

219
00:17:42,000 --> 00:17:44,400
In a pinch, with Alma, it could perhaps work.

220
00:17:44,480 --> 00:17:45,840
Please.

221
00:17:45,920 --> 00:17:46,960
It won't stick either.

222
00:17:47,040 --> 00:17:50,040
It's a classy store.

223
00:17:50,120 --> 00:17:53,719
Fabier as she is, Irma, she doesn't even cross the threshold.

224
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
Maybe there is a solution.

225
00:17:56,520 --> 00:17:58,280
You have to agree.

226
00:19:09,200 --> 00:19:11,680
You must not cry, mademoiselle.

227
00:19:11,840 --> 00:19:13,639
We'll take care of you.

228
00:19:25,920 --> 00:19:27,440
What is your name, miss?

229
00:19:27,520 --> 00:19:29,920
Florence Dombais.

230
00:19:30,000 --> 00:19:33,720
Miss Dombais? If you would like to follow me.

231
00:19:37,840 --> 00:19:41,280
You have nothing more to fear.

232
00:19:41,360 --> 00:19:43,919
You are under my protection, miss.

233
00:19:48,400 --> 00:19:50,320
All the staff at our theater are happy to welcome you,

234
00:19:50,400 --> 00:19:52,320
Miss Dombais.

235
00:19:59,600 --> 00:20:03,639
The The illustrious actors of this great house are all delighted to come and

236
00:20:03,720 --> 00:20:09,760
greet Miss Dombais.

237
00:20:09,840 --> 00:20:13,000
Know, Gente Ladies, that I lay my rapier at your feet

238
00:20:13,080 --> 00:20:17,120
and that I swear to defend you against villains and brigands.

239
00:20:21,920 --> 00:20:23,360
Way of Robert Lediane.

240
00:20:23,440 --> 00:20:26,120
If I do not have before me the prettiest mermaid that the sea has ever carried,

241
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
I would like to be hanged on the great rod.

242
00:20:29,640 --> 00:20:33,360
And I you The changes will go well against the three cows in my state.

243
00:20:33,680 --> 00:20:37,640
Although it was heartbreaking to part with Roussette.

244
00:20:40,120 --> 00:20:42,040
Finally, a smile.

245
00:20:46,280 --> 00:20:50,480
No later than February, March at most.

246
00:20:50,560 --> 00:20:52,480
In any case, before spring.

247
00:20:52,560 --> 00:20:54,240
They will come back in droves.

248
00:20:54,320 --> 00:20:57,480
They can trust, I know my audience.

249
00:20:58,080 --> 00:21:00,720
40 years of experience, that takes something.

250
00:21:00,800 --> 00:21:03,040
What experience?

251
00:21:03,120 --> 00:21:06,959
Let’s talk about your experience.

252
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
The experience of 40 years of shipwreck.

253
00:21:10,320 --> 00:21:12,960
Does that make a good sailor?

254
00:21:16,600 --> 00:21:19,800
Mademoiselle d'Ombé does us the honor of visiting us.

255
00:21:19,880 --> 00:21:21,520
It's perfect.

256
00:21:21,600 --> 00:21:24,840
We were just going to eat.

257
00:21:27,680 --> 00:21:29,840
Come on.

258
00:21:29,920 --> 00:21:35,040
You are right, mademoiselle, to be surprised.

259
00:21:35,120 --> 00:21:38,560
Do you know that the throne on which you are seated

260
00:21:38,640 --> 00:21:42,960
belonged successively to Isabella the Catholic, Marie

261
00:21:43,040 --> 00:21:46,440
de Medici and Elizabeth of England?

262
00:21:46,520 --> 00:21:48,920
Don't listen to him, miss.

263
00:21:49,000 --> 00:21:53,080
But the gentleman forgets to tell you how many times he tried to sell it,

264
00:21:53,160 --> 00:21:56,720
this famous throne, to pay for a decent meal.

265
00:21:56,800 --> 00:22:00,360
Despite the impressive list of owners,

266
00:22:00,440 --> 00:22:02,840
no one ever bought it.

267
00:22:02,920 --> 00:22:08,480
On the other hand, that, mademoiselle, is real money.

268
00:22:09,360 --> 00:22:12,159
What is it?

269
00:22:12,240 --> 00:22:14,120
Is it possible to tell my father?

270
00:22:14,200 --> 00:22:17,280
I'm sure he's very worried.

271
00:22:17,360 --> 00:22:18,199
But of course.

272
00:22:18,280 --> 00:22:19,920
And where does your father live?

273
00:22:20,000 --> 00:22:23,880
At home, a large house, avenue des Sauves.

274
00:22:24,440 --> 00:22:27,440
Avenue des Sauves?

275
00:22:27,520 --> 00:22:31,480
Yes, a big house with trees going on.

276
00:22:32,040 --> 00:22:36,360
Right next to the convent of the Augustine sisters.

277
00:22:39,480 --> 00:22:44,080
Please, it's because my clothes were taken.

278
00:22:44,160 --> 00:22:46,400
It's not mine that I'm wearing.

279
00:22:46,480 --> 00:22:48,040
I am Florence Dombais.

280
00:22:48,120 --> 00:22:53,360
I live in Amnes des Sauves, with my dad, and Paul is my little brother.

281
00:22:54,320 --> 00:22:57,679
I'm an only sister, and that's the truth.

282
00:23:00,800 --> 00:23:02,520
Please.

283
00:23:03,400 --> 00:23:06,840
It's because I saw Dad's hat better.

284
00:23:07,040 --> 00:23:08,680
Do you understand?

285
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
My store, they wouldn't let me in

286
00:23:11,440 --> 00:23:13,560
because I'm too small.

287
00:23:13,640 --> 00:23:16,760
I met friends, they wanted to help me,

288
00:23:16,840 --> 00:23:18,919
but they also wanted to get lost.

289
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
And my dad hasn't heard from me.

290
00:23:21,560 --> 00:23:26,159
Yes, the first thing to do is to reassure your father, that’s obvious.

291
00:23:26,240 --> 00:23:31,080
But our cabin boy will be happy to go find him.

292
00:23:31,160 --> 00:23:32,520
Future of Saône?

293
00:23:32,600 --> 00:23:34,040
It's like it's done.

294
00:23:34,120 --> 00:23:35,959
So.

295
00:23:36,040 --> 00:23:40,600
Your father will hear from you before you've even finished dinner.

296
00:23:40,680 --> 00:23:43,960
Come on, come on.

297
00:23:55,240 --> 00:23:58,240
Do you want?

298
00:23:58,320 --> 00:24:00,200
Excuse me, I must be mistaken.

299
00:24:00,320 --> 00:24:01,560
Come for Florence.

300
00:24:01,640 --> 00:24:03,640
Do you have any news? Yes, she is doing very well.

301
00:24:03,720 --> 00:24:05,040
She's at the theater.

302
00:24:05,120 --> 00:24:06,000
What ?

303
00:24:06,080 --> 00:24:07,720
Well, at home, I mean.

304
00:24:07,800 --> 00:24:08,960
It's true ?

305
00:24:09,080 --> 00:24:12,360
Did you find it? She's fine.

306
00:24:13,760 --> 00:24:14,520
Come.

307
00:24:14,600 --> 00:24:15,760
Come on.

308
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
She is found.

309
00:24:19,880 --> 00:24:22,000
Florence found herself.

310
00:24:22,080 --> 00:24:25,840
She is found.

311
00:24:25,920 --> 00:24:27,760
Is she okay?

312
00:24:27,840 --> 00:24:29,199
It's thanks to her man.

313
00:24:29,280 --> 00:24:34,680
We I don't know, he didn't tell me that.

314
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Sir.

315
00:24:36,240 --> 00:24:38,200
Sir, miss has been found.

316
00:24:38,280 --> 00:24:39,800
I told you, Louise, that we would

317
00:24:39,880 --> 00:24:42,080
inevitably end up finding her.

318
00:24:42,160 --> 00:24:44,240
It's thanks to this boy, sir.

319
00:24:46,640 --> 00:24:49,560
So it was you who found my daughter?

320
00:24:49,640 --> 00:24:51,480
I haven't exactly found it.

321
00:24:51,600 --> 00:24:54,199
You could rather say that I was put in his path.

322
00:24:54,280 --> 00:24:56,280
What do you mean you were put in his path?

323
00:24:56,360 --> 00:24:59,080
Where is she at the moment? Try to be clear and consistent.

324
00:24:59,160 --> 00:25:00,440
Good, sir.

325
00:25:01,360 --> 00:25:04,479
That is to say, she is at my house with my uncles.

326
00:25:04,560 --> 00:25:06,200
She dines at the theater.

327
00:25:06,360 --> 00:25:09,199
It's a theater, but there are no more shows.

328
00:25:09,280 --> 00:25:11,920
But otherwise, she's doing really well.

329
00:25:12,080 --> 00:25:14,919
She was attacked by some kids who stole her clothes,

330
00:25:15,000 --> 00:25:17,960
but nothing serious.

331
00:25:18,400 --> 00:25:19,920
Come, young man.

332
00:25:28,000 --> 00:25:32,320
You have done well, my boy, and you will be rewarded for it.

333
00:25:32,400 --> 00:25:33,800
But no.

334
00:25:34,080 --> 00:25:36,120
I didn't come looking for a reward.

335
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
Come on, don't act like a child on me and don't ruin a nice gesture

336
00:25:37,760 --> 00:25:39,520
with inappropriate behavior.

337
00:25:39,600 --> 00:25:43,240
Cartier, make sure this young man gets what he deserves.

338
00:25:50,880 --> 00:25:53,640
I would say that what characterizes Mr. Dombé on all occasions

339
00:25:53,720 --> 00:25:54,840
is his sense of fairness.

340
00:25:54,920 --> 00:25:58,720
You were the messenger of very good news and he wants to reward your

341
00:25:58,800 --> 00:26:00,840
action to the height of his This is what you say.

342
00:26:00,920 --> 00:26:04,040
Thanks to you, Miss Florence will return home and this unpleasant

343
00:26:04,120 --> 00:26:06,679
parenthesis will finally be closed.

344
00:26:06,760 --> 00:26:08,080
Do you understand?

345
00:26:08,160 --> 00:26:11,800
I do not need to specify that for you, such an extraordinary

346
00:26:11,880 --> 00:26:14,560
combination of circumstances can have no other consequences

347
00:26:14,640 --> 00:26:17,200
than to give you this reward.

348
00:26:17,280 --> 00:26:21,480
This is why Mr. Dombé insists that your dues be paid and

349
00:26:21,920 --> 00:26:26,440
that the accounts be definitively closed.

350
00:26:30,520 --> 00:26:32,360
Leave it to me.

351
00:26:33,040 --> 00:26:34,520
I'll fix this.

352
00:26:43,480 --> 00:26:47,800
No, it's clear that this child is beyond a little haunting hand.

353
00:26:48,200 --> 00:26:49,920
Look at his hands.

354
00:26:50,000 --> 00:26:52,040
Look at his little feet.

355
00:26:52,120 --> 00:26:55,320
They certainly don't have to repair the roads.

356
00:26:56,840 --> 00:26:59,520
And then this way of speaking is not French.

357
00:26:59,600 --> 00:27:03,320
Try C’est le maro, it’s good French.

358
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
No, no, no.

359
00:27:04,560 --> 00:27:06,280
She has an accent, you heard it like me.

360
00:27:06,360 --> 00:27:08,520
She's a foreigner.

361
00:27:08,600 --> 00:27:12,320
She doesn't know the city, she has only just arrived.

362
00:27:12,400 --> 00:27:15,720
She just got off a boat.

363
00:27:15,800 --> 00:27:20,560
And given his disguise, it is obvious that he tried to escape.

364
00:27:20,640 --> 00:27:22,400
Why are you looking then?

365
00:27:23,040 --> 00:27:28,159
Simply that this child is the daughter of an important person

366
00:27:28,240 --> 00:27:30,920
whose boat was attacked by pirates.

367
00:27:31,000 --> 00:27:33,320
Stop ranting for a minute, please.

368
00:27:33,400 --> 00:27:36,000
Be a little logical for once.

369
00:27:36,080 --> 00:27:37,399
Well, okay.

370
00:27:37,480 --> 00:27:41,040
She speaks incredibly well for a little girl.

371
00:27:41,680 --> 00:27:45,280
But you also saw that she has a strong imagination.

372
00:27:45,360 --> 00:27:46,159
And his hair?

373
00:27:46,240 --> 00:27:47,840
Have you seen these curls?

374
00:27:47,920 --> 00:27:51,320
It's the art of a great wigmaker, believe me.

375
00:27:51,400 --> 00:27:54,280
Don't you see what that means?

376
00:27:54,360 --> 00:27:56,399
No, I don't see.

377
00:27:56,480 --> 00:28:01,680
Without a shadow of a doubt, you are looking at the daughter of a great actress.

378
00:28:01,760 --> 00:28:08,400
In my opinion, The Hidden Life of a Statesman is a leading diva.

379
00:28:08,640 --> 00:28:13,080
Maybe we even abandoned him.

380
00:28:13,200 --> 00:28:16,480
Let me tell you how wrong you are.

381
00:28:17,480 --> 00:28:22,080
Have you seen this little gold chain?

382
00:28:22,600 --> 00:28:28,320
Do you really think an abandoned child would walk around with that around her neck?

383
00:28:28,480 --> 00:28:32,000
She's a lost princess.

384
00:28:32,400 --> 00:28:34,800
And it was our Arthur who found her.

385
00:28:35,320 --> 00:28:40,040
In foreign courts, it is not uncommon for

386
00:28:40,120 --> 00:28:44,040
the hand of the princess to be offered to the hero as a reward for such exploits.

387
00:28:46,160 --> 00:28:47,840
A wedding?

388
00:28:48,160 --> 00:28:50,040
Anyway.

389
00:28:50,600 --> 00:28:52,240
He's almost a baby.

390
00:28:52,320 --> 00:28:56,800
When Arthur is 25, she will be almost 16.

391
00:28:56,880 --> 00:29:00,160
That's exactly the right difference.

392
00:29:00,240 --> 00:29:02,320
What is this?

393
00:29:23,320 --> 00:29:25,200
Good day sir. She is sleeping.

394
00:29:25,280 --> 00:29:27,520
Can you go wake her up, please?

395
00:29:27,600 --> 00:29:28,959
I join you.

396
00:29:31,200 --> 00:29:34,360
It's from Mr. Dombai.

397
00:29:34,520 --> 00:29:37,160
He loves everything related to...

398
00:29:37,240 --> 00:29:42,760
The arts and it is an honor for him to give you this small contribution.

399
00:29:44,920 --> 00:29:47,040
Thank you ma’am.

400
00:29:47,120 --> 00:29:48,280
Well done !

401
00:29:48,360 --> 00:29:50,399
Well done miss!

402
00:29:50,480 --> 00:29:52,760
Disappear like that without warning me?

403
00:29:52,840 --> 00:29:55,199
I may be the last wheel in this house, but you

404
00:29:55,280 --> 00:29:56,920
could have warned me of your expedition.

405
00:29:57,000 --> 00:29:58,800
I'm furious, furious!

406
00:29:58,880 --> 00:30:01,400
One more blow like that and I give up my apron.

407
00:30:01,480 --> 00:30:02,320
Oh my!

408
00:30:02,400 --> 00:30:03,480
Oh my!

409
00:30:03,560 --> 00:30:06,200
Then, look at the state you have put yourself in.

410
00:30:06,280 --> 00:30:10,560
Oh, what horror! Come on, take it all away from me.

411
00:30:30,560 --> 00:30:45,879
I saw how

412
00:30:45,960 --> 00:30:49,320
nice they were, Suzanne.

413
00:30:50,680 --> 00:30:53,560
They saved my life.

414
00:30:54,520 --> 00:30:58,240
I promised to come back and see them often.

415
00:31:01,560 --> 00:31:02,960
When can we come back?

416
00:31:03,040 --> 00:31:06,159
I don't think your father would be very happy about that.

417
00:31:06,240 --> 00:31:08,000
For what ? Because ?

418
00:31:08,080 --> 00:31:11,360
Because it would bring back bad memories.

419
00:31:11,440 --> 00:31:12,960
You don't seem to realize that you've

420
00:31:13,040 --> 00:31:15,280
caused him a lot of pain.

421
00:31:15,360 --> 00:31:18,360
Your disappearance turned everything upside down.

422
00:31:18,440 --> 00:31:22,560
So, does that mean I can't keep my promise?

423
00:31:23,560 --> 00:31:26,280
If you promised them, you will see them.

424
00:31:26,360 --> 00:31:28,080
There's no point telling your father about it.

425
00:31:28,160 --> 00:31:30,000
You mean we're going to lie to dad?

426
00:31:30,080 --> 00:31:33,080
But who is talking to you about lying to him?

427
00:31:33,160 --> 00:31:35,200
We have the right to go out, right?

428
00:31:35,280 --> 00:31:38,399
If your father asks you if you have seen your friends again, you will tell him the truth.

429
00:31:38,480 --> 00:31:43,000
But if he doesn't ask you anything, what's the point of worrying him again

430
00:31:43,080 --> 00:31:44,800
with all these stories?

431
00:31:54,080 --> 00:31:55,600
The years have passed.

432
00:31:55,680 --> 00:31:59,840
Little Florence grew up, but she kept her word.

433
00:31:59,920 --> 00:32:06,320
She never had to lie, because as Suzanne predicted, her

434
00:32:06,400 --> 00:32:09,600
father never asked her any questions.

435
00:32:12,360 --> 00:32:16,360
Despite this, Florence couldn't help but feel guilty.

436
00:32:16,440 --> 00:32:19,280
Yet that was the only deviation she allowed herself.

437
00:32:19,360 --> 00:32:24,719
Most of her time, she spent with her brother Paul.

438
00:32:24,800 --> 00:32:29,680
It must be said that despite all the care and vigilance he received

439
00:32:29,760 --> 00:32:33,560
, he was not a healthy child.

440
00:32:34,120 --> 00:32:38,120
And for a long time, he seemed solely occupied in waiting for

441
00:32:38,200 --> 00:32:41,400
the opportunity to slip through their hands to go and join

442
00:32:41,480 --> 00:32:44,200
the mother who had lost him.

443
00:32:48,120 --> 00:32:51,679
Straighten your back.

444
00:32:51,760 --> 00:32:55,520
And the elbows, you put them at the right angle.

445
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
You take your fingers off the keys well.

446
00:32:57,720 --> 00:32:59,840
Yes, very good, like sparrow's legs.

447
00:32:59,920 --> 00:33:09,800
Can I stop now?

448
00:33:09,880 --> 00:33:13,000
I'm starting to get cramps in my fingers.

449
00:33:18,600 --> 00:33:21,639
It is hardly necessary to point out that no suspicion of

450
00:33:21,720 --> 00:33:27,000
his son's health problems had ever come to Mr. Dombai's attention.

451
00:33:28,520 --> 00:33:31,400
This was not surprising since no one in the house,

452
00:33:31,480 --> 00:33:34,800
not even his sister Louise, had ever dared to suggest to Mr.

453
00:33:34,880 --> 00:33:36,880
Dombai that there was perhaps some reason to be worried

454
00:33:36,960 --> 00:33:39,440
about little Paul.

455
00:33:43,760 --> 00:33:47,360
At times, Paul was sufficiently childish and playful.

456
00:33:47,440 --> 00:33:51,200
His character was by no means gloomy.

457
00:33:55,400 --> 00:33:59,320
But at other times he had a strange, old-fashioned

458
00:33:59,400 --> 00:34:03,680
, pensive way of sitting and meditating.

459
00:34:08,480 --> 00:34:12,840
Paul then resembled one of his little fairy tale beings

460
00:34:12,920 --> 00:34:17,480
who, aged 150 or 200 years, are fantastic replacements

461
00:34:17,560 --> 00:34:22,000
for the children for whom they have been substituted.

462
00:34:23,199 --> 00:34:28,239
Dad, what is money?

463
00:34:29,600 --> 00:34:32,400
Well, how to say?

464
00:34:32,480 --> 00:34:35,320
First of all, you need to understand that the word

465
00:34:35,400 --> 00:34:39,480
money is a general term that we use to talk about different things.

466
00:34:39,560 --> 00:34:44,560
Like coins, notes, gold.

467
00:34:44,639 --> 00:34:45,960
Yes.

468
00:34:46,120 --> 00:34:47,639
All right.

469
00:34:47,719 --> 00:34:51,080
But what can we do with the money?

470
00:34:52,800 --> 00:34:54,440
With the money?

471
00:34:55,280 --> 00:34:57,320
With money you can do anything.

472
00:34:57,400 --> 00:35:00,360
So if money can do anything, why did

473
00:35:00,440 --> 00:35:02,840
n't it save mom?

474
00:35:03,480 --> 00:35:05,440
Is money evil?

475
00:35:07,240 --> 00:35:13,200
Paul, money is very powerful.

476
00:35:13,280 --> 00:35:17,880
Unfortunately, he does not want to keep alive people for whom the time has come to die.

477
00:35:17,960 --> 00:35:21,920
Nevertheless, money takes the one who possesses it,

478
00:35:22,000 --> 00:35:25,880
respects, fears and honours.

479
00:35:26,120 --> 00:35:28,160
And often, it helps stave off death for a long time.

480
00:35:28,240 --> 00:35:33,520
It allows you to have the best doctors, to have the best care.

481
00:35:33,600 --> 00:35:35,799
It allows...

482
00:35:35,880 --> 00:35:39,560
Anyway, it can do anything that can be done.

483
00:35:39,640 --> 00:35:44,799
So money can't make me stronger and healthier.

484
00:35:44,880 --> 00:35:48,880
But you are, strong and healthy.

485
00:35:49,000 --> 00:35:52,480
Florence, she is taller than me.

486
00:35:52,560 --> 00:35:56,320
I can see that I'm not as healthy as she is.

487
00:35:56,600 --> 00:36:00,720
Me, I can't play my time without getting tired.

488
00:36:00,800 --> 00:36:05,880
And then, sometimes, I'm so tired,

489
00:36:05,960 --> 00:36:09,640
so tired that my bones hurt.

490
00:36:10,880 --> 00:36:12,960
Of course you're tired.

491
00:36:13,040 --> 00:36:14,520
It's evening.

492
00:36:15,640 --> 00:36:18,200
All the little ones are tired in the evening.

493
00:36:18,920 --> 00:36:20,680
It makes them sleep well.

494
00:36:20,760 --> 00:36:24,840
It's not just in the evening, even during the day.

495
00:36:28,040 --> 00:36:29,880
It's time to go to bed, Mr. Paul.

496
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Where is Florence?

497
00:36:31,400 --> 00:36:32,680
I don't know.

498
00:36:32,760 --> 00:36:35,760
I want Florence to bed me.

499
00:36:35,840 --> 00:36:36,920
But Mr. Paul.

500
00:36:37,000 --> 00:36:39,240
Go get her right away.

501
00:36:45,920 --> 00:36:55,840
Remember that dream of the bird.

502
00:36:56,560 --> 00:37:03,400
The bird is sleeping, remember.

503
00:37:09,480 --> 00:37:10,280
Remember that dream of the bird. Remember.

504
00:37:10,360 --> 00:37:18,480
Remember that dream of the bird.

505
00:37:20,000 --> 00:37:21,400
The bird is sleeping.

506
00:37:23,360 --> 00:37:27,280
I would like you to speak to me directly.

507
00:37:28,160 --> 00:37:29,839
It's about Paul.

508
00:37:29,920 --> 00:37:33,040
How to say?

509
00:37:35,080 --> 00:37:38,200
I find that he is not as healthy as one might wish.

510
00:37:39,200 --> 00:37:43,359
And I would like to have your unreserved opinion.

511
00:37:45,360 --> 00:37:51,520
I think you're worrying for nothing.

512
00:37:51,600 --> 00:37:54,720
Paul is a remarkable boy.

513
00:37:54,800 --> 00:37:58,520
It's just that he's very advanced for his age, a bit as if his mind

514
00:37:58,600 --> 00:38:03,120
is too big for his It's true that he's astonishing.

515
00:38:03,200 --> 00:38:09,520
He has a really surprising way of speaking for a child.

516
00:38:09,600 --> 00:38:10,960
Exactly.

517
00:38:12,080 --> 00:38:15,360
I would like to know who talks about certain subjects.

518
00:38:16,080 --> 00:38:20,480
Just yesterday he told me about his bones, as he says.

519
00:38:20,640 --> 00:38:22,359
Of his bones.

520
00:38:22,600 --> 00:38:25,360
It wasn't a living skeleton, after all.

521
00:38:25,440 --> 00:38:26,760
My God, no.

522
00:38:26,840 --> 00:38:28,600
They are fake.

523
00:38:29,240 --> 00:38:32,479
Paul may have a temporary weakness of constitution.

524
00:38:33,600 --> 00:38:38,680
And he wouldn't be the first child his age to

525
00:38:38,760 --> 00:38:43,440
temporarily lose the use of his...

526
00:38:43,520 --> 00:38:45,680
Of his? Of his And...

527
00:38:45,760 --> 00:38:48,160
Lower Limbs?

528
00:38:48,240 --> 00:38:50,160
There you have it, of its lower limbs.

529
00:38:50,240 --> 00:38:51,279
How so ?

530
00:38:51,360 --> 00:38:53,200
There is no need to worry.

531
00:38:53,840 --> 00:38:56,480
I discussed it with our family doctor.

532
00:38:56,560 --> 00:38:59,920
Obviously, he told me the eternal verse about the benefits of

533
00:39:00,000 --> 00:39:02,120
sea air and everything that follows.

534
00:39:02,200 --> 00:39:03,399
Sea air?

535
00:39:03,480 --> 00:39:06,200
Don't listen to this nonsense, Charles.

536
00:39:06,440 --> 00:39:08,680
This is also what was recommended to my two boys when they

537
00:39:08,760 --> 00:39:10,960
were the same age as Paul.

538
00:39:11,040 --> 00:39:13,759
And what good did it do them?

539
00:39:14,040 --> 00:39:17,080
Did it even do them any good?

540
00:39:19,000 --> 00:39:21,080
The sea air.

541
00:39:24,480 --> 00:39:26,000
Do you know what people are like?

542
00:39:26,080 --> 00:39:28,880
They want to follow fashion.

543
00:39:28,960 --> 00:39:32,280
They are told that there is an establishment in Trouville that trains

544
00:39:32,360 --> 00:39:34,600
the elite of the elite.

545
00:39:34,680 --> 00:39:38,720
Even the children of the nobility jostle for a place there.

546
00:39:42,600 --> 00:39:43,920
Can you hear my voice clearly?

547
00:39:44,000 --> 00:39:46,520
Yes, and me, you can hear me.

548
00:39:46,600 --> 00:39:49,759
There's no need to shout. Can you speak normally?

549
00:39:49,840 --> 00:39:53,240
Miss, get ready to pack your bags, you're going to the seaside.

550
00:39:53,320 --> 00:39:54,960
Me? For what ?

551
00:39:55,040 --> 00:39:57,840
Who is next? The little mouse.

552
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
What is this story?

553
00:39:59,000 --> 00:40:01,920
This is a story about your aunt and her dear friend.

554
00:40:02,000 --> 00:40:04,280
Lace? Lace.

555
00:40:04,360 --> 00:40:06,640
They are hammering into your father's head that

556
00:40:06,720 --> 00:40:09,879
Paul must be sent to some sort of boarding house on the shore of who knows what ocean.

557
00:40:09,960 --> 00:40:11,160
A pension?

558
00:40:11,240 --> 00:40:13,640
Supposedly to get him back on his feet and make him a great scholar.

559
00:40:13,720 --> 00:40:16,279
They will never know that I am accompanying him.

560
00:40:16,360 --> 00:40:17,320
What color?

561
00:40:17,400 --> 00:40:19,720
That means I'm not going to see Paul anymore.

562
00:40:20,160 --> 00:40:21,560
And what use am I then?

563
00:40:21,640 --> 00:40:24,680
What's going on, Florence? What do you want to do?

564
00:40:24,760 --> 00:40:27,560
I'm going to go months without seeing him. Trust me.

565
00:40:27,640 --> 00:40:29,600
I may not be a fountain of knowledge, but I'm not

566
00:40:29,680 --> 00:40:31,319
the last rain either.

567
00:40:31,880 --> 00:40:34,720
So what? Are you playing or are you playing more?

568
00:40:34,800 --> 00:40:36,040
I'm playing, my darling.

569
00:40:36,120 --> 00:40:37,279
I'm playing, excuse me.

570
00:41:11,840 --> 00:41:16,200
Hello ma'am, I am Mr. Dombai, and this is my son Paul.

571
00:41:16,600 --> 00:41:20,080
Monsieur Imbert is waiting for us, I suppose. Yes, sir.

572
00:41:20,400 --> 00:41:22,720
If you want to follow me.

573
00:41:41,760 --> 00:41:44,440
I understand that with your son, we were in a sort

574
00:41:44,520 --> 00:41:47,280
of virgin territory.

575
00:41:47,360 --> 00:41:51,320
Yes, apart from a few basics learned at home, we can say that Paul has everything

576
00:41:51,400 --> 00:41:57,000
to learn and he is very eager to start studying.

577
00:41:57,080 --> 00:41:58,400
Forgive me.

578
00:42:02,120 --> 00:42:05,319
Now I see you, my little friend. How do you feel?

579
00:42:05,400 --> 00:42:06,440
Good, sir.

580
00:42:06,520 --> 00:42:09,960
So, my little friend, do you want to be made a man of you?

581
00:42:13,360 --> 00:42:14,920
Do you hear Paul?

582
00:42:16,520 --> 00:42:18,440
I would rather be a child.

583
00:42:18,520 --> 00:42:20,600
Really ? And why?

584
00:42:31,120 --> 00:42:33,120
What does that mean, Paul?

585
00:42:36,040 --> 00:42:37,759
I don't understand this answer.

586
00:42:37,840 --> 00:42:39,920
It's nothing, it's nothing.

587
00:42:40,000 --> 00:42:43,640
We quickly substitute new occupations and new

588
00:42:43,720 --> 00:42:46,200
impressions that will chase away these clouds. Tribute, Mr. Dombé.

589
00:42:46,800 --> 00:42:50,880
So you want our little friend to acquire everything we can acquire,

590
00:42:50,960 --> 00:42:52,920
please? That's right.

591
00:42:53,000 --> 00:42:56,600
We will impart to our little friend a wide variety of knowledge

592
00:42:56,680 --> 00:43:00,279
and we will make him make, I dare say, rapid progress.

593
00:43:00,840 --> 00:43:04,280
Virgil, Ovid, Thérance, Cicero.

594
00:43:04,360 --> 00:43:07,560
He will be in excellent company here.

595
00:43:12,000 --> 00:43:15,960
Doctor Humbert's establishment was a vast circle whose aim was

596
00:43:16,040 --> 00:43:18,800
to force all the students to flower before their time.

597
00:43:18,880 --> 00:43:22,800
We produced montal peas before Christmas and

598
00:43:22,880 --> 00:43:25,040
intellectual asparagus all year round.

599
00:43:25,120 --> 00:43:28,720
The most ungrateful sprouts of children supplied all the species

600
00:43:28,800 --> 00:43:33,440
of Greek and Latin vegetables in the most frigid exhibitions.

601
00:43:33,520 --> 00:43:38,520
Madame Pipelard, prepare some books for our new friend.

602
00:43:38,600 --> 00:43:43,680
Doctor Humbert's system was very pleasant and ingenious,

603
00:43:43,760 --> 00:43:47,240
but forcing had its usual drawbacks.

604
00:43:47,320 --> 00:43:48,720
Yes, there you go.

605
00:43:49,400 --> 00:43:54,360
Early fruits did not taste good and did not keep well.

606
00:43:54,440 --> 00:43:58,320
Your room is on the first floor and your name is on the door.

607
00:44:58,800 --> 00:45:00,720
How are you ? I'm doing very well.

608
00:45:00,800 --> 00:45:01,960
THANKS.

609
00:45:08,280 --> 00:45:09,920
Are you doing well ?

610
00:45:10,280 --> 00:45:11,360
THANKS.

611
00:45:11,440 --> 00:45:13,400
Are you Mr. Briceet?

612
00:45:13,480 --> 00:45:17,320
No, I'm all painted.

613
00:45:18,840 --> 00:45:24,600
You are very small.

614
00:45:24,680 --> 00:45:26,200
Yes, sir.

615
00:45:26,280 --> 00:45:27,560
I'm small.

616
00:45:28,680 --> 00:45:30,480
Which tailor makes your clothes for you?

617
00:45:30,560 --> 00:45:34,799
So far, it's been a lady who has fitted me with my clothes.

618
00:45:34,880 --> 00:45:36,840
My sister's seamstress.

619
00:45:37,400 --> 00:45:40,160
My suit is for company.

620
00:45:40,240 --> 00:45:42,959
Very fashionable, very expensive.

621
00:45:43,040 --> 00:45:47,200
And your father is rich? Yes, sir.

622
00:45:47,280 --> 00:45:49,760
It fell son. And what?

623
00:45:49,840 --> 00:45:51,240
And son, sir.

624
00:45:52,160 --> 00:45:54,399
Son ?

625
00:45:59,040 --> 00:46:01,920
Monsieur Toutpin was the best representative of

626
00:46:02,000 --> 00:46:03,840
Doctor Imbert's education system.

627
00:46:03,920 --> 00:46:07,560
Older than all its comrades, it had suddenly stopped flowering

628
00:46:07,640 --> 00:46:13,200
one day and remained in the establishment as a simple stem.

629
00:46:15,240 --> 00:46:20,040
We will not fail to say that with the young toupin,

630
00:46:20,120 --> 00:46:24,120
Doctor Imbert had passed the measure.

631
00:46:28,280 --> 00:46:29,440
Well, there you go.

632
00:46:29,520 --> 00:46:35,720
I think the time has come to separate us.

633
00:46:35,800 --> 00:46:37,440
Goodbye, dad.

634
00:46:41,800 --> 00:46:45,280
Do you really have to leave now?

635
00:46:45,760 --> 00:46:48,080
I will be back very soon, my darling.

636
00:46:48,160 --> 00:46:52,000
Dad rented us a little house so we could be near you.

637
00:46:53,040 --> 00:46:56,640
We will have all our Saturdays and all our Sundays.

638
00:46:56,720 --> 00:46:58,720
Our Saturdays and our Sundays?

639
00:47:00,680 --> 00:47:03,680
But you'll see, you'll learn a lot of exciting things.

640
00:47:03,760 --> 00:47:04,920
I'll try, dad.

641
00:47:05,920 --> 00:47:07,520
You will grow up.

642
00:47:07,600 --> 00:47:08,440
Very quickly.

643
00:47:08,520 --> 00:47:09,840
Yes, dad.

644
00:47:09,920 --> 00:47:11,320
Very quickly.

645
00:47:55,120 --> 00:47:58,319
Miss, it is strictly forbidden to stay

646
00:47:58,400 --> 00:48:01,640
on the boarding school grounds after dinner time.

647
00:48:30,240 --> 00:48:36,600
It's time to go to bed, my little one.

648
00:48:36,680 --> 00:48:40,279
You will be much better off dreaming than here.

649
00:48:41,240 --> 00:48:42,799
What's wrong?

650
00:48:42,880 --> 00:48:44,760
This is not my house.

651
00:48:45,120 --> 00:48:46,880
I want to leave.

652
00:48:47,080 --> 00:48:50,840
What is it?

653
00:48:52,040 --> 00:48:53,920
Why are you looking at me like that?

654
00:48:54,480 --> 00:48:56,480
I wonder how old you are.

655
00:48:56,680 --> 00:48:59,399
We don't ask questions like that.

656
00:48:59,480 --> 00:49:03,280
Why Why? Because it's not polite.

657
00:49:05,160 --> 00:49:08,399
He seems to like you, this dog.

658
00:49:08,480 --> 00:49:10,160
Her name is Diogenes.

659
00:49:10,240 --> 00:49:12,160
He likes me, yes.

660
00:49:12,680 --> 00:49:14,120
For what ?

661
00:49:14,680 --> 00:49:15,520
For what ?

662
00:49:15,600 --> 00:49:17,319
What do you mean, why?

663
00:49:17,960 --> 00:49:21,440
Why do you love your sister? Because she is very good.

664
00:49:21,640 --> 00:49:23,400
There is no one like Florence.

665
00:49:23,480 --> 00:49:26,560
There's no one like me either.

666
00:49:27,120 --> 00:49:28,440
Really no one?

667
00:49:28,520 --> 00:49:29,920
No.

668
00:49:30,720 --> 00:49:32,359
It makes me happy.

669
00:49:32,720 --> 00:49:35,439
That's a good thing.

670
00:49:44,080 --> 00:49:46,319
Mirabilis.

671
00:49:47,080 --> 00:49:52,319
Do you like vests?

672
00:49:52,600 --> 00:49:53,759
Yes, sir.

673
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
THANKS.

674
00:49:55,760 --> 00:49:58,920
Me too.

675
00:50:13,880 --> 00:50:16,920
Where is Florence?

676
00:50:27,600 --> 00:50:29,960
The cards are good.

677
00:50:30,040 --> 00:50:33,440
I don't know how Paul is going to do it.

678
00:50:33,520 --> 00:50:34,800
During the time, he must have studied the geography

679
00:50:34,880 --> 00:50:37,680
of the entire Mediterranean basin.

680
00:50:41,280 --> 00:50:45,720
I cannot locate the Strait of Messina.

681
00:50:46,760 --> 00:50:48,240
You know, you?

682
00:50:48,560 --> 00:50:52,240
I'm sorry, I don't even know who Messina is.

683
00:50:56,320 --> 00:50:57,560
Good.

684
00:50:58,480 --> 00:51:01,280
Excuse me, but I can't stay. It's okay.

685
00:51:06,800 --> 00:51:08,240
Arthur?

686
00:51:08,880 --> 00:51:11,200
Arthur, you will be back soon.

687
00:51:17,680 --> 00:51:21,120
Understanding that Paul risked being completely suffocated by the mass

688
00:51:21,200 --> 00:51:25,120
of knowledge he had to ingest, Florence had decided to follow his steps

689
00:51:25,200 --> 00:51:28,960
in the thorny paths of knowledge.

690
00:51:29,360 --> 00:51:35,640
Attentive and caring, she was a wonderful teacher for the child.

691
00:51:38,880 --> 00:51:43,880
Thanks to her, everything that was so hard became easy, everything that was

692
00:51:43,960 --> 00:51:48,200
so obscure became simple and clear.

693
00:52:01,480 --> 00:52:04,120
So what were you doing?

694
00:52:04,440 --> 00:52:06,280
Now we risk being late.

695
00:52:06,360 --> 00:52:08,040
Look at everything we have.

696
00:52:08,120 --> 00:52:12,799
The Moralia of Plutarch, of Providence, of Seneca, and the

697
00:52:12,880 --> 00:52:14,440
complete works of Rippie in ancient Greek.

698
00:52:14,520 --> 00:52:17,360
It's nice to understand.

699
00:52:17,440 --> 00:52:19,080
It's also nice not to understand.

700
00:52:19,160 --> 00:52:23,040
I don't know which one is the prettier of the two.

701
00:52:23,560 --> 00:52:25,160
Well, I still need someone to

702
00:52:25,240 --> 00:52:29,439
explain to me why a little seven-year-old boy needs to know ancient Greek.

703
00:52:30,680 --> 00:52:33,040
What are you doing there?

704
00:52:33,120 --> 00:52:36,160
I don't want to continue to turn a blind eye to everything you do for me.

705
00:52:36,240 --> 00:52:38,520
I assure you it's not worth it.

706
00:52:38,600 --> 00:52:41,120
If Dad knew how much I abuse your kindness,

707
00:52:41,200 --> 00:52:43,720
he would be furious with me. Suzanne is right.

708
00:52:43,800 --> 00:52:46,280
You have long hours of driving ahead of you.

709
00:52:51,200 --> 00:52:52,640
It's good.

710
00:52:52,720 --> 00:52:55,919
Then it's your turn to close your eyes.

711
00:52:56,000 --> 00:52:58,080
Close your eyes, please.

712
00:52:59,600 --> 00:53:16,799
Our nephew.

713
00:53:16,880 --> 00:53:20,320
Arthur, let me introduce you to Mr. Dubreuil.

714
00:53:20,400 --> 00:53:25,520
Salomon didn't want to talk to you about it, but we have a little problem.

715
00:53:25,600 --> 00:53:27,520
Okay, it doesn't matter.

716
00:53:27,600 --> 00:53:29,680
For every problem, there is a solution.

717
00:53:29,840 --> 00:53:32,920
It's just a small late payment on a legal loan.

718
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
A little over 60,000 francs.

719
00:53:35,080 --> 00:53:37,440
I'm the one who takes care of it.

720
00:53:37,520 --> 00:53:40,120
How much ? Yes, that's a lot of money.

721
00:53:40,200 --> 00:53:43,000
But rest assured, everything will work out.

722
00:53:43,080 --> 00:53:47,240
Mr. Dubreuil has just advised us to see some of our

723
00:53:47,320 --> 00:53:49,280
acquaintances and talk to them about it.

724
00:53:49,360 --> 00:53:54,280
Obviously, the name of Mr. Dombé alone is a guarantee.

725
00:53:54,360 --> 00:53:58,800
If you say he is ready to advance you the amount.

726
00:53:58,880 --> 00:53:59,640
Mr. Dombé?

727
00:53:59,720 --> 00:54:04,200
This is a girl you must have met, and like our own child.

728
00:54:04,280 --> 00:54:06,280
It's almost a family affair.

729
00:54:06,360 --> 00:54:11,360
We are, in a way, distant relatives of Mr. Dombé.

730
00:54:11,440 --> 00:54:12,960
Far away, far away.

731
00:54:13,040 --> 00:54:14,400
For now.

732
00:54:14,480 --> 00:54:15,800
No, no, no, no, but that's out of the question.

733
00:54:15,880 --> 00:54:18,040
There is no question of anyone asking Mr. Dombé anything.

734
00:54:18,120 --> 00:54:19,920
And why not?

735
00:54:21,000 --> 00:54:24,120
You don't know who Mr. Dombé is.

736
00:54:24,200 --> 00:54:25,080
I met him.

737
00:54:25,160 --> 00:54:27,200
I can tell you that under no circumstances will he grant such a request.

738
00:54:27,280 --> 00:54:29,840
On the contrary, he is a great art lover.

739
00:54:29,920 --> 00:54:32,560
He has already made a substantial donation to our theater.

740
00:54:32,640 --> 00:54:36,080
And Florence never stops telling us about her great generosity.

741
00:54:36,160 --> 00:54:37,799
That's not true, maybe?

742
00:54:37,880 --> 00:54:41,680
No, no, no, no, it's absolutely impossible.

743
00:54:41,760 --> 00:54:44,680
In this case, I don't see how to avoid the seizure.

744
00:54:44,760 --> 00:54:46,200
Eh ?

745
00:54:46,440 --> 00:54:47,560
The seizure.

746
00:54:48,800 --> 00:54:52,080
There must be another solution.

747
00:54:52,400 --> 00:54:54,000
We have to find her.

748
00:54:54,080 --> 00:54:59,640
I'm sure there is another solution.

749
00:55:01,840 --> 00:55:03,600
Little is better than nothing.

750
00:55:03,680 --> 00:55:06,200
Even if there are only crumbs. Here are some of them.

751
00:55:06,280 --> 00:55:09,600
I also have a debt of 1,000 francs per year.

752
00:55:09,680 --> 00:55:12,399
I'm ready to transfer it.

753
00:55:12,480 --> 00:55:16,400
Imagine, for a simple late payment,

754
00:55:16,480 --> 00:55:20,920
my brother, here, is on the verge of losing everything he has.

755
00:55:21,000 --> 00:55:23,280
He is absolutely desperate.

756
00:55:23,360 --> 00:55:25,360
But who are these gentlemen?

757
00:55:25,800 --> 00:55:28,320
Excuse me, but we didn't quite understand your name.

758
00:55:28,400 --> 00:55:30,000
But we are Arthur's uncles.

759
00:55:30,080 --> 00:55:33,520
It was this young man who had found Mademoiselle Florence

760
00:55:33,600 --> 00:55:34,960
when she was little.

761
00:55:35,040 --> 00:55:38,360
I don't understand anything about all these stories.

762
00:55:38,440 --> 00:55:41,960
I tell you, we have nothing more to do here.

763
00:55:42,160 --> 00:55:43,839
Florence.

764
00:55:48,360 --> 00:55:51,600
What do these gentlemen want, Dad?

765
00:55:52,920 --> 00:55:54,840
They want money?

766
00:55:57,680 --> 00:55:59,160
Gentlemen.

767
00:55:59,920 --> 00:56:04,160
You said you needed...

768
00:56:04,240 --> 00:56:05,919
60,000 francs excluding.

769
00:56:06,000 --> 00:56:10,200
This loan, Mr. Dombai, was our last

770
00:56:10,280 --> 00:56:12,040
resort before the disaster.

771
00:56:12,200 --> 00:56:14,040
May I know the nature of this debt?

772
00:56:14,120 --> 00:56:17,759
My brother's only mistake was to have trusted a rascal,

773
00:56:17,840 --> 00:56:20,680
a contractor who was supposed to renovate our theater.

774
00:56:20,760 --> 00:56:24,440
He fled with the money.

775
00:56:25,520 --> 00:56:29,000
If you had money now, Paul, I mean enough money to help these

776
00:56:29,080 --> 00:56:33,000
gentlemen, what would you do? I would give the money to my eyes.

777
00:56:33,080 --> 00:56:34,360
You would lend it to them.

778
00:56:34,440 --> 00:56:35,720
Alright.

779
00:56:36,400 --> 00:56:41,440
When you're old enough, you know, you'll get your share of my money and

780
00:56:41,520 --> 00:56:43,520
we'll use it together.

781
00:56:43,600 --> 00:56:46,799
Your profit? Your Tonbeah and son, exactly.

782
00:56:47,000 --> 00:56:49,040
Would you like to start being your profit now

783
00:56:49,120 --> 00:56:50,920
and lend this money?

784
00:56:51,000 --> 00:56:53,240
Please, dad.

785
00:56:53,360 --> 00:56:55,000
And Florence would want it too.

786
00:56:55,080 --> 00:56:57,080
Girls have nothing to do with your profit.

787
00:56:57,160 --> 00:56:59,560
Would you do it?

788
00:57:00,560 --> 00:57:04,480
And dad?

789
00:57:04,560 --> 00:57:07,920
You see Paul, how powerful money is and how people want it.

790
00:57:08,000 --> 00:57:09,840
These gentlemen came from far away to ask for some.

791
00:57:09,920 --> 00:57:12,280
And you, who are a very important character,

792
00:57:12,360 --> 00:57:16,640
because you have it, you are going to give it to them.

793
00:57:16,960 --> 00:57:20,000
You will receive these gentlemen at the office tomorrow and you will write them

794
00:57:20,080 --> 00:57:21,840
a bearer check.

795
00:57:22,000 --> 00:57:24,560
That is extremely kind of you, Mr. Tompé.

796
00:57:24,640 --> 00:57:26,520
Your thanks must go to my son Paul.

797
00:57:26,600 --> 00:57:29,720
I explained to him the situation where he decided to help you.

798
00:57:29,800 --> 00:57:32,240
Thank you Mr Paul.

799
00:57:32,320 --> 00:57:35,360
Now we have heard enough about this matter.

800
00:57:35,440 --> 00:57:38,400
I think they're forgetting something. Really ?

801
00:57:38,480 --> 00:57:41,600
Yes, the gentleman has the instrument to leave on the table.

802
00:57:41,680 --> 00:57:43,359
Gentlemen.

803
00:57:43,560 --> 00:57:45,040
Gentlemen.

804
00:57:48,680 --> 00:57:49,600
Gentlemen.

805
00:57:49,680 --> 00:57:50,720
Would you be so kind as to take this with you, please?

806
00:57:50,800 --> 00:57:52,640
Really, you don't want to... Please.

807
00:57:52,720 --> 00:57:54,120
Oh, that's good.

808
00:58:12,120 --> 00:58:16,040
Certainly, you will never be a domb, my poor thing, I think.

809
00:58:26,680 --> 00:58:28,839
Look, it was a camera that stole it. See?

810
00:58:28,920 --> 00:58:30,360
Eh ? Come on.

811
00:58:30,440 --> 00:58:43,200
Come on. So Édouard, we found some friends.

812
00:58:43,280 --> 00:58:48,840
Allow me to introduce to you the uncle of this chanapin, Joseph Saccotte,

813
00:58:48,920 --> 00:58:52,840
Commander Joës, an old soldier. Very honored.

814
00:58:52,920 --> 00:58:54,560
What's your name, boy?

815
00:58:54,640 --> 00:58:55,920
Paul Dombé.

816
00:58:56,000 --> 00:58:59,800
You're the famous little guy my nephew always talks to me about.

817
00:58:59,880 --> 00:59:03,840
I'm really happy to finally meet you.

818
00:59:03,920 --> 00:59:07,640
I admit that I envy the father of such a son.

819
00:59:07,720 --> 00:59:11,520
You must find me very enthusiastic, but the old beast of a commander that I

820
00:59:11,600 --> 00:59:14,839
am is not afraid of incurring the disapproval of a man like Mr.

821
00:59:14,920 --> 00:59:18,200
Dombé, because it is indeed to Mr. Dombé that I have the honor of talk, right?

822
00:59:18,280 --> 00:59:23,160
Your child, Mr. Dombé, will live on in history.

823
00:59:23,240 --> 00:59:24,959
This child is not an ordinary child.

824
00:59:25,040 --> 00:59:26,640
Take care of him, Mr. Dombé.

825
00:59:26,720 --> 00:59:28,640
Here, take this young man, for example. Come see here.

826
00:59:28,720 --> 00:59:29,879
There you go, take a good look.

827
00:59:29,960 --> 00:59:31,080
Do you see?

828
00:59:31,160 --> 00:59:34,560
This one, there is no doubt, possible, he is a perfect imbecile.

829
00:59:34,640 --> 00:59:35,759
Really ?

830
00:59:35,840 --> 00:59:39,120
Yes, a born fool.

831
00:59:39,200 --> 00:59:44,839
I suppose you are planning your son for a major Saint-Cirq school, perhaps?

832
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
I haven't decided yet.

833
00:59:46,600 --> 00:59:48,880
My son is a little fragile.

834
00:59:48,960 --> 00:59:50,160
Yes, yes, yes.

835
00:59:50,240 --> 00:59:51,959
So, it's better to forget.

836
00:59:52,040 --> 00:59:55,600
I myself went to military school and there, only the tough guys

837
00:59:55,680 --> 00:59:57,560
survived.

838
00:59:57,640 --> 00:59:59,920
Are you staying here, Mr. Dombais?

839
01:00:00,000 --> 01:00:01,640
We are at the Royal Palace.

840
01:00:01,720 --> 01:00:04,839
Alright.

841
01:00:04,920 --> 01:00:09,200
Yes, Joseph Saccotte is not usually the type to make visits, but the name

842
01:00:09,280 --> 01:00:11,080
Dombé is not an ordinary name.

843
01:00:11,160 --> 01:00:14,799
And I would be happy to come see you soon.

844
01:00:14,960 --> 01:00:16,160
Goodbye my little boy.

845
01:00:16,240 --> 01:00:19,680
Goodbye, miss. Come on.

846
01:00:19,760 --> 01:00:23,480
I'm sure that before long, this girl's eyes

847
01:00:23,560 --> 01:00:27,320
will be tormenting boys to hell.

848
01:00:36,000 --> 01:00:39,200
Are you okay?

849
01:00:39,720 --> 01:00:40,879
Yes, very good, thank you.

850
01:00:42,600 --> 01:00:43,960
And...

851
01:00:44,920 --> 01:00:45,920
How are you?

852
01:00:46,000 --> 01:00:47,560
Everything is going very well.

853
01:00:49,640 --> 01:00:52,799
And what are you thinking?

854
01:00:52,880 --> 01:00:56,000
To many things.

855
01:00:56,960 --> 01:01:03,200
Last night I got up and went to the window.

856
01:01:03,280 --> 01:01:05,240
It was a very beautiful night.

857
01:01:05,560 --> 01:01:11,080
There was a boat there, in full moonlight.

858
01:01:11,160 --> 01:01:13,160
Maybe it was customs officers.

859
01:01:13,240 --> 01:01:15,600
Or maybe smugglers.

860
01:01:15,680 --> 01:01:19,399
If you expect to die, wouldn't you think

861
01:01:19,480 --> 01:01:25,680
it would be better to die on a moonlit night, like yesterday?

862
01:01:26,280 --> 01:01:28,120
The boat had a sail.

863
01:01:28,720 --> 01:01:33,879
The sail went far away and with the movement of the waves,

864
01:01:33,960 --> 01:01:35,160
I would have said that it was making signs to me,

865
01:01:36,200 --> 01:01:38,359
as if asking me to join it.

866
01:01:39,280 --> 01:01:40,640
There she is, there she is.

867
01:01:40,720 --> 01:01:43,640
Look, there, it’s Florence, she’s my sister.

868
01:01:43,720 --> 01:01:59,279
I would like to know what she says.

869
01:01:59,360 --> 01:02:02,120
Who The sea.

870
01:02:02,200 --> 01:02:03,879
What does she say all the time?

871
01:02:04,320 --> 01:02:05,720
It's the sound the waves make as they roll.

872
01:02:05,800 --> 01:02:11,400
Of course, but I'm sure they're saying something.

873
01:02:11,480 --> 01:02:29,000
Always the same thing.

874
01:02:30,840 --> 01:02:34,640
Although Paul's academic progress improved over the weeks,

875
01:02:34,720 --> 01:02:39,359
he became more reserved and thoughtful every day.

876
01:02:40,080 --> 01:02:43,200
His only friend was Monsieur Toupin, who had taken him

877
01:02:43,280 --> 01:02:45,560
under his protection , without anyone knowing why.

878
01:02:45,640 --> 01:02:49,720
However, under the roof of Doctor Imbert, Paul was an object of general interest,

879
01:02:49,800 --> 01:02:53,000
a fragile little toy that they all loved and that none would have

880
01:02:53,080 --> 01:02:55,240
dreamed of treating harshly.

881
01:02:55,320 --> 01:03:00,200
But he could not change his strange nature and so everyone agreed

882
01:03:00,280 --> 01:03:04,480
that Dombai was definitely old.

883
01:03:04,560 --> 01:03:08,480
I have the analysis of your work in my hands and I plan to send it

884
01:03:08,560 --> 01:03:10,799
to your father tomorrow.

885
01:03:13,160 --> 01:03:14,240
Thank you sir.

886
01:03:14,320 --> 01:03:17,440
Do you understand what I mean?

887
01:03:17,520 --> 01:03:19,000
No, sir.

888
01:03:19,080 --> 01:03:21,279
Damn, if you don't understand something, why do

889
01:03:21,360 --> 01:03:26,080
n't you ask questions? Analysis of the character of Paul Dombé.

890
01:03:26,160 --> 01:03:29,600
Do you see what I mean by analysis, Dombé?

891
01:03:29,680 --> 01:03:30,799
No, sir.

892
01:03:30,880 --> 01:03:34,800
According to your quote, it is about the resolution of an object,

893
01:03:34,880 --> 01:03:39,040
which either of the senses or of the mind, has its primordial elements.

894
01:03:39,120 --> 01:03:42,560
Now you know what analysis is, Dompé.

895
01:03:42,640 --> 01:03:44,640
Analysis of the character of Paul Dompé, therefore.

896
01:03:44,720 --> 01:03:48,279
I find Dombé's disposition excellent

897
01:03:48,360 --> 01:03:51,880
and we can consider that his penchant for study is in line

898
01:03:51,960 --> 01:03:53,720
with his dispositions.

899
01:03:54,920 --> 01:04:00,040
If the number 8 represents the maximum, the said qualities, that is to say, the

900
01:04:00,120 --> 01:04:04,319
abilities at Dombé will be rated 6.3/4.

901
01:04:04,480 --> 01:04:10,120
Violence, 2, selfishness, 2, good worldly behavior

902
01:04:10,200 --> 01:04:12,279
, 4, progressing with time.

903
01:04:12,360 --> 01:04:16,280
And now, what I would like to draw your attention to, Dombé, is

904
01:04:16,360 --> 01:04:19,000
the observation that concludes this analysis.

905
01:04:19,120 --> 01:04:22,240
Generally speaking, we can say of Dombé that his abilities,

906
01:04:22,320 --> 01:04:26,520
his dispositions are good and that he has made as much progress as

907
01:04:26,600 --> 01:04:30,120
could be expected of him, given the situation.

908
01:04:30,200 --> 01:04:33,000
But what is very regrettable about this young man is the oddity

909
01:04:33,080 --> 01:04:36,160
of his temperament and his behavior.

910
01:04:36,240 --> 01:04:39,200
And the fact that without there being anything in either of them

911
01:04:39,280 --> 01:04:44,240
that deserves real disapproval, he is often

912
01:04:45,000 --> 01:04:48,520
very different from other young people of his age

913
01:04:48,600 --> 01:04:50,640
and social condition.

914
01:04:50,720 --> 01:04:54,799
I will send this analysis to your father along with the invitation

915
01:04:54,880 --> 01:04:56,720
to the end of year party.

916
01:04:56,800 --> 01:05:00,160
And I hope that Mr. Lombé will not be too upset to learn that his little

917
01:05:00,240 --> 01:05:05,359
boy has conduct and character problems.

918
01:05:05,440 --> 01:05:08,960
This is obviously very painful because

919
01:05:09,040 --> 01:05:13,759
it makes it impossible for us to love you as much as we would like.

920
01:05:14,520 --> 01:05:17,040
I like everyone at the pension.

921
01:05:17,120 --> 01:05:22,000
And I would be really sorry if he had someone who displeased me.

922
01:05:28,400 --> 01:05:30,360
And there you have it.

923
01:05:30,560 --> 01:05:32,279
I was sure of it.

924
01:05:33,280 --> 01:05:35,720
What's the point of working like a convict?

925
01:05:35,800 --> 01:05:38,480
Anyway, I'm rubbish, it says it there.

926
01:05:38,560 --> 01:05:40,560
And what's more, I remember.

927
01:05:41,000 --> 01:05:42,920
Who is this son?

928
01:05:44,160 --> 01:05:47,040
Oh no, Wafer.

929
01:05:47,120 --> 01:05:50,359
I too, four years ago, had this in my analysis.

930
01:05:50,440 --> 01:05:52,360
Characterized oligophrenia. Yes, yes, yes.

931
01:05:52,440 --> 01:05:54,920
We remember well.

932
01:05:55,600 --> 01:05:57,759
We remember well. We remember.

933
01:05:57,840 --> 01:06:25,160
We remember.

934
01:06:29,920 --> 01:06:41,160
You had a moment of weakness.

935
01:06:41,320 --> 01:06:44,320
You'll see, you'll get over it very quickly.

936
01:06:44,400 --> 01:06:47,480
Could I attend the prom?

937
01:06:47,560 --> 01:06:50,240
But yes, why not?

938
01:06:50,320 --> 01:06:52,840
We're not saying that you'll be able to have fun and dance as much as you want,

939
01:06:52,920 --> 01:06:57,680
but if you promise to be reasonable...

940
01:06:58,120 --> 01:07:00,680
It's Florence who will be happy.

941
01:07:00,880 --> 01:07:04,000
Above all, don't talk to him about all this.

942
01:07:11,760 --> 01:07:14,680
You have a few weeks of rest left.

943
01:07:14,760 --> 01:07:17,520
What concerns me is his language of life force.

944
01:07:17,600 --> 01:07:18,799
Great attenuation.

945
01:07:19,640 --> 01:07:23,359
But too old for his age.

946
01:07:30,720 --> 01:07:38,720
Mr. and Mrs. Dumourier.

947
01:07:43,240 --> 01:07:46,640
Mr. and Mrs. Dumourier. Mr and Mrs Delavalière.

948
01:07:52,240 --> 01:07:55,919
Do you see them?

949
01:07:56,240 --> 01:07:58,080
No not yet.

950
01:07:58,160 --> 01:08:00,399
Mr and Mrs Baumard.

951
01:08:00,480 --> 01:08:03,520
Tite, Mr. Dombé.

952
01:08:03,600 --> 01:08:06,160
Should I leave them open or close them?

953
01:08:06,600 --> 01:08:09,200
Or do I put them open or closed?

954
01:08:09,280 --> 01:08:13,400
Mr. Dombé and his family.

955
01:08:15,560 --> 01:08:18,279
Sorry, sorry. Monge, Veramine.

956
01:08:18,359 --> 01:08:19,519
Where are you there?

957
01:08:19,600 --> 01:08:24,760
Mr and Mrs de La Roche-Poucau.

958
01:08:25,399 --> 01:08:27,479
What's wrong with you, Flore?

959
01:08:29,319 --> 01:08:31,799
I'm so happy that you're finally coming home.

960
01:08:31,880 --> 01:08:36,200
You'll see, I'll take good care of you.

961
01:08:36,279 --> 01:08:39,559
Tell me, Flou, do you think that I have

962
01:08:39,640 --> 01:08:41,560
become too old for my age?

963
01:08:41,640 --> 01:08:43,040
Pardon ?

964
01:08:44,040 --> 01:08:45,319
I don't understand.

965
01:08:45,399 --> 01:08:46,960
That's what they say about me.

966
01:08:47,200 --> 01:08:50,439
And I would like to know what that means.

967
01:08:50,560 --> 01:08:54,320
Miss, please. I was there first.

968
01:08:54,960 --> 01:08:59,160
Miss Bambé, if you would do me the honor of granting me this dance.

969
01:09:00,279 --> 01:09:02,399
That's very kind of you, but for now,

970
01:09:02,479 --> 01:09:04,879
I'd rather stay with my brother.

971
01:09:05,040 --> 01:09:06,840
But no, Flot.

972
01:09:07,040 --> 01:09:09,240
Go ahead, have fun.

973
01:09:09,319 --> 01:09:11,319
No, I assure you.

974
01:09:11,399 --> 01:09:13,120
Please, Flot.

975
01:09:36,560 --> 01:09:38,200
Lovely.

976
01:09:38,279 --> 01:09:43,439
She really has a grace...

977
01:09:59,480 --> 01:10:02,799
Is everything okay, my little Paul?

978
01:10:02,880 --> 01:10:04,040
Doesn't your head hurt?

979
01:10:04,120 --> 01:10:10,000
I am very much obliged for your attention, but I am very willing.

980
01:10:13,000 --> 01:10:14,360
Is everything going well?

981
01:10:14,440 --> 01:10:16,160
Don't you feel too bad?

982
01:10:16,240 --> 01:10:19,040
No, no. I am doing very well.

983
01:10:19,120 --> 01:10:22,440
Was it beautiful to see? So, terrible.

984
01:10:22,520 --> 01:10:25,560
I would have liked to blow a bugle when you lost both your

985
01:10:25,640 --> 01:10:27,520
arms to a cannonball.

986
01:10:27,600 --> 01:10:30,000
Fortunately, the old days were here.

987
01:10:30,080 --> 01:10:34,000
I threw the Cléon in his mouth.

988
01:10:46,160 --> 01:10:49,280
Florence is having a real triumph, my dear.

989
01:10:49,360 --> 01:10:53,080
Everyone has God only for themselves.

990
01:10:56,160 --> 01:10:58,760
She could also have a little more restraint.

991
01:10:58,840 --> 01:11:00,040
After all, it's the school party.

992
01:11:00,120 --> 01:11:04,280
And it is the students who should be the center of all interests.

993
01:11:04,360 --> 01:11:06,320
And so, that’s what happens.

994
01:11:06,400 --> 01:11:09,879
You don't see how much people care about Paul.

995
01:11:09,960 --> 01:11:12,320
You are absolutely right.

996
01:11:12,400 --> 01:11:18,240
Your son is not better surrounded. Everyone seems to be there at first.

997
01:11:26,240 --> 01:11:30,760
You danced a lot, right? Don't you want to rest a little.

998
01:11:30,840 --> 01:11:32,280
Yes, dad.

999
01:11:43,640 --> 01:11:45,640
What a bombshell.

1000
01:11:45,720 --> 01:11:47,760
For once the poor thing has the opportunity to have fun.

1001
01:11:47,840 --> 01:11:48,640
Well no.

1002
01:11:48,720 --> 01:11:52,040
I'll make you a big bag with all the lucresses, the snags,

1003
01:11:52,120 --> 01:11:54,720
the Dombé and company, then I'll throw it all into the sea for you,

1004
01:11:54,800 --> 01:11:57,120
it won't last. Hold.

1005
01:11:58,800 --> 01:12:01,200
Thanks, but I'm not very hungry.

1006
01:12:01,280 --> 01:12:02,440
Oh really ?

1007
01:12:02,520 --> 01:12:04,240
Are you sure?

1008
01:12:04,400 --> 01:12:07,519
Well done, miss, you dance wonderfully.

1009
01:12:07,600 --> 01:12:08,800
And again?

1010
01:12:08,880 --> 01:12:10,440
Haven't you heard him sing?

1011
01:12:10,520 --> 01:12:12,920
Oh, but I'm dying to have this pleasure.

1012
01:12:13,000 --> 01:12:16,920
Oh, if you could grant us all this My honor, miss.

1013
01:12:17,000 --> 01:12:20,280
I'm not used to singing in front of so many people.

1014
01:12:20,360 --> 01:12:22,960
Come on, come on, don't be so shy.

1015
01:12:23,040 --> 01:12:25,040
Mr. Dombai.

1016
01:12:27,960 --> 01:12:31,400
Flot, please.

1017
01:12:34,680 --> 01:12:40,160
Ladies and gentlemen, Miss Dombai is going to sing.

1018
01:13:06,560 --> 01:13:14,680
Remember that dream of the bird,

1019
01:13:14,760 --> 01:13:19,920
the one at the bird is sleeping.

1020
01:13:20,000 --> 01:13:23,760
Remember that dream of the bird, the one with the golden bird.

1021
01:13:24,320 --> 01:13:29,240
Remember this dream

1022
01:13:29,320 --> 01:13:37,120
of Where mine the bird sleeps.

1023
01:13:37,200 --> 01:13:44,800
Remember the bird you love.

1024
01:13:44,880 --> 01:13:50,960
It will land on your arm where mine

1025
01:13:51,040 --> 01:13:55,880
the bird sleeps.

1026
01:13:55,960 --> 01:14:00,480
When we get back there,

1027
01:14:00,560 --> 01:14:03,760
the rain will be far away.

1028
01:14:03,840 --> 01:14:09,960
As our beautiful bird sleeps,

1029
01:14:10,040 --> 01:14:19,040
we will fly up there in the air.

1030
01:14:22,360 --> 01:14:25,120
Remember.

1031
01:14:25,200 --> 01:14:40,440
La, la, la, la, la, the bird is sleeping.

1032
01:15:04,360 --> 01:15:06,559
What is it?

1033
01:15:06,640 --> 01:15:11,760
I think I'm starting to get a little tired.

1034
01:15:19,440 --> 01:15:21,519
Is something wrong? Everything is fine.

1035
01:15:21,600 --> 01:15:22,640
I think it's time to go home.

1036
01:15:22,720 --> 01:15:25,520
Paul is starting to feel tired.

1037
01:15:25,840 --> 01:15:27,720
And there you have it. He tried too hard.

1038
01:15:27,800 --> 01:15:31,480
I said it, too much effort.

1039
01:15:59,960 --> 01:16:01,320
Let me pass.

1040
01:16:01,400 --> 01:16:03,799
Get out of the way. There you go, Mr. Dombé.

1041
01:16:03,880 --> 01:16:04,680
Come.

1042
01:16:04,760 --> 01:16:06,120
Come here. So.

1043
01:16:06,200 --> 01:16:07,960
Come on. Mounted.

1044
01:16:08,040 --> 01:16:09,560
Wait. Wait.

1045
01:16:09,640 --> 01:16:10,840
Wait. Second.

1046
01:16:10,920 --> 01:16:14,160
We won't rush, please. But yes, there is a problem.

1047
01:16:14,240 --> 01:16:15,440
So. Alright.

1048
01:16:15,520 --> 01:16:17,080
Hold your beaches in the cars behind.

1049
01:16:17,160 --> 01:16:18,800
Come on.

1050
01:16:18,880 --> 01:16:25,000
Damn, there.

1051
01:17:32,320 --> 01:17:33,519
Vague.

1052
01:17:33,880 --> 01:17:37,600
What is this?

1053
01:17:38,800 --> 01:17:40,320
Where then, my darling?

1054
01:17:41,280 --> 01:17:44,800
There, at the foot of the bed.

1055
01:17:47,520 --> 01:17:50,320
Is it dad?

1056
01:17:58,480 --> 01:18:04,759
My little boy, you don't recognize me.

1057
01:18:26,880 --> 01:18:28,200
Gentlemen.

1058
01:18:29,920 --> 01:18:36,920
We have come, Mr. Dombé, to thank you for your generosity.

1059
01:18:37,880 --> 01:18:38,720
Yes.

1060
01:18:38,800 --> 01:18:42,480
What is it about?

1061
01:18:42,880 --> 01:18:45,640
You may have forgotten.

1062
01:18:45,720 --> 01:18:47,640
We are Arthur's uncles.

1063
01:18:47,720 --> 01:18:49,160
I don't forget anything.

1064
01:18:49,240 --> 01:18:51,240
Would you like to come into my office, please?

1065
01:18:58,680 --> 01:19:00,080
I'm hurt, Florence.

1066
01:19:01,440 --> 01:19:03,200
My head hurts so bad.

1067
01:19:05,320 --> 01:19:07,559
Are we still in Trouville?

1068
01:19:08,640 --> 01:19:10,080
No, my darling.

1069
01:19:10,600 --> 01:19:13,040
We are at home, at home.

1070
01:19:13,120 --> 01:19:17,040
So why do we always hear the sounds of the waves?

1071
01:19:19,680 --> 01:19:23,360
Don’t I hear them too?

1072
01:19:29,240 --> 01:19:30,040
Please.

1073
01:19:30,120 --> 01:19:37,720
Go see what happens. What is it?

1074
01:19:37,800 --> 01:19:40,600
Get out, doe, then come see you.

1075
01:19:43,520 --> 01:19:49,080
What is there The old day has never seen such an unheard story.

1076
01:19:49,160 --> 01:19:51,080
Come and bother Mr. Dombai, on a day like this no less.

1077
01:19:51,160 --> 01:19:51,960
What happened?

1078
01:19:52,040 --> 01:19:53,640
Fortunately nothing, mademoiselle, thanks to the old days which are

1079
01:19:53,720 --> 01:19:55,480
always there in the listening of the day.

1080
01:19:55,560 --> 01:19:59,600
I particularly remember one night, the most violent,

1081
01:19:59,680 --> 01:20:03,840
when the entire regiment had been decimated by dissent, Josacotte,

1082
01:20:03,920 --> 01:20:06,480
armed with a common bayonet, found himself facing the worst of enemies.

1083
01:20:06,560 --> 01:20:10,680
Hello sir, it’s this way.

1084
01:20:20,320 --> 01:20:23,480
Don't worry.

1085
01:20:23,560 --> 01:20:27,400
I feel great.

1086
01:20:28,320 --> 01:20:33,440
I'll tell dad.

1087
01:20:44,040 --> 01:20:48,800
I would like to speak to Miss Florence Dombé.

1088
01:20:48,880 --> 01:20:51,280
Unfortunately, this is impossible.

1089
01:20:51,560 --> 01:20:53,600
This is extremely important. Absolutely impossible.

1090
01:20:53,680 --> 01:20:55,240
Since I tell you, it is extremely important,

1091
01:20:55,320 --> 01:20:57,639
what right do you have here not to insist, sir.

1092
01:20:57,720 --> 01:20:59,840
It's no. Suzanne!

1093
01:20:59,920 --> 01:21:01,920
Suzanne, please bring Florence, I need to speak to her.

1094
01:21:02,000 --> 01:21:03,440
Suzanne, move forward scenes, quickly.

1095
01:21:03,520 --> 01:21:05,640
Sorry, Arthur, but la-Wait, don't leave.

1096
01:21:05,720 --> 01:21:07,760
I had nothing to do with the house approach, I didn't even know

1097
01:21:07,840 --> 01:21:10,360
they were coming. Here is the third chestnut.

1098
01:21:10,440 --> 01:21:11,839
It didn't take long.

1099
01:21:11,920 --> 01:21:13,880
Sir, please bring Florence in,

1100
01:21:13,960 --> 01:21:16,600
just for a second, I'll explain everything to her.

1101
01:21:16,680 --> 01:21:17,560
Why doesn't she want to see me?

1102
01:21:17,640 --> 01:21:21,760
My young man, you wanted to swallow a nose bigger than your mouth,

1103
01:21:21,840 --> 01:21:24,520
but we unmasked you, my Lascard, and left immediately.

1104
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
Otherwise, you will find out what a raging bastard is capable of.

1105
01:21:27,880 --> 01:21:30,960
Let me explain. Come on,

1106
01:22:03,640 --> 01:22:10,320
was there a problem? No.

1107
01:22:10,720 --> 01:22:17,720
No.

1108
01:22:29,800 --> 01:22:30,080
No. No.
No. No.

1109
01:22:30,080 --> 01:22:30,640
No.

1110
01:22:30,720 --> 01:22:32,040
Please

1111
01:22:49,080 --> 01:22:50,280
, ladies and gentlemen,

1112
01:22:50,360 --> 01:22:51,799
some demonstrations of strength,

1113
01:22:51,880 --> 01:23:01,600
juggling, acrobatics.

1114
01:24:13,560 --> 01:24:19,480
Here, make sure that the plaque is placed next to that of Madame Dombé.

1115
01:24:19,560 --> 01:24:20,800
Do it as quickly as possible.

1116
01:24:20,880 --> 01:24:23,840
Good, sir.

1117
01:24:27,400 --> 01:24:30,799
Sorry, sir, but as you wish, this work

1118
01:24:30,880 --> 01:24:33,440
will be done immediately and will be started as soon as I return.

1119
01:24:33,520 --> 01:24:34,840
Alright.

1120
01:24:35,240 --> 01:24:38,920
Would you be so kind as to read it again?

1121
01:24:39,080 --> 01:24:41,000
I think there is an error.

1122
01:24:41,840 --> 01:24:43,240
Commander.

1123
01:24:43,320 --> 01:24:48,719
Instead of a child, darling and only, there should be a son.

1124
01:24:48,800 --> 01:24:52,160
Darling and unique, sir.

1125
01:24:52,440 --> 01:24:57,000
You are right, indeed. Corrected.

1126
01:25:01,320 --> 01:25:06,880
After the funeral,

1127
01:25:06,960 --> 01:25:09,600
Mr. Dombai remained locked in his office for days

1128
01:25:09,680 --> 01:25:14,160
, making it known that he preferred to be alone.

1129
01:25:14,680 --> 01:25:19,160
Madame Chico was convinced that her brother, a true Dombai, would quickly know

1130
01:25:19,240 --> 01:25:22,920
make an effort to recover.

1131
01:26:03,200 --> 01:26:04,559
Dad ? What is it?

1132
01:26:07,600 --> 01:26:09,000
What are you doing here?

1133
01:26:10,200 --> 01:26:13,679
I came... Against my wishes.

1134
01:26:14,680 --> 01:26:15,840
For what ?

1135
01:26:16,760 --> 01:26:17,960
What scares you?

1136
01:26:20,120 --> 01:26:24,760
What scared the young girl was only the way

1137
01:26:24,840 --> 01:26:27,640
her father looked at her.

1138
01:26:27,720 --> 01:26:32,720
There was not an ounce of tenderness or pity in that look.

1139
01:26:34,400 --> 01:26:37,360
I think you're tired.

1140
01:26:38,560 --> 01:26:40,240
You need rest.

1141
01:26:41,360 --> 01:26:45,799
Even the old indifference had given way to something else.

1142
01:26:46,400 --> 01:26:48,040
Go, Florence.

1143
01:26:49,280 --> 01:26:50,880
Welcome, dad.

1144
01:26:55,760 --> 01:26:59,360
What crazy jealousy, what excessive pride poisoned

1145
01:26:59,440 --> 01:27:05,360
memories that should have made her more precious in his eyes.

1146
01:27:11,720 --> 01:27:15,240
Accompanied by Mademoiselle Lucrèce, Madame Chicot made numerous

1147
01:27:15,320 --> 01:27:18,360
attempts to bring her brother closer.

1148
01:27:18,760 --> 01:27:21,280
But it was Commander Sacote who managed to convince

1149
01:27:21,360 --> 01:27:24,880
Mr. Dombai to change his mind.

1150
01:27:25,080 --> 01:27:28,480
And it was in the company of this tough guy Joe Sacote

1151
01:27:28,560 --> 01:27:32,720
that he left for one in Ville-d'Au, leaving Mr. Cartier

1152
01:27:32,800 --> 01:27:35,920
to follow current affairs.

1153
01:27:59,160 --> 01:27:59,519
Hold. Hold.
Hold. Hold.

1154
01:27:59,520 --> 01:28:00,520
Hold.

1155
01:28:16,120 --> 01:28:20,480
Miss, do you have a visitor? A visit?

1156
01:28:20,560 --> 01:28:22,240
In my opinion ? Yes.

1157
01:28:22,320 --> 01:28:23,599
Who is it ?

1158
01:28:23,960 --> 01:28:25,040
So this...

1159
01:28:25,120 --> 01:28:28,440
Come see.

1160
01:28:29,360 --> 01:28:43,160
How are you, Miss Dombé? It's going very well.

1161
01:28:43,240 --> 01:28:44,120
THANKS.

1162
01:28:44,200 --> 01:28:45,760
And you ?

1163
01:28:46,520 --> 01:28:49,560
No, that's a stupid question.

1164
01:28:49,640 --> 01:28:54,240
But as I had to go to your neighborhood, quite by chance, I

1165
01:28:54,320 --> 01:28:58,719
said to myself: Are you okay? You are...

1166
01:28:58,800 --> 01:28:59,880
I'm fine, thank you.

1167
01:28:59,960 --> 01:29:03,080
It's very kind of you to stop by.

1168
01:29:06,360 --> 01:29:09,839
My brother Paul, he often spoke to me about you.

1169
01:29:10,440 --> 01:29:12,559
You were always very helpful to him.

1170
01:29:12,640 --> 01:29:15,000
It doesn't matter. It's hot.

1171
01:29:15,080 --> 01:29:17,200
Don't be afraid to talk to me.

1172
01:29:17,280 --> 01:29:21,160
I would be very happy if you told me about my brother.

1173
01:29:21,440 --> 01:29:22,839
Really ?

1174
01:29:23,400 --> 01:29:24,839
Poor Dombé.

1175
01:29:24,920 --> 01:29:27,560
I would never have believed that Bourgeois and company, the fashionable tailor

1176
01:29:27,640 --> 01:29:32,760
we were talking about together, would make me a suit for such an occasion.

1177
01:29:34,400 --> 01:29:36,080
Poor Dombé.

1178
01:29:38,800 --> 01:29:42,560
Say, Miss Dombé, he had become very attached to a friend recently

1179
01:29:42,640 --> 01:29:45,360
and I said to myself that perhaps you

1180
01:29:45,440 --> 01:29:49,120
would enjoy having him as a sort of souvenir.

1181
01:29:49,200 --> 01:29:55,080
You know, he's not a lady's dog, but you don't care, do you?

1182
01:29:55,160 --> 01:29:58,599
Diogenes, my brave Diogenes, do you want to come and live with us?

1183
01:29:58,680 --> 01:30:00,480
Yes, do you want?

1184
01:30:00,560 --> 01:30:03,440
But, Diogenes, come back here at once.

1185
01:30:03,520 --> 01:30:05,120
I have to go.

1186
01:30:05,200 --> 01:30:07,360
Unfortunately, I am in a very hurry.

1187
01:30:07,440 --> 01:30:09,160
I have a whole bunch of things to do.

1188
01:30:12,200 --> 01:30:15,320
So, are you in a hurry?

1189
01:30:15,400 --> 01:30:17,160
Yes, I have to go to my tailor.

1190
01:30:17,240 --> 01:30:20,920
I had just come in a rush.

1191
01:30:25,000 --> 01:30:27,960
SO ? SO ?

1192
01:30:28,040 --> 01:30:28,960
I don't see.

1193
01:30:29,040 --> 01:30:32,000
Go ahead, if you're in a hurry, you'll be late.

1194
01:30:32,080 --> 01:30:35,840
Yes, you are absolutely right.

1195
01:30:35,920 --> 01:30:37,760
You will tell Miss Dombé that unfortunately I had to leave.

1196
01:30:37,840 --> 01:30:41,360
I hope she will forgive my mistake.

1197
01:30:57,880 --> 01:30:59,520
Suzanne.

1198
01:30:59,840 --> 01:31:01,640
How about we go for a little walk with Diogenes?

1199
01:31:01,720 --> 01:31:04,960
You finally decide to go out.

1200
01:31:05,040 --> 01:31:06,120
Hallelujah!

1201
01:31:06,200 --> 01:31:10,639
I was afraid of ending up like a mummy in a pyramid.

1202
01:31:11,000 --> 01:31:14,040
We could go visit Arthur.

1203
01:31:14,120 --> 01:31:15,720
That is to say, I'm not sure that...

1204
01:31:15,800 --> 01:31:17,160
What do you say, my dog?

1205
01:31:17,240 --> 01:31:19,880
Has it been forever since we last saw him?

1206
01:31:19,960 --> 01:31:20,840
He's mean.

1207
01:31:20,920 --> 01:31:26,200
I didn't dare tell you about it, but you know, Arthur came by the day...

1208
01:31:26,280 --> 01:31:29,200
It's a pretty incredible story.

1209
01:31:29,280 --> 01:31:33,400
He is His uncles came to ask Mr. Dombais for your hand.

1210
01:31:33,480 --> 01:31:35,120
Mom ?

1211
01:31:35,200 --> 01:31:36,679
What are you saying?

1212
01:31:36,760 --> 01:31:38,520
Yes, I know, it sounds absurd.

1213
01:31:38,600 --> 01:31:42,360
They came to discuss engagement with your father.

1214
01:31:42,440 --> 01:31:44,000
Really, they were not received well.

1215
01:31:44,080 --> 01:31:45,400
Commander bag I bought them outside.

1216
01:31:45,480 --> 01:31:47,160
And Arthur?

1217
01:31:47,240 --> 01:31:48,679
What happened with Arthur?

1218
01:31:48,760 --> 01:31:52,760
Exactly, after that incident, he came to see you.

1219
01:31:52,840 --> 01:31:54,640
He wanted to apologize. Apologize?

1220
01:31:54,720 --> 01:31:56,080
Why didn't you tell me about it before?

1221
01:31:56,160 --> 01:31:57,240
I didn't know anything about it either.

1222
01:31:57,320 --> 01:31:59,519
You have to go see him immediately. Yes.

1223
01:31:59,600 --> 01:32:02,480
I'll give you a little tour, prepare the carriage.

1224
01:32:22,120 --> 01:32:27,680
Oh, here is the princess who deigns to visit us.

1225
01:32:27,760 --> 01:32:31,120
And what do you still have after us?

1226
01:32:31,200 --> 01:32:37,599
What kind of new misfortune are you coming to bring us this time?

1227
01:32:37,680 --> 01:32:42,120
I don't see what kind of misfortune could be added to that, but forgive us

1228
01:32:42,200 --> 01:32:43,559
for disturbing your banquet.

1229
01:32:43,640 --> 01:32:45,400
We only wanted to speak to Mr. Arthur.

1230
01:32:45,480 --> 01:32:48,480
Arthur? Arthur, he left because of you.

1231
01:32:48,560 --> 01:32:51,080
It was you who chased him away.

1232
01:32:51,160 --> 01:32:55,320
Wait, wait, but I'll explain it.

1233
01:32:55,400 --> 01:32:58,559
I don't know what happened the last time Arthur

1234
01:32:58,640 --> 01:33:01,800
was at your house, but he packed his bags and left

1235
01:33:01,880 --> 01:33:04,800
like he'd lost his mind.

1236
01:33:04,880 --> 01:33:06,960
Impossible to hold him back.

1237
01:33:07,040 --> 01:33:10,760
But it's definitely our fault.

1238
01:33:10,840 --> 01:33:17,200
I think our marriage proposal was awkward.

1239
01:33:17,280 --> 01:33:18,280
Clumsy?

1240
01:33:18,360 --> 01:33:20,400
What does it mean that mademoiselle is not

1241
01:33:20,480 --> 01:33:21,519
worthy of our Arthur?

1242
01:33:21,600 --> 01:33:24,640
I didn't follow your stupid advice.

1243
01:33:24,720 --> 01:33:25,880
You old cedilla.

1244
01:33:25,960 --> 01:33:28,680
It's me you're calling an old cedile.

1245
01:33:28,760 --> 01:33:30,560
Miss, miss, I can't.

1246
01:33:30,640 --> 01:33:33,400
You know, for a moment, we can't help you.

1247
01:33:33,480 --> 01:33:35,799
We don't know his address.

1248
01:33:35,880 --> 01:33:40,520
We don't know where he is, or even if he's still alive.

1249
01:33:40,600 --> 01:33:42,440
We don't know anything.

1250
01:33:42,520 --> 01:33:47,720
Excuse my brother, he seems mean, but he is just desperate.

1251
01:33:47,800 --> 01:33:49,520
Desperate ? Yes.

1252
01:33:49,600 --> 01:33:54,680
It is she who will be desperate the day she realizes everything she has lost.

1253
01:33:54,760 --> 01:33:55,960
But stop.

1254
01:33:56,040 --> 01:34:05,840
I'm going to hook you up.

1255
01:34:25,240 --> 01:34:37,679
He was always sure.

1256
01:34:42,040 --> 01:34:44,920
He was always sure.

1257
01:34:45,000 --> 01:34:48,360
What is the deadline?

1258
01:34:58,920 --> 01:35:06,200
I Suzanne, there is my kitchen.

1259
01:35:06,280 --> 01:35:07,920
Suzanne, what's going on?

1260
01:35:08,000 --> 01:35:10,440
Hello miss. What's going on?

1261
01:35:10,520 --> 01:35:12,520
Will daddy come back?

1262
01:35:12,600 --> 01:35:15,640
No, on the contrary, he decided to extend his stay.

1263
01:35:15,720 --> 01:35:17,960
So what? What does that mean?

1264
01:35:18,040 --> 01:35:20,960
According to Mr. Cartier, this means that your father has

1265
01:35:21,040 --> 01:35:22,560
finally gotten over your brother's death.

1266
01:35:22,640 --> 01:35:25,280
I didn't say that, Suzanne.

1267
01:35:25,360 --> 01:35:28,080
I only said that Mr. Dombé had given orders for

1268
01:35:28,160 --> 01:35:29,599
some changes to be made in the house.

1269
01:35:29,680 --> 01:35:32,080
And I have to add to you that anyone in his place would have been destroyed

1270
01:35:32,160 --> 01:35:33,480
by the evidence he went through.

1271
01:35:33,560 --> 01:35:35,560
But he knew how to stand up.

1272
01:35:35,640 --> 01:35:39,400
And for you, being frank means that he forgot Paul's death?

1273
01:35:39,480 --> 01:35:42,320
Anyone who doesn't like my father can imagine such a thing.

1274
01:35:42,400 --> 01:35:45,920
You're right, I don't like your father.

1275
01:35:46,000 --> 01:35:48,240
I have immense admiration for him.

1276
01:35:48,320 --> 01:35:49,519
A boundless esteem.

1277
01:35:49,600 --> 01:35:51,840
When it comes to people like Mr. Dombé,

1278
01:35:51,920 --> 01:35:54,480
the word love has no currency.

1279
01:35:54,560 --> 01:35:57,200
It shows us all how we must control our passions.

1280
01:35:57,280 --> 01:36:00,040
And you are in the best position to know.

1281
01:36:00,120 --> 01:36:07,320
Mr. Dombé asked me to look for some papers and send them to him.

1282
01:36:07,560 --> 01:36:10,080
But maybe you don't trust me?

1283
01:36:10,160 --> 01:36:12,200
Want to follow me to check it out?

1284
01:36:12,280 --> 01:36:15,040
I never meddle in dad's business.

1285
01:36:15,120 --> 01:36:17,200
Do what he asked you to do.

1286
01:36:17,640 --> 01:36:21,400
Me, on the other hand, I would like to follow you, just out of curiosity.

1287
01:36:21,480 --> 01:36:22,599
GOOD.

1288
01:36:22,680 --> 01:36:23,920
Since you are so curious.

1289
01:36:24,000 --> 01:36:26,640
Yes, I'm curious.

1290
01:36:26,720 --> 01:36:28,520
Unlike you.

1291
01:36:28,600 --> 01:36:32,680
Because for me, from what I have seen, it is that Mr. Dombais intends

1292
01:36:32,760 --> 01:36:37,720
to completely turn his life upside down.

1293
01:36:37,800 --> 01:36:40,240
Changing a few pieces of furniture and a few curtains doesn't mean turning

1294
01:36:40,320 --> 01:36:42,799
your life upside down, as you say. It depends.

1295
01:36:42,880 --> 01:36:44,680
If the curtains turn pink and we bring in furniture It's not

1296
01:36:44,760 --> 01:36:46,920
possible for a kettle.

1297
01:36:48,440 --> 01:36:50,839
A boudoir.

1298
01:36:50,920 --> 01:36:53,720
Certainly, Suzanne, I really appreciate your sense of observation.

1299
01:36:54,160 --> 01:36:55,599
Get out of here.

1300
01:36:55,680 --> 01:36:56,720
Get out, I tell you.

1301
01:36:56,800 --> 01:36:59,120
I don't believe you.

1302
01:36:59,320 --> 01:37:01,280
And anyway, I will never allow it anyway.

1303
01:37:01,360 --> 01:37:02,679
But what is happening?

1304
01:37:02,760 --> 01:37:05,040
We have only started clearing this room

1305
01:37:05,120 --> 01:37:07,240
according to the owner's orders.

1306
01:37:07,320 --> 01:37:08,840
I told you I didn't believe you.

1307
01:37:08,920 --> 01:37:11,000
Dad would never have given such an order.

1308
01:37:11,080 --> 01:37:14,920
Paul's room will remain as it was when he was alive.

1309
01:37:15,360 --> 01:37:18,000
What should I do?

1310
01:37:18,080 --> 01:37:20,320
This is just my humble opinion, but it might be wiser

1311
01:37:20,400 --> 01:37:21,679
to wait for Mr. Dombai.

1312
01:37:21,760 --> 01:37:24,480
After all, Mr. Dombai's daughter and Mr. Paul's sister also has

1313
01:37:24,560 --> 01:37:26,800
the right to have her opinion, right?

1314
01:37:26,880 --> 01:37:29,320
Well, anyway, we still have time.

1315
01:37:29,400 --> 01:37:30,120
We can continue. Let me go.

1316
01:37:30,200 --> 01:37:31,920
I'll have you lift the work upstairs.

1317
01:37:42,800 --> 01:37:46,040
Do you know what I dream about sometimes?

1318
01:37:47,080 --> 01:37:50,920
One evening, we will

1319
01:37:51,000 --> 01:37:54,440
both come back to this room, Dad and I.

1320
01:37:55,440 --> 01:37:59,080
We will talk about Paul, about all the things

1321
01:37:59,160 --> 01:38:00,960
we experienced together.

1322
01:38:05,440 --> 01:38:06,839
We like him.

1323
01:38:45,080 --> 01:38:48,680
Tell me, evil monster, is Mr. Dombé also

1324
01:38:48,760 --> 01:38:50,680
a fervent admirer of nature?

1325
01:38:50,760 --> 01:38:53,880
Certainly, my dove, but in secret.

1326
01:38:53,960 --> 01:38:57,800
A man who occupies a capital role in the industry of this country

1327
01:38:57,880 --> 01:39:02,080
unfortunately does not have the leisure to display his tastes.

1328
01:39:02,160 --> 01:39:05,120
You see, Mr. Dombé, I believe that nature wanted to

1329
01:39:05,200 --> 01:39:06,720
make me an Arcadian.

1330
01:39:06,800 --> 01:39:09,000
It is an absurdity that I live in society.

1331
01:39:09,080 --> 01:39:10,840
My only passion is cows.

1332
01:39:10,920 --> 01:39:14,600
I always wanted to retire to a Swiss chalet and live there

1333
01:39:14,680 --> 01:39:18,800
completely surrounded by cows and porcelain.

1334
01:39:18,880 --> 01:39:23,720
Nature, madam, is undoubtedly a very respectable institution.

1335
01:39:23,840 --> 01:39:26,840
Nature, mother, invites you to go take your medicine.

1336
01:39:26,920 --> 01:39:28,320
You excuse us.

1337
01:39:28,400 --> 01:39:30,040
Are you leaving?

1338
01:39:30,120 --> 01:39:36,120
Joseph is a dejected and unhappy man to feel thus abandoned.

1339
01:39:36,200 --> 01:39:37,160
Perfidious.

1340
01:39:37,240 --> 01:39:40,719
Instead, say that you are very happy to finally be rid of us.

1341
01:39:40,800 --> 01:39:43,320
Let's go. Bye.

1342
01:39:43,400 --> 01:39:47,160
Madame de Préville and her daughter Édith were regulars at spas

1343
01:39:47,240 --> 01:39:49,920
and other vacation spots.

1344
01:39:50,000 --> 01:39:53,520
All of Madame de Préville's friends called her Cleopatra because she had

1345
01:39:53,600 --> 01:39:56,320
served as a model for a fashionable artist, 40 years previously,

1346
01:39:56,400 --> 01:39:59,400
to represent the Egyptian empress.

1347
01:39:59,480 --> 01:40:03,400
The beauty of the lady and the painter had both disappeared, the nickname

1348
01:40:03,480 --> 01:40:04,959
and the attitude remained.

1349
01:40:05,040 --> 01:40:07,880
And that's why she maintained the wheelchair and the valet

1350
01:40:07,960 --> 01:40:13,000
who pushed it, because it was purely out of attitude that she refrained from walking.

1351
01:41:06,800 --> 01:41:09,560
Who is the odious being who enters there?

1352
01:41:09,640 --> 01:41:11,320
This is intolerable.

1353
01:41:11,400 --> 01:41:13,920
Disappear whoever you are.

1354
01:41:14,000 --> 01:41:16,800
You won't have the heart to come to Joséphese, madame.

1355
01:41:16,880 --> 01:41:18,920
So it's you.

1356
01:41:19,000 --> 01:41:22,440
After thinking about it, you can enter.

1357
01:41:23,520 --> 01:41:25,160
Sit down.

1358
01:41:25,240 --> 01:41:26,240
Sit far away.

1359
01:41:26,320 --> 01:41:29,360
Don't come too close, because I feel very weak this morning.

1360
01:41:29,760 --> 01:41:34,680
Come on, you feel the sun, you are positively tropical.

1361
01:41:34,760 --> 01:41:38,240
My God, madam, there was a time when Joseph Saccotte

1362
01:41:38,320 --> 01:41:41,719
was nicknamed the Flower, the Flower of the regiment.

1363
01:41:41,800 --> 01:41:44,560
Yes, the Flower may be a little faded, but the root,

1364
01:41:44,640 --> 01:41:46,200
Come on, always.

1365
01:41:46,280 --> 01:41:49,320
And how is your excellent friend, Mr. Dombai?

1366
01:41:49,400 --> 01:41:52,480
Dombai is as well as a man in his condition can be.

1367
01:41:52,560 --> 01:41:56,000
And his condition is desperate, madam.

1368
01:41:56,080 --> 01:41:58,480
In Dombai, he was hit. He is touched.

1369
01:41:58,560 --> 01:42:01,520
A paionet across the I don't understand.

1370
01:42:01,600 --> 01:42:03,040
You worry me.

1371
01:42:03,120 --> 01:42:05,080
The animal is beaten to death, madam.

1372
01:42:05,160 --> 01:42:06,800
We must finish it.

1373
01:42:06,880 --> 01:42:09,200
Monster God, but you scare me.

1374
01:42:09,280 --> 01:42:11,480
I don't understand your morbid allusions.

1375
01:42:11,560 --> 01:42:18,480
No, but madame has asked me to ask you for the hand of your daughter Edith.

1376
01:42:18,560 --> 01:42:21,280
How ? But what are you saying?

1377
01:42:21,400 --> 01:42:23,559
But this is a completely impossible situation.

1378
01:42:23,640 --> 01:42:27,840
My entire existence is linked to that of Edith.

1379
01:42:28,200 --> 01:42:32,160
The franchise is in It is one of the main characteristics

1380
01:42:32,240 --> 01:42:34,240
of the Saccottes breed.

1381
01:42:34,440 --> 01:42:38,120
I ask you clearly, madam.

1382
01:42:38,200 --> 01:42:40,480
Are we going to marry Dombai with Édith de Prévilles?

1383
01:42:40,560 --> 01:42:42,640
But a rude character.

1384
01:42:42,720 --> 01:42:45,720
You suspect what a mother's heart feels, but you say it

1385
01:42:45,800 --> 01:42:47,600
in hateful language.

1386
01:42:47,680 --> 01:42:51,440
But Dombé is a great catch, madam. Long live man, you.

1387
01:42:51,520 --> 01:42:53,680
You are very punishing.

1388
01:42:54,680 --> 01:42:57,600
Wait, Dombé is proud.

1389
01:42:57,680 --> 01:43:01,880
You know, if tomorrow I don't have the answer-Tomorrow?

1390
01:43:01,960 --> 01:43:05,320
But at least give me time.

1391
01:43:05,400 --> 01:43:09,960
I tried all possible arguments, but you know my darling,

1392
01:43:10,040 --> 01:43:14,720
she appreciates Mr. Dombé's qualities, but love is a

1393
01:43:14,800 --> 01:43:18,880
divine grace that cannot be decreed.

1394
01:43:20,120 --> 01:43:20,840
Alright.

1395
01:43:20,920 --> 01:43:24,080
Then, all is lost, madam.

1396
01:43:24,160 --> 01:44:00,559
Everything is lost.

1397
01:44:00,640 --> 01:44:03,320
How is my dear friend?

1398
01:44:03,400 --> 01:44:04,960
Very good, thank you Lucretia.

1399
01:44:05,040 --> 01:44:07,280
You too, I hope.

1400
01:44:08,960 --> 01:44:10,560
Beware of this rumor, my dear Louise.

1401
01:44:10,640 --> 01:44:12,520
No, but it's nothing, it's nothing at all.

1402
01:44:12,600 --> 01:44:15,240
It's just the change of weather.

1403
01:44:15,360 --> 01:44:17,960
Change is to be expected.

1404
01:44:18,040 --> 01:44:21,760
Time? But everything, of course.

1405
01:44:21,840 --> 01:44:26,240
As I always say, we live in a world where everything is changing.

1406
01:44:26,320 --> 01:44:28,320
It's like my brother.

1407
01:44:28,400 --> 01:44:31,599
It is an immense joy for me to see how he managed to overcome

1408
01:44:31,680 --> 01:44:37,400
the challenges and how he was able to prove himself worthy of the name of Dombai.

1409
01:44:37,480 --> 01:44:40,879
I only hope that she will also be worthy of the name and that she

1410
01:44:40,960 --> 01:44:43,840
will understand the honor given to her.

1411
01:44:44,160 --> 01:44:45,680
Forgive me, dear Amine, I do not understand you,

1412
01:44:45,760 --> 01:44:47,640
I fear I am very stupid.

1413
01:44:47,720 --> 01:44:51,280
For my part, I only have one thing to say, she is very beautiful.

1414
01:44:51,360 --> 01:44:54,280
Her name too, moreover, is quite beautiful and said.

1415
01:44:54,360 --> 01:44:57,280
It is both rare and distinguished.

1416
01:44:57,360 --> 01:45:01,240
Her mother is a noble, strong, elegant woman.

1417
01:45:01,320 --> 01:45:04,799
So of course, it's not up to me to say whether or not it's good

1418
01:45:04,880 --> 01:45:06,120
for her to live with them.

1419
01:45:06,200 --> 01:45:10,519
That's Charles's business, not mine.

1420
01:45:11,600 --> 01:45:15,240
So my dear Lucretia, I have no doubt that you will be very

1421
01:45:15,320 --> 01:45:18,880
happy to learn that this marriage will take place immediately.

1422
01:45:18,960 --> 01:45:20,880
You will definitely enjoy it a lot.

1423
01:45:29,520 --> 01:45:34,600
I would never have believed such a thing coming from you, Lucretia.

1424
01:45:34,680 --> 01:45:36,000
Never.

1425
01:45:36,120 --> 01:45:38,720
Louise, how can you talk to me like that?

1426
01:45:38,800 --> 01:45:41,120
Do you think I'm blind?

1427
01:45:41,240 --> 01:45:45,000
You think that you were able to warm yourself to my brother's hearth like a snake

1428
01:45:45,080 --> 01:45:48,120
and through me, almost succeed in slipping into his

1429
01:45:48,200 --> 01:45:52,599
confidence, daring to hope that he will unite with you.

1430
01:45:52,680 --> 01:45:53,800
To you?

1431
01:45:53,880 --> 01:45:56,920
No, but really, it's an idea whose absurdity

1432
01:45:57,000 --> 01:45:59,480
almost makes you forgive the treachery. But I didn't say anything.

1433
01:45:59,560 --> 01:46:05,280
If I were somewhat dejected by this news and if I never thought

1434
01:46:05,360 --> 01:46:09,679
that Mr. Dombai was willing to show some weaknesses towards me, it

1435
01:46:09,760 --> 01:46:10,800
is certainly not you who would condemn me.

1436
01:46:10,880 --> 01:46:13,480
She's going to say that I encouraged her. She's going to say it.

1437
01:46:13,560 --> 01:46:15,680
I don't blame you, Louise.

1438
01:46:15,760 --> 01:46:19,160
Lucretia, in my capacity as my brother's sister,

1439
01:46:19,240 --> 01:46:24,160
as my brother's wife's sister-in-law, and if I may add:

1440
01:46:24,240 --> 01:46:29,920
in my capacity as Dombai, the only thing I wish you is hello .

1441
01:46:30,360 --> 01:46:46,719
The left side, a little higher.

1442
01:46:49,160 --> 01:46:52,120
No, that's too much. They are coming.

1443
01:46:53,760 --> 01:46:59,080
They are coming.

1444
01:47:10,800 --> 01:47:12,320
What a marvel!

1445
01:47:12,400 --> 01:47:14,920
Do you allow me to buy a pudding? Are you going to make me fuck the dog,

1446
01:47:15,000 --> 01:47:17,880
the rest of the house?

1447
01:47:21,760 --> 01:47:25,760
He dresses for the old days with quite a few things.

1448
01:47:25,840 --> 01:47:27,440
I don't know.

1449
01:47:29,840 --> 01:47:31,600
What is this?

1450
01:47:31,680 --> 01:47:35,080
That's what Jeanne Papa says, you know.

1451
01:47:35,240 --> 01:47:36,719
My cat, your son.

1452
01:47:36,800 --> 01:47:39,800
Do you remember? Lying down, say.

1453
01:47:39,880 --> 01:47:41,160
Hold.

1454
01:47:42,040 --> 01:47:46,320
Come my cat, come.

1455
01:47:48,240 --> 01:47:49,080
Come on, come on.

1456
01:47:49,160 --> 01:47:50,080
Come on, come on. Come on, come on.
Come on, come on.

1457
01:47:50,080 --> 01:47:50,580
Come on, come on. Come on, come on.

1458
01:47:51,320 --> 01:47:54,360
It was my daughter, Florence. Hey, you're bothering me.

1459
01:47:55,160 --> 01:47:56,400
Come on.

1460
01:47:56,760 --> 01:47:58,440
I'm going to spend it on the beach.

1461
01:47:58,840 --> 01:48:03,720
I had planned the And Come Back, etc.

1462
01:48:03,800 --> 01:48:05,040
And this look.

1463
01:48:05,120 --> 01:48:08,480
Madame de Préville, I must please my friend Cartier by introducing him to you.

1464
01:48:08,560 --> 01:48:11,440
You heard me talking about Monsieur Cartier.

1465
01:48:11,520 --> 01:48:13,960
I am enchanted, absolutely charmed.

1466
01:48:14,040 --> 01:48:16,519
The pleasure is all mine.

1467
01:48:16,600 --> 01:48:18,840
Mademoiselle de Prévilles.

1468
01:48:24,480 --> 01:48:27,080
I was still thinking about it recently.

1469
01:48:27,160 --> 01:48:29,519
But why aren't we more natural?

1470
01:48:29,600 --> 01:48:34,680
I guess I guess we could be more natural if we really wanted to.

1471
01:48:34,800 --> 01:48:40,360
These are definitely Murano girandoles, aren’t they?

1472
01:48:40,720 --> 01:48:42,400
Have you ever been to Venice?

1473
01:48:42,480 --> 01:48:46,080
I think we went just about everywhere.

1474
01:48:48,760 --> 01:48:52,160
It's a magical place, isn't it?

1475
01:48:52,240 --> 01:48:54,360
Probably, since everyone says so.

1476
01:48:54,440 --> 01:48:58,400
Edith, my dearest, why don't you play a tune?

1477
01:48:58,480 --> 01:49:03,240
I am sure that Mr. Dombé is consumed with the desire to hear from you.

1478
01:49:03,320 --> 01:49:06,160
I'm sure, Mom, that he's not so consumed that

1479
01:49:06,240 --> 01:49:07,880
he can no longer say it himself.

1480
01:49:07,960 --> 01:49:11,760
Do you see my dear Edith’s jokes?

1481
01:49:11,840 --> 01:49:13,560
Bad girl.

1482
01:49:14,200 --> 01:49:16,519
I would be extremely obliged to you.

1483
01:49:16,600 --> 01:49:18,920
As you please.

1484
01:49:42,000 --> 01:49:44,560
Remember

1485
01:49:44,800 --> 01:49:56,360
this dream of the bird, there the bird is sleeping.

1486
01:49:59,360 --> 01:50:30,000
Remember Tell me, Mr. Dombé,

1487
01:50:30,080 --> 01:50:31,360
Don't you think that this painting

1488
01:50:31,440 --> 01:50:33,599
is extremely medieval?

1489
01:50:33,680 --> 01:50:35,920
Personally, I love the Middle Ages.

1490
01:50:36,000 --> 01:50:38,080
And you, Mr. Dombé, aren’t you crazy about it?

1491
01:50:38,160 --> 01:50:39,519
Of course, yes.

1492
01:50:41,480 --> 01:50:43,959
You are welcome.

1493
01:50:45,120 --> 01:50:46,800
Explain to me, what happened?

1494
01:50:47,960 --> 01:50:50,600
I feel like it's my fault, but I don't understand.

1495
01:50:50,920 --> 01:50:52,480
It's your song, ma'am.

1496
01:50:52,960 --> 01:50:55,640
It's been months since Mademoiselle last touched a piano.

1497
01:50:55,720 --> 01:50:58,800
She played well, I assure you. Very good indeed.

1498
01:50:58,880 --> 01:51:00,000
So what?

1499
01:51:00,080 --> 01:51:01,519
And so this song that you chose, it was

1500
01:51:01,600 --> 01:51:04,000
his brother's favorite song.

1501
01:51:04,160 --> 01:51:07,200
It was the last one she sang to him before her death.

1502
01:51:08,520 --> 01:51:10,680
And where is Miss Florence hiding?

1503
01:51:10,840 --> 01:51:12,720
You can take me to his room.

1504
01:51:15,240 --> 01:51:16,599
Follow me, I will accompany you.

1505
01:51:20,760 --> 01:51:24,600
But no, my dear Saccotte, you are the last of the barbarians when it comes to poetry.

1506
01:51:24,680 --> 01:51:28,760
You don't understand anything about those dear old days of yesteryear with that

1507
01:51:28,840 --> 01:51:32,440
delicious fortress, those old dungeons, in that torture chamber.

1508
01:51:32,520 --> 01:51:33,160
But it's zero.

1509
01:51:33,240 --> 01:51:37,360
These Romanesque stories, everything that makes life a little fun.

1510
01:51:37,440 --> 01:51:39,759
We have degenerated and it is frightening.

1511
01:51:39,840 --> 01:51:42,040
Can we have a coffee, we have...

1512
01:51:42,120 --> 01:51:45,320
Please excuse me.

1513
01:51:45,400 --> 01:51:47,799
A little attention, please.

1514
01:51:47,920 --> 01:51:51,000
Florence and I decided to sing a duet.

1515
01:51:51,080 --> 01:51:52,600
An ancient heart?

1516
01:51:52,680 --> 01:51:59,800
But what a charming idea.

1517
01:52:12,120 --> 01:52:22,120
And how did the clave persist?

1518
01:52:22,200 --> 01:52:26,760
Where did the messa la clave come from?

1519
01:52:26,840 --> 01:52:43,880
My God,

1520
01:52:46,920 --> 01:52:51,360
At this precise moment, a fleeting shadow

1521
01:52:51,440 --> 01:52:55,160
darkened Mr. Dombé's mind.

1522
01:52:55,320 --> 01:53:00,960
He had just seen on Edith de Bréville's face a smile that was new to him.

1523
01:53:01,040 --> 01:53:03,600
The interest she had just shown in his daughter resonated for him

1524
01:53:03,680 --> 01:53:06,800
like a secret reproach.

1525
01:53:12,920 --> 01:53:17,720
Without meaning to, his mind slipped from previle to small pole.

1526
01:53:17,800 --> 01:53:23,080
Here again, Florence had been able to receive from her brother

1527
01:53:23,160 --> 01:53:27,680
an affection from which he had been excluded.

1528
01:53:29,920 --> 01:53:31,680
He's not good.

1529
01:53:31,760 --> 01:53:34,480
Stay, stay, stay, stay, stay,

1530
01:53:34,560 --> 01:53:42,240
stay, stay, stay, stay, stay.

1531
01:53:55,080 --> 01:53:58,680
Miss, can you?

1532
01:54:05,120 --> 01:54:06,640
I've found.

1533
01:54:15,520 --> 01:54:17,400
See, is it better?

1534
01:54:17,520 --> 01:54:18,800
What did I tell you?

1535
01:54:18,880 --> 01:54:22,320
If you want, but... That's fine.

1536
01:54:22,400 --> 01:54:23,920
You were right, Florence.

1537
01:54:24,000 --> 01:54:25,760
Now it's time, you need to go get dressed too.

1538
01:54:25,840 --> 01:54:29,560
Your dress is in the small living room.

1539
01:54:49,600 --> 01:54:52,000
Yes, it will be your turn one day.

1540
01:54:53,040 --> 01:54:55,320
Maybe much sooner than you think.

1541
01:54:55,400 --> 01:54:56,879
Time passes so quickly.

1542
01:54:58,480 --> 01:55:01,919
You have already been in love Yes.

1543
01:55:02,000 --> 01:55:03,720
Well, no, not really.

1544
01:55:04,320 --> 01:55:06,240
It was more like friendship.

1545
01:55:07,480 --> 01:55:10,839
I never told anyone about it.

1546
01:55:10,920 --> 01:55:12,480
Only Suzanne knows.

1547
01:55:13,200 --> 01:55:15,840
And you now.

1548
01:55:16,440 --> 01:55:18,080
And where is this friend?

1549
01:55:18,160 --> 01:55:20,920
I don't know.

1550
01:55:21,000 --> 01:55:23,640
He left.

1551
01:55:24,240 --> 01:55:28,480
Besides, I think it's a bit my fault.

1552
01:55:29,120 --> 01:55:31,280
You haven't tried to find it?

1553
01:55:32,840 --> 01:55:34,080
No.

1554
01:55:34,640 --> 01:55:36,120
You know, friendship is precious.

1555
01:55:36,200 --> 01:55:40,000
If I had a friend, I think I would do anything to keep him.

1556
01:55:41,200 --> 01:55:45,480
If you feel guilty, you need to go get it and apologize.

1557
01:55:45,560 --> 01:55:47,240
Do you believe? Mmm-hmm.

1558
01:55:49,320 --> 01:55:51,040
It's a long story.

1559
01:55:51,160 --> 01:55:53,559
The first time we met, I was barely seven years old.

1560
01:55:53,640 --> 01:55:57,040
Hello, look.

1561
01:55:58,080 --> 01:56:01,120
Isn't that absolutely lovely? No.

1562
01:56:01,400 --> 01:56:05,240
That way, later on, we will look like two sisters.

1563
01:56:06,520 --> 01:56:08,600
Today, Edith will leave me and I will find myself plunged

1564
01:56:08,680 --> 01:56:11,320
into total solitude.

1565
01:56:11,400 --> 01:56:13,480
Unless you agree to keep me company.

1566
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
Would you like it, my darling?

1567
01:56:15,640 --> 01:56:16,960
I will take care of you.

1568
01:56:17,040 --> 01:56:18,720
I will watch over the formation of your soul.

1569
01:56:18,800 --> 01:56:20,920
I adore you as much as Edith.

1570
01:56:21,000 --> 01:56:25,120
And that will be a great consolation to me in the extremely lamentable situation

1571
01:56:25,200 --> 01:56:27,599
to which I will find myself reduced.

1572
01:56:28,520 --> 01:56:31,880
You're not ready yet, but you have to What are you telling me now?

1573
01:56:42,160 --> 01:56:44,720
What are you saying?

1574
01:56:44,800 --> 01:56:47,600
That after all the evil, all the trouble that I have given myself

1575
01:56:47,680 --> 01:56:53,040
to make you happy, I am a source of contagion and corruption.

1576
01:56:53,120 --> 01:56:56,519
That we can't leave this Florence with me?

1577
01:56:56,600 --> 01:57:00,160
You know, as I am sensitive to wickedness, you take

1578
01:57:00,240 --> 01:57:02,639
pleasure in making me suffer.

1579
01:57:02,720 --> 01:57:05,800
You have no gratitude.

1580
01:57:05,880 --> 01:57:07,960
However, I feel like I went way beyond what I

1581
01:57:08,040 --> 01:57:09,320
should have done for you, mother.

1582
01:57:09,400 --> 01:57:13,160
So why deprive myself of the presence of Florence?

1583
01:57:13,240 --> 01:57:22,840
So what does it mean to you?

1584
01:57:25,800 --> 01:57:27,240
Listen.

1585
01:57:27,360 --> 01:57:31,280
I forbid you from approaching Florence from near or far.

1586
01:57:34,360 --> 01:57:37,559
I don't want you to do to her what you did to me.

1587
01:57:38,600 --> 01:57:42,120
But what have I done with you?

1588
01:57:42,200 --> 01:57:48,440
Oh, you're worse than a child, a I can't take it anymore.

1589
01:57:48,600 --> 01:57:51,040
If life is going to be a series of scenes like this, I just have to

1590
01:57:51,120 --> 01:57:56,519
look for a way to put an end to it.

1591
01:57:56,600 --> 01:57:58,840
Leave Florence alone.

1592
01:57:59,840 --> 01:58:03,200
If No, I swear, I'm getting out of this carriage this instant and I'm renouncing this marriage.

1593
01:58:04,040 --> 01:58:07,640
And you know me. What I said, I will do.

1594
01:58:19,880 --> 01:58:20,880
Charles

1595
01:58:23,720 --> 01:58:27,040
Philippe d'Ombé, will you take

1596
01:58:27,120 --> 01:58:31,040
Edith Constance de Prévis as your wife? From Previle.

1597
01:58:31,840 --> 01:58:33,280
Yes.

1598
01:58:33,880 --> 01:58:38,400
And say, Constance de Préville, do you want to take

1599
01:58:38,480 --> 01:58:41,679
Charles Philippe d'Ombé as your husband?

1600
01:58:43,960 --> 01:58:45,200
Yes.

1601
01:59:04,800 --> 01:59:11,000
From here, come happiness, come misfortune, come wealth, come poverty.

1602
01:59:11,080 --> 01:59:16,519
They are bound to love and cherish each other until death do them part.

1603
01:59:29,320 --> 02:00:03,679
I Not a smile, not a smile.

1604
02:00:03,760 --> 02:00:06,720
However, they are wrinkled enough to still be able to, I don't know,

1605
02:00:06,800 --> 02:00:07,800
we're going to express something.

1606
02:00:07,880 --> 02:00:10,720
What a bore!

1607
02:00:10,800 --> 02:00:13,720
Usually, when Cleopatra is at the party, we have more fun.

1608
02:00:13,800 --> 02:00:17,560
A wedding party looks more like a funeral wake to them.

1609
02:00:17,640 --> 02:00:20,560
Yes, exactly, a funeral, but then without the sobbing

1610
02:00:20,640 --> 02:00:22,560
and crying, because none of the participants

1611
02:00:22,640 --> 02:00:24,280
were named in the test before.

1612
02:00:24,360 --> 02:00:26,839
In my opinion, the party might end sooner than expected.

1613
02:00:26,920 --> 02:00:30,120
If you ask me, our friend would perhaps be better off

1614
02:00:30,200 --> 02:00:33,080
by marrying a woman who is a little less beautiful, a little less proud

1615
02:00:33,160 --> 02:00:34,559
and to choose a little richer.

1616
02:00:34,640 --> 02:00:37,960
If you ask me, it's a weakness on his part,

1617
02:00:38,040 --> 02:00:42,320
but he'll live long enough to repent of it.

1618
02:00:46,360 --> 02:00:47,759
Is everything going well?

1619
02:00:47,840 --> 02:00:49,960
Yes, everyone looks happy.

1620
02:00:50,040 --> 02:00:53,240
Did you notice the couple who just left?

1621
02:00:53,320 --> 02:00:55,480
Do you know what the man said to dad?

1622
02:00:55,560 --> 02:00:58,560
That he had never seen him so happy since poor Paul was born.

1623
02:00:58,640 --> 02:01:00,920
And his wife, she quoted a poem.

1624
02:01:01,000 --> 02:01:03,880
She compared Edith to a star in the constellation of the sky.

1625
02:01:03,960 --> 02:01:07,640
Yes, that's what he kept repeating.

1626
02:01:08,080 --> 02:01:09,480
Haven't you forgotten?

1627
02:01:09,560 --> 02:01:11,280
No, rest assured, the car is in place,

1628
02:01:11,360 --> 02:01:13,440
but you have to find the right moment.

1629
02:01:13,960 --> 02:01:17,000
Are you leaving already, aunt? What a wedding!

1630
02:01:17,080 --> 02:01:18,519
Truly, what a marriage!

1631
02:01:18,600 --> 02:01:21,000
I don't change any more than you do, my poor Florence.

1632
02:01:21,080 --> 02:01:22,760
Who is paying attention to me? Person.

1633
02:01:22,840 --> 02:01:25,440
This old woman is completely crazy.

1634
02:01:25,520 --> 02:01:29,360
So, is this piece of clothing coming, my daughter?

1635
02:01:32,640 --> 02:01:34,520
Honestly, my mother-in-law.

1636
02:01:34,600 --> 02:01:35,840
But it doesn't matter.

1637
02:01:35,920 --> 02:01:37,720
You know her, your aunt.

1638
02:01:37,800 --> 02:01:39,600
At funerals, she would like to be in the place of the dead

1639
02:01:39,680 --> 02:01:43,000
and at the wedding, in the place of the bride.

1640
02:01:43,080 --> 02:01:46,920
Come on, go join the guests.

1641
02:01:54,680 --> 02:01:56,680
This is a completely honest transaction.

1642
02:01:56,760 --> 02:01:58,600
THANKS. And fair.

1643
02:01:58,680 --> 02:02:03,280
She was bought regularly and he, you can count on being

1644
02:02:03,360 --> 02:02:07,120
caught just as regularly.

1645
02:02:47,320 --> 02:02:50,719
It's you, miss.

1646
02:02:50,800 --> 02:02:52,160
You're in luck.

1647
02:02:52,240 --> 02:02:55,040
I was just going to come see you to apologize.

1648
02:02:55,120 --> 02:02:59,880
Last time, I wasn't quite in my natural state.

1649
02:02:59,960 --> 02:03:02,920
This explains it.

1650
02:03:03,120 --> 02:03:07,920
My brother and I apologize to you all.

1651
02:03:09,920 --> 02:03:16,360
On the other hand, the state I was in was due to the disappearance of our Arthur.

1652
02:03:16,440 --> 02:03:20,000
Disappearance of which, if I dare say, you are in a certain

1653
02:03:20,080 --> 02:03:22,320
way at the origin.

1654
02:03:22,400 --> 02:03:23,839
Excuse us, but we don't have much time.

1655
02:03:23,920 --> 02:03:25,280
We just wanted to find out.

1656
02:03:25,360 --> 02:03:29,080
Of course you don't have time to listen to my excuses.

1657
02:03:29,160 --> 02:03:30,960
I understand, I I understand.

1658
02:03:31,040 --> 02:03:35,519
And then, the excuses of an old drunk, what are they worth?

1659
02:03:35,600 --> 02:03:40,400
Although if you look at it closely, this whole disaster

1660
02:03:40,480 --> 02:03:42,879
is still a little bit your fault.

1661
02:03:45,120 --> 02:03:48,320
These young ladies would have liked to apologize to us.

1662
02:03:48,400 --> 02:03:51,080
Unfortunately, they don't have time.

1663
02:03:51,160 --> 02:03:53,360
Yes, that's it.

1664
02:03:53,440 --> 02:03:57,160
I came to apologize.

1665
02:03:57,240 --> 02:04:01,400
Forgive me, I know I should have come sooner, but there has been a lot

1666
02:04:01,480 --> 02:04:02,919
of upheaval in my life.

1667
02:04:03,240 --> 02:04:05,160
As soon as you know...

1668
02:04:10,320 --> 02:04:12,040
Hello Miss Lombé.

1669
02:04:12,120 --> 02:04:13,680
Hello Suzanne.

1670
02:04:13,760 --> 02:04:15,200
Arthur, are you there?

1671
02:04:15,880 --> 02:04:17,520
I didn't know.

1672
02:04:18,120 --> 02:04:20,360
I didn't expect to meet you.

1673
02:04:20,440 --> 02:04:21,919
Me neither.

1674
02:04:23,280 --> 02:04:25,519
Make yourself at home.

1675
02:04:26,240 --> 02:04:28,240
Me, unfortunately, I have to return to my ship.

1676
02:04:28,320 --> 02:04:31,240
I'm glad to have met you, to have been able to see

1677
02:04:31,320 --> 02:04:33,160
that you are doing well.

1678
02:04:55,480 --> 02:04:57,360
What the hell are you doing?

1679
02:04:57,440 --> 02:04:59,120
It's edible.

1680
02:04:59,200 --> 02:05:01,400
Where did you buy this fish? What did they want yesterday?

1681
02:05:01,480 --> 02:05:06,120
They hadn't been. They still had a week left.

1682
02:05:06,200 --> 02:05:08,160
When did he come back, Mr. Arthur?

1683
02:05:08,240 --> 02:05:12,200
A month ago.
When he left, you remember, we didn't know.

1684
02:05:12,280 --> 02:05:16,800
He signed up as a simple cabin boy on a Not All for the West Indies.

1685
02:05:16,880 --> 02:05:18,320
Now he has returned.

1686
02:05:18,400 --> 02:05:23,559
He is a cadet at the naval school and everything is going very well.

1687
02:05:23,640 --> 02:05:28,320
Suzanne, we are waiting for us at reception.

1688
02:05:28,400 --> 02:05:31,519
Excuse us, but we really have to go too.

1689
02:05:58,960 --> 02:06:17,040
Is lunch already finished? Yes.

1690
02:06:17,120 --> 02:06:20,320
The last guest left 10 minutes ago.

1691
02:06:23,000 --> 02:06:24,160
Absolutely not.

1692
02:06:24,240 --> 02:06:27,160
We wonder who made you, we wonder if you did it.

1693
02:06:27,240 --> 02:06:29,480
Where are you going?

1694
02:06:29,920 --> 02:06:36,080
So, did you go there? Yes.

1695
02:06:36,160 --> 02:06:37,400
And what did they tell you?

1696
02:06:37,480 --> 02:06:39,120
Do they know where he is?

1697
02:06:39,960 --> 02:06:42,320
I saw him. Arthur?

1698
02:06:42,400 --> 02:06:45,480
Have you seen Arthur? So what?

1699
02:06:45,560 --> 02:06:49,120
I am delighted to see that the fatigue of this delicious day did

1700
02:06:49,200 --> 02:06:52,639
not bother Madame Dombé too much.

1701
02:06:52,840 --> 02:06:55,240
Madame Dombé has taken sufficient care to remove any

1702
02:06:55,320 --> 02:06:57,880
worry from you in this regard.

1703
02:06:58,080 --> 02:07:00,240
I regret, madame, that you did not consider that it was

1704
02:07:00,320 --> 02:07:03,679
your duty, your duty, madame, to receive my friends with

1705
02:07:03,760 --> 02:07:05,440
a little more kindness.

1706
02:07:05,520 --> 02:07:09,200
I didn't notice that you showed more thoughtfulness towards my guests.

1707
02:07:09,280 --> 02:07:11,120
There is a difference, ma'am.

1708
02:07:12,040 --> 02:07:13,680
You are my wife.

1709
02:07:14,280 --> 02:07:16,519
And some of the people who offended you today,

1710
02:07:16,600 --> 02:07:19,240
and in a very clear way, Madame Dombé, do you honor, I must

1711
02:07:19,320 --> 02:07:20,320
tell you, let's visit you.

1712
02:07:20,400 --> 02:07:23,559
Do you know, sir, that you do not speak within the family circle?

1713
02:07:23,640 --> 02:07:27,320
Cartier, madame, as you are aware, has my confidence.

1714
02:07:28,280 --> 02:07:31,480
He understands very well what I'm talking about.

1715
02:07:33,840 --> 02:07:36,440
I would like to tell you, for your sake, Madame Dombé,

1716
02:07:36,520 --> 02:07:38,800
that I consider that these people-And I am asking you, sir,

1717
02:07:38,880 --> 02:07:41,640
if you know that you do not speak within the family circle.

1718
02:07:41,720 --> 02:07:45,840
I have to beg, plead, demand that I be allowed to withdraw.

1719
02:07:45,920 --> 02:07:49,720
However light and unimportant the differences may be, I-My dear

1720
02:07:49,800 --> 02:07:51,560
Edith and my dear Don B.

1721
02:07:51,880 --> 02:07:54,960
Our excellent friend, Mr. Cartier, used the very words

1722
02:07:55,040 --> 02:07:59,960
that I had in mind. Light and unimportant.

1723
02:08:00,280 --> 02:08:03,679
My dear Edith and my dear Don B, don't we know that a disagreement

1724
02:08:03,760 --> 02:08:07,520
between you can only be slight and unimportant?

1725
02:08:08,040 --> 02:08:13,720
Perfect agreements are too artificial.

1726
02:08:13,920 --> 02:08:16,680
And I cannot very much regret these little flashes of brilliance

1727
02:08:16,760 --> 02:08:18,800
from Cupitre's torch.

1728
02:08:18,880 --> 02:08:21,800
Not Cupiton, the other charming creature.

1729
02:08:21,880 --> 02:08:25,840
I indicated to Mrs. Dombé what I disapprove of in her conduct and what

1730
02:08:25,920 --> 02:08:26,960
I wish to see reformed.

1731
02:08:27,040 --> 02:08:30,720
It doesn't seem like too much to ask?

1732
02:08:32,360 --> 02:08:38,200
My daughter was exhausted from the events of the day.

1733
02:08:38,280 --> 02:08:42,000
There was too much emotion, too much emotion.

1734
02:08:42,080 --> 02:08:44,240
And I myself am completely upset.

1735
02:08:44,320 --> 02:08:49,400
I would apologize, but I feel like I need to lie down.

1736
02:08:58,720 --> 02:08:59,920
Florence?

1737
02:09:01,400 --> 02:09:04,200
So, have you seen Arthur?

1738
02:09:04,280 --> 02:09:05,639
What did you say to yourself?

1739
02:09:06,720 --> 02:09:09,760
Can I tell you this tomorrow?

1740
02:09:09,840 --> 02:09:13,600
I feel tired.

1741
02:09:13,680 --> 02:09:15,040
I have a headache.

1742
02:09:16,360 --> 02:09:17,599
I have to...

1743
02:09:17,680 --> 02:09:20,880
I have to lie down.

1744
02:09:34,880 --> 02:09:39,360
By marrying Édith de Préville, Mr. Dombai imagined

1745
02:09:39,440 --> 02:09:44,200
that the proud character of his second wife would be added to his own.

1746
02:09:44,280 --> 02:09:47,000
Exalts its greatness.

1747
02:09:47,080 --> 02:09:52,640
He had never considered the possibility that she would stand against him.

1748
02:09:52,720 --> 02:09:55,520
You all had that time, kids.

1749
02:09:55,600 --> 02:09:57,080
It's too light that we have.

1750
02:09:57,160 --> 02:09:58,599
Mom sucks.

1751
02:09:58,680 --> 02:10:02,160
I'm going to spend the day on the With the arrival of Edith,

1752
02:10:02,240 --> 02:10:08,040
Florence could have imagined that a new, happier life would begin.

1753
02:10:14,520 --> 02:10:17,360
But all she saw now was that her new mother

1754
02:10:17,440 --> 02:10:19,519
was making her father suffer.

1755
02:10:19,600 --> 02:10:23,200
She was no longer able to have the same relationship of trust with Edith

1756
02:10:23,280 --> 02:10:26,639
and most often sought to avoid her.

1757
02:10:29,360 --> 02:10:33,400
The atmosphere in Ombey's house became more oppressive every day.

1758
02:10:33,480 --> 02:10:37,879
And God knows how things would have turned out if...

1759
02:10:37,960 --> 02:10:39,080
Bitch.

1760
02:10:39,160 --> 02:10:40,160
Slut.

1761
02:10:40,240 --> 02:10:41,960
Slut. What was done?

1762
02:10:42,040 --> 02:10:44,120
Help me, please. There is something elsewhere.

1763
02:10:44,200 --> 02:10:45,240
We were there in the living room.

1764
02:10:45,320 --> 02:10:46,840
Yes, we're going to plant it.

1765
02:10:46,920 --> 02:10:48,040
Let's go.

1766
02:10:48,120 --> 02:10:51,960
Slowly, slowly. Alright.

1767
02:10:57,480 --> 02:10:58,879
Monsieur Cartier is already in Trouville.

1768
02:10:58,960 --> 02:11:03,000
He If I were busy renting a house by the sea, you will be very comfortable there.

1769
02:11:03,080 --> 02:11:07,320
I myself will try to visit you this Sunday.

1770
02:11:07,800 --> 02:11:11,600
But let's see my dear Crombois, you absolutely have to...

1771
02:11:11,680 --> 02:11:16,400
You absolutely have to come see me soon.

1772
02:11:16,480 --> 02:11:21,000
I just said, madam, that I will come and see you in a day or two.

1773
02:11:22,440 --> 02:11:26,480
There you go, my little darling.

1774
02:11:26,560 --> 02:11:28,720
Edith, what's her name again?

1775
02:11:28,800 --> 02:11:30,400
Her name is Florence, mom.

1776
02:11:30,480 --> 02:11:34,879
My mother thanks you for agreeing to come with us.

1777
02:11:34,960 --> 02:11:36,360
She insisted a lot.

1778
02:11:37,000 --> 02:11:39,360
If my presence can be useful to Madame de Préville.

1779
02:11:39,440 --> 02:11:43,879
Good Lord, lady, you're not inviting old Joe to come?

1780
02:11:43,960 --> 02:11:47,520
Joe? Who is this mysterious character?

1781
02:11:47,600 --> 02:11:52,360
Finally, who do you think Joseph Saccotte means by this old Joe?

1782
02:11:52,440 --> 02:11:54,080
Otherwise, Joe himself.

1783
02:11:54,160 --> 02:11:58,800
You want to talk about yourself. Wicked.

1784
02:12:02,080 --> 02:12:03,480
Edith.

1785
02:12:03,880 --> 02:12:05,120
Edith. Yes, mom.

1786
02:12:05,200 --> 02:12:05,880
Come closer.

1787
02:12:05,960 --> 02:12:09,040
Don't you think it's weird?

1788
02:12:09,120 --> 02:12:14,200
That so many people want to come see me in Trouville?

1789
02:12:14,800 --> 02:12:19,280
I'll come back and he might just wait for me to come back.

1790
02:12:24,720 --> 02:12:29,520
I'll tell you, sir, there's no point in hiding the facts.

1791
02:12:29,680 --> 02:12:32,920
Your Our mother-in-law is going by wire to the left, sir.

1792
02:12:33,600 --> 02:12:37,400
The great outdoors and care can still do a lot.

1793
02:12:37,480 --> 02:12:41,080
Don’t worry, it’s totally tablet-friendly.

1794
02:13:00,240 --> 02:13:04,519
That's an extraordinary zin.

1795
02:13:04,600 --> 02:13:05,760
You are here.

1796
02:13:05,840 --> 02:13:09,480
I have never been so surprised in my life.

1797
02:13:09,560 --> 02:13:14,560
And you have an idiogeme, Miss Dombé.

1798
02:13:14,760 --> 02:13:16,760
Excuse me, but...

1799
02:13:16,840 --> 02:13:20,040
If I take the liberty of speaking to you, it is because I know how

1800
02:13:20,120 --> 02:13:22,680
difficult your position is.

1801
02:13:23,480 --> 02:13:27,599
I have had Mr. Dombé's trust for years and I know he has a fault.

1802
02:13:27,880 --> 02:13:31,920
A kind of stubbornness rooted in the feeling of his

1803
02:13:32,000 --> 02:13:33,800
power, before which all must bow.

1804
02:13:33,880 --> 02:13:37,200
In a way, you could say that your husband

1805
02:13:37,280 --> 02:13:41,040
is a slave to his own greatness.

1806
02:13:46,440 --> 02:13:49,240
Excuse me, Miss Dombé.

1807
02:13:50,640 --> 02:13:52,160
I...

1808
02:13:53,240 --> 02:13:54,400
It doesn't matter.

1809
02:13:54,480 --> 02:13:57,679
Mr. Cartier, is it honest of you to speak in this tone of denigration

1810
02:13:57,760 --> 02:14:03,240
of Mr. Dombé, of whom you are the main advisor

1811
02:14:03,320 --> 02:14:05,559
and main courtier.

1812
02:14:05,640 --> 02:14:07,360
Advisor, yes.

1813
02:14:07,440 --> 02:14:09,080
Courtier, no.

1814
02:14:09,720 --> 02:14:12,920
Our interests and conveniences sometimes force us to adopt attitudes

1815
02:14:13,000 --> 02:14:15,120
that have no real basis, don't they?

1816
02:14:15,200 --> 02:14:21,480
Every day we see associations or friendships of interest and convenience.

1817
02:14:23,080 --> 02:14:27,040
There are marriages of interest and convenience themselves.

1818
02:14:27,120 --> 02:14:29,960
I find you very imprudent.

1819
02:14:30,040 --> 02:14:32,200
I would just have to repeat your words to my husband.

1820
02:14:32,280 --> 02:14:34,559
The relationship you have with Mr. Dombé leads me to think

1821
02:14:34,640 --> 02:14:39,160
that between two versions of the same fact, it is my point of view that he would choose.

1822
02:14:40,280 --> 02:14:42,040
Miss Dombé?

1823
02:14:42,120 --> 02:14:47,559
I was thinking, if you enjoyed going to the boarding house in Humbert,

1824
02:14:47,840 --> 02:14:50,240
I thought I would stop by one day or another.

1825
02:14:50,320 --> 02:14:52,200
But that doesn't matter.

1826
02:14:52,280 --> 02:14:55,200
But I... It really doesn't matter.

1827
02:14:55,280 --> 02:14:55,800
Bye.

1828
02:14:55,880 --> 02:14:59,120
What I mean, Mr. Toupin, is that I too was planning

1829
02:14:59,200 --> 02:15:37,679
to go to the Humberts.

1830
02:15:59,920 --> 02:16:08,000
I am terribly sorry.

1831
02:16:09,240 --> 02:16:13,000
I think I had a very bad idea when I suggested coming here.

1832
02:16:14,760 --> 02:16:19,240
I'm happy to have revisited this place.

1833
02:16:19,320 --> 02:16:22,400
Excuse me, Miss Dombé.

1834
02:16:23,280 --> 02:16:28,440
If you would allow me, or if you do not consider me a

1835
02:16:28,520 --> 02:16:31,960
freedom, Miss Dombé, that I...

1836
02:16:32,040 --> 02:16:33,320
Without any encouragement.

1837
02:16:33,400 --> 02:16:38,520
If I had to hope. Do you see?

1838
02:16:40,040 --> 02:16:42,200
Miss Dombé, I adore you so much that I no

1839
02:16:42,280 --> 02:16:43,240
longer know what to do with myself.

1840
02:16:43,320 --> 02:16:46,639
I beg you, I beg you to just allow me to hope that I

1841
02:16:46,719 --> 02:16:51,920
could believe it possible that you-No, no, no, no, no, I beg you.

1842
02:16:52,000 --> 02:16:56,120
Please, Mr. Toupin, say no more,

1843
02:16:56,200 --> 02:16:58,360
it is the grace that I ask of you.

1844
02:16:58,639 --> 02:17:03,639
You have shown me so much kindness. I am so grateful to you.

1845
02:17:03,719 --> 02:17:07,119
And really, really, I love you so much in that way.

1846
02:17:07,200 --> 02:17:08,400
Yes.

1847
02:17:09,200 --> 02:17:10,000
Of course.

1848
02:17:10,080 --> 02:17:11,240
Of course.

1849
02:17:11,360 --> 02:17:13,040
Miss Dombé.

1850
02:17:13,959 --> 02:17:15,439
Certainly.

1851
02:17:17,080 --> 02:17:18,680
It doesn't matter.

1852
02:17:19,639 --> 02:17:22,840
I only came to say hello, because I have to leave.

1853
02:17:22,920 --> 02:17:25,120
Yes, that's it.

1854
02:17:25,200 --> 02:17:26,840
I have to leave.

1855
02:17:28,480 --> 02:17:30,480
But forget what I told you.

1856
02:17:30,559 --> 02:17:32,160
It doesn't matter.

1857
02:17:32,639 --> 02:17:36,480
It really doesn't matter.

1858
02:17:47,879 --> 02:17:53,240
You always accuse me of having ruined your life, of having made you a

1859
02:17:53,320 --> 02:17:54,400
trap for men.

1860
02:17:54,480 --> 02:17:57,359
I don't blame you for anything. Don't interrupt me.

1861
02:17:57,440 --> 02:18:00,040
You tell me that I sold you to this man, that he bought you like

1862
02:18:00,120 --> 02:18:01,520
a horse at the fair.

1863
02:18:01,600 --> 02:18:03,600
But do you realize, Edith, that you are talking about a man,

1864
02:18:03,680 --> 02:18:04,440
a gentleman?

1865
02:18:04,520 --> 02:18:07,000
Do you realize that you are his wife, Edith, and that he

1866
02:18:07,080 --> 02:18:10,120
gave you a position?

1867
02:18:10,200 --> 02:18:13,360
And I see hard, and then I don't know what else.

1868
02:18:13,440 --> 02:18:16,720
Yes, but I know all that.

1869
02:18:16,799 --> 02:18:20,199
And who do you owe all this to, Edith?

1870
02:18:20,280 --> 02:18:23,400
To your best. Yes.

1871
02:18:28,040 --> 02:18:31,680
I know I was a bad mother.

1872
02:18:31,760 --> 02:18:34,800
I thought that I had destroyed your life.

1873
02:18:34,879 --> 02:18:36,199
But no, mom.

1874
02:18:36,280 --> 02:18:41,440
If I made you unhappy.

1875
02:18:41,520 --> 02:18:44,440
Forgive me, my child. Forgive me.

1876
02:18:44,520 --> 02:18:46,320
Forgive My love.

1877
02:18:47,360 --> 02:18:50,480
What have I forgiven you for?

1878
02:18:51,080 --> 02:18:52,440
Don't be afraid, mom.

1879
02:18:53,799 --> 02:18:54,959
I love you. Liar!

1880
02:18:55,040 --> 02:18:56,800
You hate me.

1881
02:18:57,120 --> 02:18:58,720
You always did everything to contradict me.

1882
02:18:58,799 --> 02:19:02,519
You could have gotten married 100 times if you had put your mind to it.

1883
02:19:05,000 --> 02:19:10,559
I can see it in your eyes that you hate me the way you look at me.

1884
02:19:10,639 --> 02:19:13,119
It's not my imagination.

1885
02:19:13,600 --> 02:19:18,720
I don't mean to hurt you, but I know now.

1886
02:19:18,799 --> 02:19:19,959
You hate me.

1887
02:19:20,040 --> 02:19:22,200
Go close those curtains.

1888
02:19:22,280 --> 02:19:26,680
I don't want to see this horrible moon anymore.

1889
02:19:30,280 --> 02:19:38,040
I apologize, thank you.

1890
02:19:38,120 --> 02:19:44,560
Sometimes I may have seemed too harsh to you. Have no fear.

1891
02:19:44,639 --> 02:19:45,879
I don't blame you for anything.

1892
02:19:45,959 --> 02:19:50,000
I know that everything you did, you did for my good.

1893
02:19:50,080 --> 02:19:53,480
You wanted to provide us with a life of luxury.

1894
02:19:53,560 --> 02:19:57,000
That was your goal. You have arrived there.

1895
02:19:58,680 --> 02:20:03,240
Perhaps you are only mistaken about what I really wanted.

1896
02:20:03,640 --> 02:20:05,320
I'm not...

1897
02:20:07,600 --> 02:20:11,040
I don't like it.

1898
02:20:12,520 --> 02:20:16,880
Do you know what is the most precious gift I have received in my life?

1899
02:20:17,800 --> 02:20:22,320
It's the little oak tree that you gave me for my tenth birthday.

1900
02:20:24,520 --> 02:20:28,400
This oak, this bird.

1901
02:20:30,240 --> 02:20:33,880
It's the only gift you've ever given me.

1902
02:20:33,960 --> 02:20:37,160
And I swear to you that it is much more valuable

1903
02:20:37,640 --> 02:20:40,480
than all the strings of pearls offered by the admirers that you

1904
02:20:40,560 --> 02:20:42,359
have thrown at my feet.

1905
02:20:59,800 --> 02:21:12,880
Madame Dombé is in her room, she doesn't want to see anyone.

1906
02:21:16,920 --> 02:21:19,560
But I'm sure for you, she'll make an exception.

1907
02:21:29,920 --> 02:21:34,280
Can I come in?

1908
02:21:58,520 --> 02:22:00,160
Forgive me.

1909
02:22:00,600 --> 02:22:04,680
Lately, I must have seemed distant to you.

1910
02:22:05,360 --> 02:22:06,720
I understand you very well.

1911
02:22:06,800 --> 02:22:07,960
I don't blame you.

1912
02:22:10,440 --> 02:22:12,280
I know I have no right to tell you that.

1913
02:22:13,680 --> 02:22:16,840
My father can sometimes seem

1914
02:22:17,400 --> 02:22:22,320
quite harsh, severe, a little cold.

1915
02:22:22,960 --> 02:22:29,880
But believe me, deep down, he is a very good, very honest person.

1916
02:22:29,960 --> 02:22:32,320
Don't think I'm angry with your father.

1917
02:22:34,120 --> 02:22:36,440
He's your father, you love him just the way he is.

1918
02:22:38,200 --> 02:22:39,680
I loved my mother too.

1919
02:22:41,040 --> 02:22:42,760
They are our parents.

1920
02:22:42,840 --> 02:22:47,120
We love them with their qualities and their faults.

1921
02:22:48,640 --> 02:22:52,160
I too, sometimes, I would like to be accepted as I am.

1922
02:22:52,240 --> 02:22:55,199
I know I'm not an angel.

1923
02:22:57,400 --> 02:23:03,480
But I swear to you that I will do my best to make sure everything goes well.

1924
02:23:03,560 --> 02:23:04,760
I care about you.

1925
02:23:06,640 --> 02:23:10,840
And I will do everything to make you happier than I was.

1926
02:23:59,920 --> 02:24:01,200
I

1927
02:24:29,320 --> 02:24:29,880
don't want you I haven't eaten

1928
02:24:29,960 --> 02:24:32,240
for a long time, sir, but I came to

1929
02:24:32,320 --> 02:24:34,000
say a prayer to you.

1930
02:24:40,880 --> 02:24:45,320
If I have decided to come and speak to you, know that it is not for me,

1931
02:24:45,400 --> 02:24:46,680
but for Florence.

1932
02:24:46,760 --> 02:24:49,800
My daughter has nothing to do with any of this.

1933
02:24:50,360 --> 02:24:53,240
Since our marriage, you have been arrogant towards me and

1934
02:24:53,320 --> 02:24:54,640
I have paid you the same money.

1935
02:24:54,720 --> 02:24:59,359
You have shown me and those around us that you feel you

1936
02:24:59,440 --> 02:25:01,960
have done me a favor by marrying me.

1937
02:25:02,040 --> 02:25:05,320
This is not my opinion and I have also shown it.

1938
02:25:05,400 --> 02:25:08,680
You feel no tenderness for me and you know very well that I

1939
02:25:08,760 --> 02:25:10,560
feel none either.

1940
02:25:11,400 --> 02:25:14,359
We could go on forever.

1941
02:25:14,640 --> 02:25:16,240
But in There Is a Tie That Binds Us, others are taken.

1942
02:25:16,320 --> 02:25:19,560
There is someone who suffers unfairly from this situation.

1943
02:25:19,640 --> 02:25:21,039
It's your daughter, sir.

1944
02:25:21,640 --> 02:25:25,199
I told you, Florence has nothing to do with all this.

1945
02:25:25,520 --> 02:25:27,080
What I say, I mean it.

1946
02:25:27,400 --> 02:25:29,720
And what I promise, I will keep.

1947
02:25:29,920 --> 02:25:33,120
If you want to promise me to be lenient on your side,

1948
02:25:33,200 --> 02:25:35,120
I will be lenient on mine.

1949
02:25:39,680 --> 02:25:43,320
You, madame, offer me your indulgence.

1950
02:25:43,840 --> 02:25:46,000
Your indulgence, madam.

1951
02:25:47,760 --> 02:25:52,920
For my daughter's sake, you say, you agree to be lenient.

1952
02:25:53,000 --> 02:25:57,000
Please know, Madam, that I cannot entertain any proposal of this

1953
02:25:57,080 --> 02:25:58,039
extraordinary nature.

1954
02:25:58,120 --> 02:25:59,400
Wait, in the name of Heaven, let's not behave like children.

1955
02:25:59,480 --> 02:26:04,160
We are a very unhappy couple, alienated from all the feelings

1956
02:26:04,240 --> 02:26:05,960
which are the blessing of marriage.

1957
02:26:06,040 --> 02:26:08,760
But over time, it is possible that

1958
02:26:08,840 --> 02:26:11,960
some friendships or some adjustments to each other will arise between us.

1959
02:26:13,040 --> 02:26:15,520
I'll try to hope so if you want to try too.

1960
02:26:15,920 --> 02:26:19,280
You do not seem to understand your situation and I fear that you hardly

1961
02:26:19,360 --> 02:26:23,640
understand who and what I am, Madame Dombé.

1962
02:26:23,800 --> 02:26:27,240
I think I understand it perfectly.

1963
02:26:27,360 --> 02:26:29,760
Then you will understand that it is completely useless to continue

1964
02:26:29,840 --> 02:26:31,640
such discussions.

1965
02:26:31,720 --> 02:26:34,840
You are right.

1966
02:26:35,920 --> 02:26:39,240
Our first and last confidences are over, sir.

1967
02:26:40,240 --> 02:26:43,080
Nothing could make us more strangers to each other than we

1968
02:26:43,160 --> 02:26:44,160
are now.

1969
02:26:46,680 --> 02:26:48,840
I will follow the route that suits me, Madam.

1970
02:26:48,920 --> 02:26:52,760
Without letting me distract you, you can count on it.

1971
02:26:54,880 --> 02:26:57,720
I pointed out to Madame Dombé certain domestic points on which it

1972
02:26:57,800 --> 02:26:59,519
seemed necessary to insist.

1973
02:26:59,600 --> 02:27:02,360
I didn't manage to convince her.

1974
02:27:02,440 --> 02:27:05,080
Cartier, I have the idea that in the future, when I find myself in the need

1975
02:27:05,160 --> 02:27:08,880
to remonstrate with him again, I will make my

1976
02:27:08,960 --> 02:27:10,880
opinion known to him through you. Please, sir.

1977
02:27:11,040 --> 02:27:13,240
Alright.

1978
02:27:13,320 --> 02:27:14,840
THANKS.

1979
02:27:15,560 --> 02:27:18,119
If I may, it seems to me that to be useful to you,

1980
02:27:18,200 --> 02:27:21,720
I would have to be able to serve you effectively.

1981
02:27:21,800 --> 02:27:23,880
Unfortunately, I do not have the honor of being well regarded by Madame Dombai.

1982
02:27:23,960 --> 02:27:27,240
In my position I have no reason to expect it, but I have to accept

1983
02:27:27,320 --> 02:27:29,000
the fact that I am not.

1984
02:27:29,200 --> 02:27:30,800
It can be.

1985
02:27:30,880 --> 02:27:33,279
However, I hope that you will have the kindness, neighborhood,

1986
02:27:33,360 --> 02:27:36,480
to announce to Mrs. Dombai that I am not satisfied with her conduct.

1987
02:27:36,560 --> 02:27:38,119
I am greatly unhappy.

1988
02:27:38,200 --> 02:27:39,400
Is that all?

1989
02:27:39,480 --> 02:27:41,760
You will also tell Mrs. Dombai that I do not approve of her

1990
02:27:41,840 --> 02:27:43,200
attitude towards my daughter.

1991
02:27:43,280 --> 02:27:47,680
Signore, per favore, signore, drito, drito.

1992
02:27:49,920 --> 02:27:50,920
Oh.

1993
02:27:51,000 --> 02:27:52,760
Am I wrong when it seems to me that you see this as a means

1994
02:27:52,840 --> 02:27:55,280
of humiliating Madame Dombai's pride?

1995
02:27:55,360 --> 02:28:00,080
And to reduce it to the submission that you so naturally demand and that's

1996
02:28:00,160 --> 02:28:00,880
exactly what you're saying?

1997
02:28:00,960 --> 02:28:03,720
I am not in the habit, as you know, of justifying the courses

1998
02:28:03,800 --> 02:28:06,320
of action that I deem fit to adopt.

1999
02:28:06,400 --> 02:28:08,920
I had not imagined, I admit, that you could reject

2000
02:28:09,000 --> 02:28:09,840
a testimony of my confidence.

2001
02:28:09,920 --> 02:28:11,640
We will confide your request to him, however...

2002
02:28:11,720 --> 02:28:13,599
Then the matter is settled.

2003
02:28:13,680 --> 02:28:15,360
What is said is said.

2004
02:28:19,920 --> 02:28:21,520
See you tomorrow.

2005
02:29:04,800 --> 02:29:11,119
It seems to me that the fly is higher.

2006
02:29:11,240 --> 02:29:12,280
No, no.

2007
02:29:12,360 --> 02:29:14,200
No, look, she's there.

2008
02:29:15,960 --> 02:29:19,000
Now for the hat.

2009
02:29:22,440 --> 02:29:23,840
Yes ?

2010
02:29:26,000 --> 02:29:27,360
Excuse me for disturbing you.

2011
02:29:27,440 --> 02:29:30,880
I cannot tell you with what regret I have come to prepare you for the news

2012
02:29:30,960 --> 02:29:32,800
of a very small accident.

2013
02:29:32,880 --> 02:29:36,119
Word of honor, there is no cause for alarm, but Mr. Dombais...

2014
02:29:36,200 --> 02:29:37,680
Everything is fine, Miss Flot, everything is fine.

2015
02:29:37,760 --> 02:29:40,360
Your father fell from a horse, but nothing serious.

2016
02:29:40,440 --> 02:29:42,880
Mr. Dombais ordered me to prepare his room and the doctor

2017
02:29:42,960 --> 02:29:45,080
recommends the greatest calm.

2018
02:29:45,160 --> 02:29:48,119
Again, there is no cause for concern, but

2019
02:29:48,200 --> 02:29:50,160
you can rest assured.

2020
02:29:52,560 --> 02:29:53,800
Excuse me.

2021
02:29:56,720 --> 02:29:59,800
The Dombé, the neighborhoods, the famous companies, I swear.

2022
02:29:59,880 --> 02:30:00,880
Beautiful people.

2023
02:30:00,960 --> 02:30:02,960
They're going to turn my breasts into needles and pins with

2024
02:30:03,040 --> 02:30:06,480
the points on all sides.

2025
02:30:12,440 --> 02:30:13,680
For what ?

2026
02:30:14,600 --> 02:30:15,960
Why is it because I can't see it?

2027
02:30:16,040 --> 02:30:19,720
Because he needs calm.

2028
02:30:22,880 --> 02:30:24,160
Come change.

2029
02:30:24,240 --> 02:30:27,960
It's a very small horse accident.

2030
02:30:28,040 --> 02:30:29,760
These things happen all the time.

2031
02:30:29,840 --> 02:30:38,280
I'm sorry.

2032
02:30:45,520 --> 02:30:48,120
I am obliged to recommend that you be careful in your demonstrations

2033
02:30:48,200 --> 02:30:50,400
of affection for Mademoiselle Dombé.

2034
02:30:50,480 --> 02:30:51,720
Cautious?

2035
02:30:51,800 --> 02:30:53,279
What do you mean ?

2036
02:30:53,640 --> 02:30:57,039
To be careful not to show too much love for this young girl.

2037
02:30:57,800 --> 02:30:59,279
Too much love, sir?

2038
02:31:00,560 --> 02:31:02,880
Who is the judge of my affection?

2039
02:31:03,200 --> 02:31:06,640
YOU ? It's not me.

2040
02:31:07,080 --> 02:31:08,680
Who then?

2041
02:31:10,000 --> 02:31:13,120
I had to say that your attitude towards Mademoiselle Dombé does not

2042
02:31:13,200 --> 02:31:14,680
please his father.

2043
02:31:14,880 --> 02:31:16,920
She suggests comparisons that are not unfavorable to him.

2044
02:31:17,000 --> 02:31:20,520
He wants you to change, radically.

2045
02:31:20,600 --> 02:31:23,680
Besides, by continuing to show your affection, you will not be doing

2046
02:31:23,760 --> 02:31:25,760
the person who is the object of it any favors.

2047
02:31:28,200 --> 02:31:29,440
It's a threat. It's a threat.

2048
02:31:29,520 --> 02:31:33,640
But it is not against you that it is directed.

2049
02:31:36,200 --> 02:31:38,080
It's Miss Florence.

2050
02:31:38,160 --> 02:31:40,280
She insists on seeing her father.

2051
02:31:40,360 --> 02:31:41,720
Would it be just a minute?

2052
02:31:41,960 --> 02:31:43,039
Unfortunately, I cannot make such a decision.

2053
02:31:43,120 --> 02:31:46,360
This ban comes directly from Mr. Dombais.

2054
02:31:51,720 --> 02:31:55,519
I know that your affection for Florence is sincere, I have no doubt of it.

2055
02:31:56,280 --> 02:31:58,960
But you would be very unhappy if you made his situation worse.

2056
02:31:59,040 --> 02:32:00,120
Say no more.

2057
02:32:01,200 --> 02:32:02,640
Leave me, please.

2058
02:32:02,720 --> 02:32:05,640
I will come here constantly to see your husband and to take care

2059
02:32:05,720 --> 02:32:07,439
of his affairs.

2060
02:32:07,680 --> 02:32:10,120
It will be necessary for you to give me the opportunity

2061
02:32:10,200 --> 02:32:12,280
to speak with you very soon

2062
02:32:12,360 --> 02:32:14,240
. Any time but now.

2063
02:32:14,320 --> 02:32:16,920
You will understand that during our interviews, the presence of Miss

2064
02:32:17,000 --> 02:32:19,560
Dombé will not be desirable.

2065
02:32:19,960 --> 02:32:22,480
I am requesting an interview as someone who has the good fortune to have your

2066
02:32:22,560 --> 02:32:26,840
trust and who perhaps will be able to save you a lot of inconvenience.

2067
02:32:26,920 --> 02:32:30,200
We'll talk about it later, but for the last time,

2068
02:32:30,280 --> 02:32:30,780
this is the last time.

2069
02:32:30,800 --> 02:32:33,039
Leave.

2070
02:33:02,120 --> 02:33:03,280
Enter.

2071
02:33:10,560 --> 02:33:13,560
What do you want? I wanted to speak to you, sir.

2072
02:33:13,640 --> 02:33:17,880
It has now been 16 years, sir, that I have been at your service with

2073
02:33:17,960 --> 02:33:20,160
Miss Florence, my mistress who did not yet know how

2074
02:33:20,240 --> 02:33:22,039
to speak well when I came here.

2075
02:33:22,120 --> 02:33:25,400
And if I'm not Methuselah, I'm not a swimsuit kid either.

2076
02:33:25,480 --> 02:33:27,840
There never was a better young lady than Miss Florence.

2077
02:33:27,920 --> 02:33:30,080
And I know better than anyone because I know it

2078
02:33:30,160 --> 02:33:32,400
in sorrow and in joy. Although she has little joy.

2079
02:33:32,480 --> 02:33:34,039
I saw her with her brother and then I saw her alone.

2080
02:33:34,120 --> 02:33:38,040
And I can tell everyone perfectly that Mademoiselle Florence is

2081
02:33:38,120 --> 02:33:39,360
the best person who has ever breathed.

2082
02:33:39,440 --> 02:33:41,920
They will tear me to pieces, sir, that I will repeat it again.

2083
02:33:42,000 --> 02:33:44,520
What does that mean? What does this audacity mean?

2084
02:33:44,600 --> 02:33:48,400
This means, sir, that I speak respectfully and without offending

2085
02:33:48,480 --> 02:33:49,840
anyone, but speaking the truth.

2086
02:33:49,920 --> 02:33:52,040
Why do I have this audacity, then?

2087
02:33:52,120 --> 02:33:53,960
I don't know, but that's how it is.

2088
02:33:54,040 --> 02:33:55,600
Sir, you don't know me, my mistress.

2089
02:33:55,680 --> 02:33:56,640
You don't know her.

2090
02:33:56,720 --> 02:33:59,119
You wouldn't know her so badly if you did.

2091
02:33:59,200 --> 02:34:03,920
Miss Flore, the most devoted, the most patient, the most respectful

2092
02:34:04,000 --> 02:34:07,040
and the most beautiful of girls. And there is no gentleman, sir.

2093
02:34:07,120 --> 02:34:09,280
No, all the same, he would be as noble and as rich as all the nobility

2094
02:34:09,360 --> 02:34:10,520
of France who would not be proud of her.

2095
02:34:10,600 --> 02:34:12,240
He would only do his duty.

2096
02:34:12,320 --> 02:34:15,920
And if he really knew the value of his daughter, he would rather lose his

2097
02:34:16,000 --> 02:34:18,600
greatness and his fortune, piece by piece, and go away,

2098
02:34:18,680 --> 02:34:19,720
begging in rags from door to door.

2099
02:34:19,800 --> 02:34:21,160
I say this to everyone, perfectly.

2100
02:34:21,240 --> 02:34:22,240
Get out.

2101
02:34:22,320 --> 02:34:24,080
Leave this room immediately.

2102
02:34:24,160 --> 02:34:26,920
Sorry, sir, but even if I have to lose my place,

2103
02:34:27,000 --> 02:34:30,160
I will not leave here until I have said what I still have to say.

2104
02:34:30,240 --> 02:34:31,760
It's possible that I'm not a Hindu widow, that's true,

2105
02:34:31,840 --> 02:34:32,640
and I wouldn't want to become one.

2106
02:34:32,720 --> 02:34:35,439
But if once I decided to burn myself alive, well I would.

2107
02:34:35,520 --> 02:34:37,400
And there, I decided to continue. Are there other people?

2108
02:34:37,480 --> 02:34:39,279
Where are the people? Are there other people?

2109
02:34:39,360 --> 02:34:40,840
You don't know your own daughter, sir.

2110
02:34:40,920 --> 02:34:41,840
You don't know her.

2111
02:34:41,920 --> 02:34:43,840
You don't know what you're doing, sir.

2112
02:34:43,920 --> 02:34:48,400
I tell everyone that it is a sin, that it is a shame.

2113
02:34:48,480 --> 02:34:53,840
I told truths that should have been said a long time ago.

2114
02:34:57,840 --> 02:35:00,040
Let me go.

2115
02:35:00,120 --> 02:35:01,280
Suzanne.

2116
02:35:01,480 --> 02:35:05,240
You are leaving me. Tell me it's not possible.

2117
02:35:05,320 --> 02:35:07,680
But be quiet, Miss Flore, please.

2118
02:35:07,760 --> 02:35:11,240
I don't want to give them the pleasure of making me cry.

2119
02:35:11,320 --> 02:35:12,320
What's the matter?

2120
02:35:12,400 --> 02:35:14,880
What happened?

2121
02:35:15,200 --> 02:35:18,800
You don't want to tell me? No, my darling.

2122
02:35:18,880 --> 02:35:22,599
Don't question me or try to intervene to make me

2123
02:35:22,680 --> 02:35:28,360
stay because that's impossible and you'll only hurt yourself.

2124
02:35:29,480 --> 02:35:35,279
Oh, God bless you, my dear darling.

2125
02:35:35,360 --> 02:35:38,000
Poor Miss Dombai.

2126
02:35:38,520 --> 02:35:41,040
I am afraid that if you do not make the effort to follow my present

2127
02:35:41,120 --> 02:35:44,200
recommendations, Mr. Dombai will make the decision for me

2128
02:35:44,280 --> 02:35:49,440
and I know that there is already his decision to permanently remove Florence from her home.

2129
02:35:52,160 --> 02:35:53,920
I have to leave now.

2130
02:35:54,520 --> 02:35:56,120
Don't worry about me.

2131
02:35:56,200 --> 02:35:57,760
I'm going to my brother who has a farm in Brittany.

2132
02:35:57,840 --> 02:36:00,320
I would be very happy there.

2133
02:36:14,440 --> 02:36:18,120
Mr Toupin.

2134
02:36:18,200 --> 02:36:19,840
Miss Dombé!

2135
02:36:19,920 --> 02:36:21,360
What an extraordinary surprise.

2136
02:36:21,440 --> 02:36:25,360
I passed by there completely by chance.

2137
02:36:25,440 --> 02:36:29,120
What a coincidence. Dear Mr. Toupin.

2138
02:36:29,680 --> 02:36:32,360
You have shown me in friendships that I believe

2139
02:36:32,440 --> 02:36:33,640
I can ask you for a favor.

2140
02:36:33,720 --> 02:36:37,119
Miss Dombé, if you want to ask me for one, you

2141
02:36:37,200 --> 02:36:40,800
will restore my appetite that I lost a long time ago.

2142
02:36:41,360 --> 02:36:44,520
Suzanne, who is an old friend for me, the oldest friend I have.

2143
02:36:44,600 --> 02:36:49,240
He leaves us suddenly.

2144
02:36:49,360 --> 02:36:54,160
She leaves alone. She goes to her home in the provinces.

2145
02:36:55,200 --> 02:36:57,760
Can I ask you to accompany her until they

2146
02:36:57,840 --> 02:37:00,280
are installed in the stagecoach? Miss I'm sorry.

2147
02:37:00,360 --> 02:37:05,320
It is an honor that you do me and a mark of kindness that you give me.

2148
02:37:05,400 --> 02:37:08,119
This proof of confidence after my despicable behavior in Trouville.

2149
02:37:08,200 --> 02:37:09,240
No.

2150
02:37:09,320 --> 02:37:12,360
Please don't think about it anymore.

2151
02:37:14,360 --> 02:37:16,600
So you I'll have goodness.

2152
02:37:16,680 --> 02:37:18,000
Oh yes.

2153
02:37:18,080 --> 02:37:19,039
THANKS.

2154
02:37:19,120 --> 02:37:20,000
Thank you a thousand times.

2155
02:37:20,080 --> 02:37:23,120
You can't imagine how grateful I am to you.

2156
02:37:29,960 --> 02:37:35,199
On my soul and conscience,

2157
02:37:35,280 --> 02:37:37,800
you have all my sympathy.

2158
02:37:37,880 --> 02:37:41,560
I can't imagine anything more dreadful than being forced

2159
02:37:41,640 --> 02:37:44,840
to leave Mademoiselle Dombé.

2160
02:37:44,920 --> 02:37:49,400
But let's see, no, you shouldn't. Or rather yes.

2161
02:37:49,480 --> 02:37:50,680
Yes, yes, it is necessary.

2162
02:37:50,760 --> 02:37:53,040
That's what I meant.

2163
02:37:53,120 --> 02:37:55,160
What do you need, Mr. Toutpin?

2164
02:37:55,240 --> 02:37:58,000
Come and have dinner at my place before leaving.

2165
02:37:58,080 --> 02:38:00,120
My cook is a very respectable woman.

2166
02:38:00,200 --> 02:38:02,920
It's not possible.
One of the most loving people I have ever seen.

2167
02:38:03,000 --> 02:38:06,840
And she will be delighted to do everything to make you feel good.

2168
02:38:08,680 --> 02:38:11,560
Say, Suzanne.

2169
02:38:11,640 --> 02:38:14,039
Do you know, Miss Dombé?

2170
02:38:14,120 --> 02:38:18,080
Yes, sir. Do you think she could...

2171
02:38:18,160 --> 02:38:19,640
You know, right?

2172
02:38:20,880 --> 02:38:21,880
I...

2173
02:38:21,960 --> 02:38:24,439
Excuse me, Mr. Toupein, I don't understand anything you're saying.

2174
02:38:24,520 --> 02:38:27,840
Do you think she could get to...

2175
02:38:27,920 --> 02:38:30,960
Not right away, but with a lot of time?

2176
02:38:31,040 --> 02:38:33,360
With a lot of time?

2177
02:38:33,760 --> 02:38:35,440
To grandma.

2178
02:38:35,520 --> 02:38:36,960
You know.

2179
02:38:38,240 --> 02:38:40,119
Lord ?

2180
02:38:40,200 --> 02:38:43,800
No, in my opinion, never.

2181
02:38:43,880 --> 02:38:45,679
No, never.

2182
02:38:45,760 --> 02:38:50,560
No importance. THANKS.

2183
02:38:58,600 --> 02:39:01,920
Time did not weaken the barrier that existed between Mr.

2184
02:39:02,000 --> 02:39:04,680
Dombai and his wife.

2185
02:39:04,760 --> 02:39:07,840
During the four months following Mr. Dombai's accident,

2186
02:39:07,920 --> 02:39:10,800
their relationship remained unchanged.

2187
02:39:10,880 --> 02:39:15,480
A granite rock could not have remained more stubbornly placed across

2188
02:39:15,560 --> 02:39:18,359
Mr. Dombai's road.

2189
02:39:19,200 --> 02:39:22,160
The servants had a lot to say about Mr. and Mrs. Dombai

2190
02:39:22,240 --> 02:39:25,280
and Mr. Cartier, who seemed to play the role

2191
02:39:25,360 --> 02:39:29,400
of mediator between them, as if they were trying to restore peace without succeeding.

2192
02:39:29,480 --> 02:39:33,439
They all deplored this situation, but on the whole

2193
02:39:33,520 --> 02:39:37,800
it was pleasant for them to have such a beautiful subject to discuss and they got

2194
02:39:37,880 --> 02:39:41,320
all they could give from it.

2195
02:39:45,080 --> 02:39:48,600
Since Suzanne's departure, Florence had noticed a

2196
02:39:48,680 --> 02:39:52,200
considerable change in her mother-in-law's attitude towards her.

2197
02:39:52,280 --> 02:39:55,480
From that day on, Edith avoided meeting the young

2198
02:39:55,560 --> 02:39:59,199
girl, except at the table and in the presence of Mr. Dombai.

2199
02:39:59,280 --> 02:40:03,640
And then, And Edith, imperious, inflexible, silent,

2200
02:40:03,720 --> 02:40:06,199
didn't even look at her.

2201
02:40:06,280 --> 02:40:08,120
Florence felt great pain about it.

2202
02:40:08,200 --> 02:40:11,160
She had asked for explanations, but Edith only confirmed that it

2203
02:40:11,240 --> 02:40:19,800
was necessary for their relationship to be less frequent without wanting to say more.

2204
02:40:20,120 --> 02:40:23,880
However, no longer divided in her affection between two people,

2205
02:40:23,960 --> 02:40:28,480
Florence could love them both without being unfair to either.

2206
02:40:28,560 --> 02:40:30,720
And yet, it is this kind of trial that made

2207
02:40:30,800 --> 02:40:32,880
us the men we have become.

2208
02:40:32,960 --> 02:40:36,039
I will tell you frankly, it may be crude, but...

2209
02:40:36,120 --> 02:40:40,080
A little blood of the sacottes, authentic and French,

2210
02:40:40,160 --> 02:40:42,080
would do devilish good to the human race.

2211
02:40:42,160 --> 02:40:49,360
I remind you, madam, that

2212
02:40:49,440 --> 02:40:53,240
the Jubilet of the Dombai et fils company must take place tomorrow,

2213
02:40:53,320 --> 02:40:55,119
that you still have not given me the list of your guests.

2214
02:40:55,200 --> 02:40:58,360
If you don't bother with this task, there's a good chance

2215
02:40:58,440 --> 02:40:59,800
your friends will be turned away at the entrance.

2216
02:40:59,880 --> 02:41:02,240
I won't be there for your party.

2217
02:41:02,320 --> 02:41:06,520
We are expecting nearly 300 people, including several very important personalities.

2218
02:41:06,600 --> 02:41:10,160
The Minister of Commerce, Industry and Labor will even be present.

2219
02:41:10,240 --> 02:41:12,480
I won't be there for your party.

2220
02:41:13,280 --> 02:41:17,080
However improbable my desire to see you associated with this event may be,

2221
02:41:17,160 --> 02:41:19,039
there are appearances that must be maintained in front of the world.

2222
02:41:19,120 --> 02:41:23,160
If you have no self-respect, Madam, I have none.

2223
02:41:23,240 --> 02:41:26,680
Madam, please let me speak.

2224
02:41:29,440 --> 02:41:34,640
I say that if you have no self-respect - And I say that I have none.

2225
02:41:34,720 --> 02:41:39,560
Dad, excuse me, can I get out of the table?

2226
02:41:42,120 --> 02:41:42,800
No.

2227
02:41:42,880 --> 02:41:45,599
Cartier, I am going to ask you to be kind. I

2228
02:41:45,680 --> 02:41:47,600
am informed, Madame Dombai, that if she has no self-respect,

2229
02:41:47,680 --> 02:41:49,440
I have some self-respect and that I insist that the Things

2230
02:41:49,520 --> 02:41:52,560
happen tomorrow as I decided.

2231
02:41:52,640 --> 02:41:56,480
Can you tell your sovereign master, sir, that I wish to speak

2232
02:41:56,560 --> 02:41:58,359
with him, alone, on this subject?

2233
02:41:58,680 --> 02:42:01,040
Cartier, Madame Dombai, Being aware of the reasons

2234
02:42:01,120 --> 02:42:04,120
which oblige me to refuse this privilege, you are exempt from

2235
02:42:04,200 --> 02:42:06,680
paying a message of this kind.

2236
02:42:06,760 --> 02:42:10,400
Your daughter is here, sir. And my daughter will stay there.

2237
02:42:13,920 --> 02:42:14,600
My daughter, madam.

2238
02:42:14,680 --> 02:42:17,600
I tell you that I want to speak to you alone.

2239
02:42:17,680 --> 02:42:20,760
If you are not crazy, take heed of my words.

2240
02:42:20,840 --> 02:42:23,080
I have the right to speak to you wherever and whenever I please, and my good pleasure

2241
02:42:23,160 --> 02:42:26,080
to speak to you here and now.

2242
02:42:29,440 --> 02:42:39,160
Well, talk.

2243
02:42:39,600 --> 02:42:44,120
I must first tell you, madam, that you are adopting a

2244
02:42:44,200 --> 02:42:46,040
threatening attitude that does not suit you.

2245
02:42:46,120 --> 02:42:49,960
As far as my daughter is concerned, it is in no way contrary to her duties

2246
02:42:50,040 --> 02:42:51,720
towards me that she should know the kind of conduct she should avoid.

2247
02:42:51,800 --> 02:42:55,640
In this moment, you are a very remarkable example of this and I hope

2248
02:42:55,720 --> 02:42:56,960
that she will benefit from it.

2249
02:42:57,280 --> 02:43:02,120
So, sir, it is not enough for you to know what

2250
02:43:02,200 --> 02:43:03,840
happened between you and me.

2251
02:43:05,560 --> 02:43:08,720
You add the baseness of making your daughter the witness to our

2252
02:43:08,800 --> 02:43:13,519
heartbreak, even though you forced me to sacrifice to protect her.

2253
02:43:13,600 --> 02:43:15,600
The only bond of affection, the only feeling that matters

2254
02:43:15,680 --> 02:43:17,560
to me in this house.

2255
02:43:17,640 --> 02:43:20,519
Miss Dombai, come out immediately. But dad...

2256
02:43:20,600 --> 02:43:22,360
Get out.

2257
02:43:31,680 --> 02:43:36,440
I understand, Madam, the spirit of opposition

2258
02:43:36,520 --> 02:43:39,840
which directed your affections in this direction, but we faced them,

2259
02:43:39,920 --> 02:43:42,160
Madame Dombé, and we rejected them.

2260
02:43:42,240 --> 02:43:43,560
Well, too bad for you.

2261
02:43:43,720 --> 02:43:45,599
Yes.

2262
02:43:45,680 --> 02:43:47,280
When things get worse for me, they are a thousand

2263
02:43:47,360 --> 02:43:48,360
times worse for you.

2264
02:43:48,440 --> 02:43:52,560
I don't want to play any role in your house, not tomorrow, not on any

2265
02:43:52,640 --> 02:43:54,640
other birthday today.

2266
02:43:55,520 --> 02:43:59,120
I refuse to be shown to anyone as the rebellious slave

2267
02:43:59,200 --> 02:44:01,080
you bought and tamed.

2268
02:44:01,960 --> 02:44:04,880
Cartier, Madame Dombé, in all this, forgets what

2269
02:44:04,960 --> 02:44:06,759
she owes herself and what she owes me.

2270
02:44:06,840 --> 02:44:10,040
Come and deliver me from the chain that binds me.

2271
02:44:10,120 --> 02:44:11,200
Let me go.

2272
02:44:14,080 --> 02:44:15,080
Pardon.

2273
02:44:15,160 --> 02:44:17,240
Give me back my freedom.

2274
02:44:22,120 --> 02:44:24,360
Madam.

2275
02:44:24,960 --> 02:44:26,400
Mrs. Dombé?

2276
02:44:26,840 --> 02:44:30,040
Tell him that I want a separation between us, that I invite him to it.

2277
02:44:30,440 --> 02:44:32,560
Tell him that these conditions will be mine, that I don't care about his

2278
02:44:32,640 --> 02:44:35,840
fortune and that the sooner the better.

2279
02:44:37,880 --> 02:44:41,240
Do you imagine it possible, madame, that I would listen

2280
02:44:41,320 --> 02:44:43,320
to this kind of proposal?

2281
02:44:43,400 --> 02:44:49,039
Do you know what Dombai et fils means?

2282
02:44:49,120 --> 02:44:51,680
Do you know what I represent?

2283
02:44:51,760 --> 02:44:55,320
Do you want people to say tomorrow that Mr. Dombaie

2284
02:44:55,400 --> 02:44:57,800
is separated from his wife?

2285
02:44:57,880 --> 02:44:59,720
You must have lost your mind.

2286
02:45:00,840 --> 02:45:06,120
I would like to allow myself, however painful the idea

2287
02:45:06,200 --> 02:45:13,880
of ​​having an idea different from yours may be for me, to return to this idea of ​​separation.

2288
02:45:14,200 --> 02:45:18,200
I know how incompatible this seems with your public position,

2289
02:45:18,280 --> 02:45:23,360
but if you consider that Madame Dombé, by living in the house,

2290
02:45:23,480 --> 02:45:28,240
transforms it into a place of quarrels, that her behavior is contrary

2291
02:45:28,320 --> 02:45:34,400
to all decency, would it not be preferable- Cartier, you are

2292
02:45:34,480 --> 02:45:36,880
misunderstanding your position in giving me advice

2293
02:45:36,960 --> 02:45:38,679
on a similar point.

2294
02:45:38,920 --> 02:45:43,320
You were employed - To the humiliation of Madame Dombé, I forgot it.

2295
02:45:43,400 --> 02:45:46,520
This was expressly understood. Excuse me.

2296
02:47:51,200 --> 02:47:54,120
Tell Mrs. Dombai when she arrives that she is still

2297
02:47:54,200 --> 02:47:55,880
welcome at the reception. Okay,

2298
02:48:48,040 --> 02:48:49,480
what's going on?

2299
02:48:49,560 --> 02:48:51,480
Where have the guests gone?

2300
02:48:51,560 --> 02:48:53,720
Alas, mademoiselle, we must speak frankly.

2301
02:48:53,800 --> 02:48:57,039
This neighborhood needs to be given a shot.

2302
02:48:57,120 --> 02:49:01,800
And the old day it I'm here to give it.

2303
02:49:01,880 --> 02:49:04,279
What happened with Mr. Cartier?

2304
02:49:04,360 --> 02:49:10,280
It was enough for your father to be away from business for a few

2305
02:49:10,360 --> 02:49:14,360
months for this crook to ruin the company. So.

2306
02:49:14,520 --> 02:49:17,560
Bridge diversion, there are no other words.

2307
02:49:17,640 --> 02:49:23,000
Of course, the news spread like wildfire.

2308
02:49:23,080 --> 02:49:24,840
That's why they left.

2309
02:49:25,000 --> 02:49:26,440
I don't understand anything.

2310
02:49:26,520 --> 02:49:29,600
Where is Monsieur Cartier now? Cartier.

2311
02:49:29,680 --> 02:49:31,960
Because he disappeared.

2312
02:49:32,040 --> 02:49:35,560
Do you know who with? With dear Edith.

2313
02:49:35,640 --> 02:49:37,400
Jo-sacotte was deceived.

2314
02:49:37,480 --> 02:49:42,680
But now his eyes are wide and wide.

2315
02:49:42,760 --> 02:49:47,800
There is no longer anyone he can trust.

2316
02:49:59,440 --> 02:50:22,760
Dad.

2317
02:50:31,040 --> 02:50:33,720
Victor, I don't want to see you anymore.

2318
02:50:33,800 --> 02:50:35,880
Don't join this drag.

2319
02:50:35,960 --> 02:50:40,480
You all plotted against me. All.

2320
02:51:07,280 --> 02:51:12,040
Vieillachelle, you found me.

2321
02:51:12,120 --> 02:51:15,280
How did you do it? And you ?

2322
02:51:15,360 --> 02:51:19,760
How could I abandon you?

2323
02:51:20,760 --> 02:51:53,840
Come on, come on.

2324
02:51:54,000 --> 02:51:56,240
Can I go back?

2325
02:51:56,320 --> 02:51:58,520
But of course, yes, miss, come in.

2326
02:51:58,600 --> 02:52:00,840
Come, come, my treasure. No, no.

2327
02:52:00,920 --> 02:52:03,680
But you shiver.

2328
02:52:03,760 --> 02:52:06,840
I was kicked out of the house. Hunted?

2329
02:52:06,920 --> 02:52:09,320
But your father.

2330
02:52:09,400 --> 02:52:12,520
Please don't say that word.

2331
02:52:13,040 --> 02:52:14,880
I left, that's all.

2332
02:52:14,960 --> 02:52:21,119
I didn't know where she was, so I thought...

2333
02:52:22,880 --> 02:52:26,359
Sure. No one expects me here either.

2334
02:52:26,440 --> 02:52:28,640
But no, you are at home here.

2335
02:52:28,720 --> 02:52:32,840
I can't speak for Arthur, but with Solomon

2336
02:52:32,920 --> 02:52:34,440
we often talk about you.

2337
02:52:34,520 --> 02:52:38,360
We were sure that you would come back to pay us a little visit one of these days,

2338
02:52:38,440 --> 02:52:41,520
very out of my heart.

2339
02:52:41,600 --> 02:52:42,920
Arthur.

2340
02:52:44,800 --> 02:52:46,240
Are you doing well ?

2341
02:52:46,320 --> 02:52:47,520
Alright.

2342
02:52:47,600 --> 02:52:49,360
A future admiral, I tell you.

2343
02:52:49,440 --> 02:52:51,720
He has someone to take after, the fellow.

2344
02:52:51,800 --> 02:52:55,000
If you had known me at his age, I was considered the

2345
02:52:55,080 --> 02:52:56,680
so-called scumbag of the entire navy.

2346
02:52:56,760 --> 02:52:59,280
He only told Mademoiselle about your life later.

2347
02:52:59,360 --> 02:53:01,360
You see she is tired.

2348
02:53:01,440 --> 02:53:03,600
Maybe she wants to eat something?

2349
02:53:03,680 --> 02:53:04,640
Yes.

2350
02:53:04,720 --> 02:53:07,720
I don't want to bother you any longer.

2351
02:53:07,800 --> 02:53:09,439
You don't bother.

2352
02:53:09,520 --> 02:53:11,480
I think I'll find it.

2353
02:53:11,560 --> 02:53:15,080
But come and help me with your chatter.

2354
02:53:15,160 --> 02:53:16,760
There you go, it's still my fault. No, but...

2355
02:53:16,840 --> 02:53:18,920
Very good.

2356
02:53:19,440 --> 02:53:20,600
How beautiful she is.

2357
02:53:21,200 --> 02:53:23,720
Do you remember what I said when she came

2358
02:53:23,800 --> 02:53:26,640
for the first time as a child?

2359
02:53:26,720 --> 02:53:29,920
I immediately said she was a real princess.

2360
02:53:30,000 --> 02:53:33,440
No, it was me who said that. No.

2361
02:53:33,520 --> 02:53:36,200
I remember it like it was yesterday.

2362
02:53:36,280 --> 02:53:41,160
I picked her up and carried her to this exact bed.

2363
02:53:41,240 --> 02:53:43,960
She was light as a feather.

2364
02:53:44,680 --> 02:53:47,760
I'm the one who said she was a little princess.

2365
02:53:47,840 --> 02:53:50,440
No, you said she was an actress. Me ?

2366
02:53:50,520 --> 02:53:52,400
Yes. Did you say that?

2367
02:53:52,480 --> 02:53:56,119
You are really spoiled, my poor Solomon.

2368
02:53:57,720 --> 02:54:03,320
You're just passed out, but everything's okay.

2369
02:54:03,400 --> 02:54:04,520
No, no, no.

2370
02:54:04,600 --> 02:54:07,240
You are far too weak to go back.

2371
02:54:07,320 --> 02:54:08,760
No, no.

2372
02:54:08,840 --> 02:54:11,720
Treat this house as yours and you can stay there as

2373
02:54:11,800 --> 02:54:13,160
long as you want.

2374
02:54:13,240 --> 02:54:16,039
Above all, you have A rest.

2375
02:54:16,120 --> 02:54:19,840
But you can stay and sleep here, if you want.

2376
02:54:19,920 --> 02:54:22,760
No, she will be more peaceful in Arthur's room.

2377
02:54:22,840 --> 02:54:24,120
Ah good ?

2378
02:54:24,280 --> 02:54:25,720
Why Arthur's room?

2379
02:54:27,120 --> 02:54:29,760
Yes of course.

2380
02:54:29,840 --> 02:54:33,120
Arthur's room, of course.

2381
02:54:33,600 --> 02:54:35,360
Arthur's room.

2382
02:54:38,760 --> 02:54:40,440
There you go, miss.

2383
02:54:40,520 --> 02:54:45,480
You are safer here than in Chartres Cathedral.

2384
02:54:45,680 --> 02:54:49,600
If you need anything, please don't hesitate.

2385
02:55:29,040 --> 02:55:55,760
What did you like? You can't delete me.

2386
02:55:55,840 --> 02:55:58,560
I'll call you, we need to be found.

2387
02:57:07,960 --> 02:57:10,759
Finally, I started to wonder.

2388
02:57:10,840 --> 02:57:12,760
Did you get the titles?

2389
02:57:13,200 --> 02:57:14,360
Of course.

2390
02:57:19,880 --> 02:57:21,839
Everything went as planned.

2391
02:57:22,440 --> 02:57:24,520
With this transfer of ownership, we will be able to start

2392
02:57:24,600 --> 02:57:26,760
a life of luxury and pleasure again.

2393
02:57:26,880 --> 02:57:29,359
You know I thought I was going crazy with all your conditions and precautions.

2394
02:57:29,440 --> 02:57:31,240
Were you talking to me?

2395
02:57:32,120 --> 02:57:35,080
Then you didn't arrive, I almost started to doubt.

2396
02:57:35,920 --> 02:57:37,520
But finally, you are here.

2397
02:57:37,600 --> 02:57:39,920
I wouldn't have missed it for anything.

2398
02:57:40,320 --> 02:57:42,199
You have never been more beautiful than today.

2399
02:57:42,680 --> 02:57:46,560
I found us a safe retreat in southern Italy,

2400
02:57:47,000 --> 02:57:49,760
the ideal place to console ourselves for the slavery we suffered.

2401
02:57:49,840 --> 02:57:51,120
Don't move.

2402
02:57:51,200 --> 02:57:54,600
Don't move, don't come closer to me throwing these papers out the window.

2403
02:57:57,320 --> 02:57:59,080
Is this a joke?

2404
02:57:59,560 --> 02:58:01,920
Do you believe in You impress me with this parody of virtue?

2405
02:58:02,000 --> 02:58:03,440
And you ?

2406
02:58:03,720 --> 02:58:05,960
Maybe you think you'll impress me?

2407
02:58:06,040 --> 02:58:07,800
That I'm afraid of you?

2408
02:58:07,960 --> 02:58:11,160
If that were the case, I wouldn't be here telling you

2409
02:58:11,240 --> 02:58:13,080
in your face what I have to say.

2410
02:58:13,560 --> 02:58:15,400
What do you want to tell me, my love?

2411
02:58:15,480 --> 02:58:17,480
Don't come near me.

2412
02:58:18,440 --> 02:58:21,480
I won't tell you anything until you go back to your seat.

2413
02:58:25,800 --> 02:58:28,039
Do you take me for your husband?

2414
02:58:44,560 --> 02:58:45,960
How many times?

2415
02:58:47,440 --> 02:58:50,640
How many times have you used that smile to insult me?

2416
02:58:52,400 --> 02:58:57,080
How many times, with your words and your sarcastic looks, have you ridiculed

2417
02:58:57,160 --> 02:58:58,520
my engagement and my marriage?

2418
02:58:58,600 --> 02:59:00,480
How many times have you blown on the fire?

2419
02:59:00,560 --> 02:59:02,439
How many times have you tried to humiliate me?

2420
02:59:02,520 --> 02:59:04,040
How many times?

2421
02:59:04,120 --> 02:59:07,400
I have no doubt, madame, that you have carefully kept the accounts.

2422
02:59:08,360 --> 02:59:10,320
But if that's your opinion, I don't see why you

2423
02:59:10,400 --> 02:59:11,760
ran away with me.

2424
02:59:11,840 --> 02:59:14,720
We are face to face for the last time.

2425
02:59:15,200 --> 02:59:19,280
You offered me revenge on my husband and I used

2426
02:59:19,360 --> 02:59:20,680
you for this revenge.

2427
02:59:20,760 --> 02:59:22,400
But think again.

2428
02:59:22,960 --> 02:59:26,320
Vengeance applied to both the master and the servant.

2429
02:59:26,720 --> 02:59:30,199
The mere touch of your hand fills me with disgust.

2430
02:59:30,280 --> 02:59:31,680
Attention.

2431
02:59:31,760 --> 02:59:35,600
You will already pay dearly enough for your betrayal.

2432
02:59:35,960 --> 02:59:37,839
Are you sure you want to lose everything?

2433
02:59:37,920 --> 02:59:40,520
Do you think I'm stupid enough to let you go?

2434
02:59:40,600 --> 02:59:42,600
Do you think I can be held?

2435
02:59:42,680 --> 02:59:46,000
I'll try, my darling.

2436
02:59:46,120 --> 02:59:47,840
Take care.

2437
02:59:48,200 --> 02:59:49,920
You have been betrayed like all traitors are.

2438
02:59:50,000 --> 02:59:53,320
We've made it known that you're here.

2439
02:59:53,400 --> 02:59:56,800
As true as I am alive, I saw my husband when I arrived at the station.

2440
02:59:56,880 --> 02:59:58,759
It shouldn't be long.

2441
02:59:59,080 --> 03:00:02,960
Bitch, you're lying.

2442
03:00:40,960 --> 03:00:44,320
Paul, here I am!

2443
03:01:30,080 --> 03:01:51,200
It's there, look.

2444
03:02:16,400 --> 03:02:19,960
For a whole year, the famous house of Ombé et fils had

2445
03:02:20,040 --> 03:02:23,400
fought for its existence, against rumors of bankruptcy,

2446
03:02:23,480 --> 03:02:27,119
difficult times and above all against the madness of its leader who refused

2447
03:02:27,200 --> 03:02:31,520
to reduce the importance of his companies by a hair. .

2448
03:02:31,640 --> 03:02:34,720
By the end of the year, the big house was on the ground.

2449
03:02:34,800 --> 03:02:38,359
I don't understand you, Charles. Frankly, I don't understand you.

2450
03:02:38,520 --> 03:02:41,040
You'll be here for weeks and weeks, sitting in this room.

2451
03:02:41,120 --> 03:02:44,760
Madame Chicou had three ideas about this terrible setback.

2452
03:02:45,000 --> 03:02:47,720
The first was that she didn't understand anything.

2453
03:02:47,800 --> 03:02:51,359
The second was that his brother hadn't made an effort.

2454
03:02:51,440 --> 03:02:55,000
The third, that if she had been treated better on the wedding day,

2455
03:02:55,080 --> 03:03:00,600
it would never have happened and that she had said it well at the time.

2456
03:03:03,680 --> 03:03:08,000
Mr. Dombai abandoned everything he owned without resistance

2457
03:03:08,080 --> 03:03:10,600
and asked no favors from anyone.

2458
03:03:10,680 --> 03:03:12,600
As a man of integrity, he was determined to pay what he could,

2459
03:03:12,680 --> 03:03:15,520
down to the last cent.

2460
03:03:15,600 --> 03:03:17,360
That is to say, according to his own words,

2461
03:03:17,440 --> 03:03:20,880
these means were sufficient for the house to pay, or almost,

2462
03:03:20,960 --> 03:03:23,839
and for no one to lose much.

2463
03:03:25,280 --> 03:03:27,720
Mr. Dombai is no longer at home.

2464
03:03:27,800 --> 03:03:31,439
According to some, he was dying. According to others,

2465
03:03:31,520 --> 03:03:35,920
he was falling into neurasthenic madness, but in everyone's eyes,

2466
03:03:36,000 --> 03:03:38,160
he was a finished man.

2467
03:03:39,720 --> 03:03:44,119
Mr. Dombai let people leave him with indifference.

2468
03:03:44,720 --> 03:03:49,279
The world abandoned him, rejected him.

2469
03:03:50,240 --> 03:03:54,840
Only Mademoiselle Lucrèce still went to the house which was deserted by everyone.

2470
03:03:54,920 --> 03:03:59,040
She would come in and stealth like a criminal.

2471
03:03:59,120 --> 03:04:03,840
She only wanted to be faithful to the object of her admiration

2472
03:04:04,120 --> 03:04:07,000
without anyone knowing.

2473
03:04:19,080 --> 03:04:22,720
Dombais et fils no longer existed.

2474
03:04:22,800 --> 03:04:25,000
These children no longer existed.

2475
03:04:25,080 --> 03:04:29,800
Mr. Dombais knew that he had fallen, that he would never rise again.

2476
03:04:29,880 --> 03:04:32,119
But in his hours of solitude, he realized that many

2477
03:04:32,200 --> 03:04:35,680
things could have been different.

2478
03:04:35,920 --> 03:04:38,920
This transformation had undoubtedly begun

2479
03:04:39,000 --> 03:04:43,800
when he received the letter from his daughter's young husband and when he became certain

2480
03:04:43,880 --> 03:04:47,599
of her departure for abroad.

2481
03:04:47,680 --> 03:04:53,320
Since then, he thought mostly about what could have been and what wasn't.

2482
03:04:53,400 --> 03:04:58,720
What it all boiled down to was this: he had

2483
03:04:58,800 --> 03:05:02,679
rejected his daughter and he had lost her.

2484
03:05:02,960 --> 03:05:05,359
He told himself that of all the things that had surrounded her,

2485
03:05:05,440 --> 03:05:07,720
she alone had never changed.

2486
03:05:07,800 --> 03:05:12,800
Until the last minute, she had never changed with him,

2487
03:05:12,880 --> 03:05:15,480
just as he had never changed with her.

2488
03:05:15,560 --> 03:05:17,279
And he had lost it.

2489
03:06:14,920 --> 03:06:17,000
Miss Florence.

2490
03:06:18,000 --> 03:06:20,240
Good morning.

2491
03:06:20,680 --> 03:06:21,840
Good morning.

2492
03:06:22,640 --> 03:06:24,279
Is dad there?

2493
03:06:25,600 --> 03:06:27,440
In the large living room.

2494
03:07:01,400 --> 03:07:02,960
Attention.

2495
03:07:12,880 --> 03:07:18,720
Be careful, finally.

2496
03:07:18,800 --> 03:07:20,519
You could fall.

2497
03:07:20,600 --> 03:07:24,360
We don't see anything there. Wait.

2498
03:07:32,560 --> 03:07:36,359
She's a real devil.

2499
03:07:37,480 --> 03:07:40,680
She was born on the boat that took us to Argentina.

2500
03:07:43,000 --> 03:07:46,280
I have so much to tell you, Dad.

2501
03:07:46,360 --> 03:07:48,760
I don't know where to start.

2502
03:07:48,840 --> 03:07:54,320
And there you have it, I warned you well, but you just do what you want.

2503
03:07:54,400 --> 03:07:56,760
I told you 1,000 times not to run like crazy.

2504
03:07:56,840 --> 03:08:00,520
You could have hurt yourself a lot worse than that.

2505
03:08:01,960 --> 03:08:04,679
You wouldn't have been able to watch her either.

2506
03:08:04,760 --> 03:08:06,640
You can't take care of me at all.

2507
03:08:47,360 --> 03:08:52,840
Excuse me, ma'am, this is for you.

2508
03:08:53,080 --> 03:08:58,920
Wait, who gave you this scholarship? I don't know, ma'am.

2509
03:08:59,000 --> 03:09:01,400
It was a veiled lady who came in a carriage.

2510
03:09:01,480 --> 03:09:03,320
She told me to give this to you.

2511
03:09:03,400 --> 03:09:04,720
That's all.

2512
03:09:28,080 --> 03:09:29,320
Embeddable.

2513
03:09:29,920 --> 03:09:42,600
Autumn days are shining.

2514
03:09:42,680 --> 03:09:46,760
And on the shore, we often see a young lady and a gentleman with white hair.

2515
03:09:46,840 --> 03:09:51,200
With them, there are two children, a little boy in a swaddle and a little girl.

2516
03:09:51,280 --> 03:09:54,520
And an old dog usually accompanies them.

2517
03:09:54,800 --> 03:09:57,759
The white-haired gentleman walks near the little boy.

2518
03:09:57,840 --> 03:10:00,760
He talks to him and watches over him as if he were his reason for living.

2519
03:10:00,840 --> 03:10:05,400
But only Florence knows the degree of the white-haired gentleman's affection

2520
03:10:05,480 --> 03:10:07,240
for the little girl.

2521
03:10:07,320 --> 03:10:12,440
Nobody talks about this story.

2522
03:10:12,880 --> 03:10:16,560
The child herself is almost surprised by a certain reserve that he observes

2523
03:10:16,640 --> 03:10:18,680
in his affection for her.

2524
03:10:18,760 --> 03:10:22,160
It seems like he keeps her like a treasure in his heart.

2525
03:10:22,240 --> 03:10:25,119
He can't bear to see a cloud on his face.

2526
03:10:25,200 --> 03:10:28,640
He can't stand her sitting alone on the sidelines.

2527
03:10:28,720 --> 03:10:32,519
He imagines for no reason that she would then feel offended.

2528
03:10:32,680 --> 03:10:35,240
When they are alone, they are very loving.

2529
03:10:35,320 --> 03:10:39,600
The child then sometimes says to him: Dear grandfather, why

2530
03:10:39,680 --> 03:10:41,160
are you crying while kissing me?

2531
03:10:41,240 --> 03:10:44,680
He only answers: Little Florence?

2532
03:10:45,120 --> 03:10:46,400
Little Florence.

2533
03:10:46,480 --> 03:10:50,840
And with a caress he brushes aside the curls that hide the

2534
03:10:50,920 --> 03:10:52,280
little girl's pensive eyes.